background image

Instructions›for›use

Thank you for purchasing the Carmen Softsetter Curly Curl. Please 
read these instructions carefully before using the product and keep 
them in a safe place for future reference.

The›product

Name: Carmen Softsetter Curly Curl
Model: C3220
Voltage: 220-230 V

Part›of›the›appliance

There are 20 curlers (4 large, 6 medium and 10 small curlers) and 
23 clips in the appliance.

For›your›safety

The instructions include safety guidelines and other information 
important for the proper functioning of the appliance. Please read 
the instructions carefully and keep them in a safe place. If the 
appliance changes hands, be sure to give the instructions to the 
new owner. It is in your own interest to follow all safety guidelines.

Safety›instructions

•  Please read the instruction manual thoroughly before use.
•   After use, please store the hair curler set in a safe place, out of 

reach of children. Keep children away from packaging materials. 
Danger of suffocating!

•   Do not use the appliance near wash basins or other vessel filled 

with water/liquids.

•  Never immerse the set in water or any other liquid.
•   Operate the appliance never unattended, and only according to 

the specifications on the rating plate.

•   Please unplug immediately after use, in case of disturbances 

during operation and before you clean the appliance. Always 
pull on the mains plug when unplugging, not on the cord.

•   Let the unit completely cool down before storage and do not 

wind the power cord around the set.

•   If damage should be detected on the power cord, mains plug, 

housing or other parts, stop using the appliance.

•   Repairs should only be carried out by a specialist trader or our 

Service Center.

•   If the appliance is hot, do not touch the base plate or heating 

rods. Make sure that the hot surface of the hair rollers does  
not come into contact with parts of your sensitive skin (face  
or neck). Danger of scald!

•   The appliance becomes very hot. Always place it on a hard, 

heat-resistant surface. Never place it on a soft surface (e.g. 
carpet, bed or towel). Fire hazard!

•  Make sure that no hair lotions or conditioner enter the curler.
•  Use this set for natural hair only.
•  The appliance is not approved for commercial use.
•   Only specialists are allowed to do reparations. Improperly 

reparations can cause considerable danger!

•   There is always risk of injury when using electrical appliances 

improperly!

•   To prevent unintentional misuse, keep the appliance stored  

away in a safe place.

•   This appliance is not intended for use by children or other  

persons without assistance or supervision if their physical, 
sensory or mental capabilities prevent them from using it  
safely. Children should be supervised to ensure that they do  
not play with the appliance.

•   If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons  
in order to avoid a hazard.

•   Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins  

or other vessels containing water.

Operating›instructions

Safety lock:

The lid and bottom of the appliance are connected to each other 
via a safety lock. This allows you to safely carry the appliance 
using the handle on the lid without the appliance coming open.

Opening: 

Push on the safety lock at the side. Through this, the 

lid will be released and can be lift up from the appliance via the 
handle.

Closing:

 Hold the lid by the handle and set it back onto the  

appliance until it audibly locks into place. Press safety lock.

18 • English

19 • English

Summary of Contents for C3220

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model C3220 220 230 V ...

Page 2: ...rpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen houden vanwege stikgevaar Het apparaat niet gebruiken in de buurt van wastafels of andere bakken gevuld met water vloeistoffen Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen Het apparaat nooit zonder toezicht aan laten staan en uitsluitend gebruiken op het aangegeven vermogen De stekker direct uit het stopcontact halen na gebruik bij...

Page 3: ... de veiligheidsvergrendeling Voor gebruik 1 Plaats de deksel op het apparaat 2 Rol het snoer uit en steek de stekker in een stopcontact van 230 volt Zet de aan uit schakelaar op I Het rode lampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat en wordt opgewarmd 3 Een van de rollers is voorzien van een opwarmlampje Dit lampje is rood als de roller koud is Als de rollers warm zijn en klaar ...

Page 4: ...lers schoon met warm water De rollers moeten droog zijn voor ze weer op de verwarmingsstaven worden geplaatst Let op de juiste volgorde van de rollers Berg het apparaat na gebruik op een veilige en droge plaats op buiten het bereik van kinderen Milieu en verwijdering Het apparaat niet afvoeren met huishoudelijk afval Raadpleeg uw gemeente voor een milieuvriendelijke afvoerwijze voor het apparaat e...

Page 5: ...ur spécialisé ou de notre service après vente Ne touchez jamais le panneau de base ou les tiges de char gement de l appareil chauffé Evitez tout contact de la surface chaude des bigoudis avec les zones sensibles visage ou cou L appareil devient très chaud Placez le toujours sur une surface rigide et résistante à la chaleur Ne le placez jamais sur un support souple p ex un tapis le lit ou une servi...

Page 6: ...einte d une faible humidité résiduelle Les résultats sont impossibles ou médiocres sur des cheveux mouillés ou demeurés trop humides 2 Faites chauffer les bigoudis durant environ 10 minutes Les bigoudis sont prêts à l emploi dès que indicateur de tempéra ture point rouge sur un bigoudi est rouge foncé 3 Peignez vos cheveux avec soin Evitez tout contact de la surface chaude des bigoudis avec les zo...

Page 7: ...roit de modifier les caractéristiques de ses produits Gebrauchsanweisung Vielen Dank dass Sie sich die Carmen Softsetter Curly Curl ange schafft haben Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie die Gebrauchsanweisung für später zum Nachlesen auf Das Gerät Bezeichnung Carmen Softsetter Curly Curl Modell C3220 Spannung 220 230 V Geräteelemente Es befinden sich 20 Lockenwick...

Page 8: ...d anderen Wasserbehältern Hinweise zur Bedienung Sicherungsverschluss Deckel und Lockenwickler Set sind über einen Sicherungsverschluss miteinander verbunden So können Sie das Gerät am Deckel tragen ohne dass es sich öffnet Öffnen Drücken Sie kräftig auf den seitlichen Sicherungsverschluss Dabei wird der Deckel entriegelt und Sie können ihn am Handgriff vom Gerät abnehmen Schließen Halten Sie den ...

Page 9: ...s mit einem grobzahnigen Kamm oder einer Bürste aus Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kom men da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Reingen Sie das Set mit einem weichen angefeuchteten Tuch Sie können die Lockenwickler bei...

Page 10: ... specialist trader or our Service Center If the appliance is hot do not touch the base plate or heating rods Make sure that the hot surface of the hair rollers does not come into contact with parts of your sensitive skin face or neck Danger of scald The appliance becomes very hot Always place it on a hard heat resistant surface Never place it on a soft surface e g carpet bed or towel Fire hazard M...

Page 11: ...for approx 10 minutes The curlers are ready for use as soon as the heating indicator has become dark a red dot in a curler 3 Comb your hair well Make sure that the hot surface of the curlers does not come into contact with sensitive skin parts face or neck Take a 5 cm broad strand of hair and wind it in the curler starting from the tip of your hair Wind the curler up as tightly as possible so that...

Page 12: ...ent or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required If your product requires repair you should contact an authorized service dealer Never dispose of your appliance with the regular household waste Follow the waste disposal regulations for your locality or return your appliance to the retailer Retain the retailer s receipt as proo...

Page 13: ...mplex Benelux BV Telefoon 31 0 36 538 7040 Fax 31 0 36 538 7041 Service 31 0 36 538 7055 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be Softsetter Curly Curl model C3220 220 230 V ...

Reviews: