background image

Deutsch • 13

möglichen Verbrennungen führen. Fassen Sie niemals 
an die Rundbürste , insbesondere nicht an die Spitze, 
wenn das Gerät in Betrieb ist. Vermeiden Sie jeglichen 
Haut- oder Augenkontakt. Die Rundbürste nie in 
heiβem Zustand transportieren!

 Gebrauchsanweisung

Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen Curlomatic angeschafft haben.
Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie die
Gebrauchsanweisung für später zum Nachlesen auf.

 Das Gerät

Bezeichnung: Carmen Curlomatic
Modell: CB3079
Spannung: 100 - 240 V

  Hinweise zur Konformität:

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG  
sowie Niederspannung 2006/95/EC.

 Hinweise zur Bedienung

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Das Licht leuchtet auf. Das Gerät heizt

sich auf und ist nach wenigen Minuten gebrauchsfertig. Das Haar vor dem Stylen immer trocknen.

Eindrehen der Haare

Das Haar in ca. 5 cm breite Strähnen abteilen und mit Clips feststecken. Die einzeln Strähnen 
vor dem Einrollen fest über die Bürste legen und diese von den Haarwurzeln bis zu den 
Haarspitzen durchziehen. Dann die Haarsträhne von den Spitzen her auf die Bürste zu einer Locke 
aufdrehen. Lassen Sie die Wärme einige Sekunden auf die geformte Locke einwirken. Drücken 
Sie anschließend die Taste. Die mitdrehende Stylingbürste lässt sich danach einfach aus dem Haar 
entfernen. Starkes Haar erfordert mehr Wärme als feines, dünnes Haar. Bitte, achten Sie darauf, 
dass die Haarsträhne nicht zu dick ist und dass die Haare straff um die Bürste liegen, damit 
die Wärme gleichmäßig einwirken kann. Die geformte Locke erst nach kurzer Abkühlungszeit 
durchkämmen, um ihr größere Haltbarkeit zu geben.

 Reinigung und Wartung

Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Das Gerät 
bedarf keiner besonderen Pflege, wenn nötig, mit einem feuchten Tuch abwischen und Trocken 
reiben.  

Summary of Contents for 4005926353786

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model CB3079 100 240 V...

Page 2: ......

Page 3: ...ad douche of boven een gevulde wastafel gebruiken Niet in water schoonmaken voorzichtig behandelen Leg een ingeschakeld apparaat nooit op een zacht kussen of deken Niet aangesloten op een natte onderg...

Page 4: ...eid door ervoor te zorgen dat de 30 mA niet wordt overschreden in de huisinstallatie Laat uw elektricien uw adviseren over uw installatie Gevaarlijke situaties kunnen ook in geval van een uitgeschakel...

Page 5: ...et stopcontact Het aan lampje gaat branden Na een paar minuten is de juiste temperatuur bereikt Altijd eerst uw haar drogen het apparaat is geen haardroger maar een modelleerapparaat Krullen en modell...

Page 6: ...n van normale slijtage en van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen va...

Page 7: ...act avec de l eau lors de son nettoyage Ne d posez jamais l appareil en fonctionnement sur une surface ou un linge humide ou doux Apr s utilisation retirer la prise du secteur Ne pas tirer sur le c bl...

Page 8: ...imentation le faire imp rativement remplacer par un centre de reparation agr par le fabricant afin de pr venir tout danger Veuillez vous addresser au fabricant ou son service clientele Les risques de...

Page 9: ...x doivent tre pr alablement s ch s avant de faire les boucles Comment former les boucles S parer les cheveux en fines m ches d environ 5 cm de large et ventuellement les attacher avec des pinces Avant...

Page 10: ...faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie n inclut pas de m me que l usure normale et les d g ts caus s a l appareil suite un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une mo...

Page 11: ...werden und darf auch beim Reinigen nie mit Wasser in Ber hrung kommen Das Ger t im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen Nach Gebrauch Netzstecker ziehen Stecker nicht an der Leitung aus de...

Page 12: ...urch eine vom Hersteller genehmigte Kundendienststelle ersetzt werden Bei Besch digung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt warden um eine Gef h...

Page 13: ...en immer trocknen Eindrehen der Haare Das Haar in ca 5 cm breite Str hnen abteilen und mit Clips feststecken Die einzeln Str hnen vor dem Einrollen fest ber die B rste legen und diese von den Haarwurz...

Page 14: ...endung Missbrauch nderungen am Produkt oder unsachgem en Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Bei notwendigen Reparaturen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fac...

Page 15: ...evice in water It must not come into contact with water even during cleaning Never place the device on soft cushions or blankets when in operation After use remove the plug from the mains socket Do no...

Page 16: ...oved by the manufacturer If the connection cable is damaged it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger Please contact the manufacturer...

Page 17: ...on over the brush and drag the brush downwards from the root to the ends of the hair Starting from the ends of the hair roll the section of hair onto the brush into a curl Allow the heat to work on th...

Page 18: ...quires repair you should contact an authorized service dealer Never dispose of your appliance with the regular household waste Follow the waste disposal regulations for your locality or return your ap...

Page 19: ...English 19...

Page 20: ...Curlomatic model CB3079 100 240 V Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www c...

Reviews: