Montageanleitung
Carlsson Autotechnik GmbH
· Gut Wiesenhof · D-66663 Merzig · Tel. +49 (0) 68 61/93 32-0 · Fax. +49 (0) 68 61/93 32-99 · [email protected] · www.carlsson.de
Montageanleitung
Fitting Instruction
Drill 2 holes (6.5mm) to fix the wiring harness .
Bild 15
picture 15
4.6 Den Kabelbaum mit 2 Stecksockeln und 2 Kabelbändern fixieren.
Fix the wiring harness with 2 plug bases and 2 tie wraps
Anbringen der Scheinwerfereinheit
Attaching of headlight units
5.1 Die Klebeflächen am Carlsson Lampenträger anrauen.
Sand the gluing surface.
Bild 16
picture 16
Achtung:
Vor Auftragen des Klebers die vollständig montierten Scheinwerfereinheit in
die ausgeschnittene Stoßstange einsetzten um die Passgenauigkeit zu überprüfen. Bei
Auftreten von Passungenauigkeiten wie z.B. Eindrücken der Stoßstange oder nicht
bündig an der Stoßstange anliegenden Scheinwerfereinheiten, den
Stoßstangenausschnitt nacharbeiten.
Note:
Before applying the glue, check the fitting the assembled headlight units by inserting
them into the frontbumper. In case of imperfect fitting e.g. impressions of the bumper, rework
the bumper cutout
5
Achtung: Kühler ! ! !
Attention: Radiator ! ! !
Klebeflächen
Detail Bohrung /
detail hole
Kühler /
radiator
Bohrung /
hole
