Montageanleitung
Carlsson Autotechnik GmbH
· Gut Wiesenhof · D-66663 Merzig · Tel. +49 (0) 68 61/93 32-0 · Fax. +49 (0) 68 61/93 32-99 · [email protected] · www.carlsson.de
Montageanleitung
Fitting Instruction
Abschlussarbeiten
Closing operations
6.1 Die Scheinwerfer auf Funktion prüfen und einstellen.
Check the headlights for function and adjust them.
6.2 Bei Serien-Tagfahrlicht, ist dieses im Kombiinstrument zu deaktivieren.
Deactivate the day running lights in the instrument cluster, if option is available.
ACHTUNG:
Bei Deaktivierung der Positionslichtfunktion sind die Carlsson Tagfahrleuchten bei
Mitführung der beigelegten gutachterlichen Stellungnahme EINTRAGUNGSFREI!
Bei aktivierter Positionslichtfunktion besteht eine EINTRAGUNGSPFLICHT. Bitte die Carlsson
Tagfahrleuchten unter Vorlage des beigelegten TÜV-Teilegutachtens eintragen lassen.
ATTENTION:
If you disable the position light function, the Carlsson Daytime running lights are
registration free
If position light function is enabled, you need to register the Carlsson Daytime running
lights. Use the enclosed parts-report.
6.3 Die Positionslichtfunktion kann deaktiviert werden. Befolgen Sie die nachstehende
Programmieranweisung.
The position light function can be deactivated. Follow the programming instructions below.
,
1) Zündung einschalten
2) Schalten Sie innerhalb von 10 Sekunden den Lichtschalter 4-mal An und Aus.
3) Warten Sie bis die Tagfahrleuchteneinheit zweimal aufblinkt und wiederholen Sie den
Vorgang 2)
4) Warten Sie bis die Tagfahrleuchten aufblinken um den aktuellen Modus festzustellen.
Dieser Programmiervorgang schaltet die Funktion der Positionsleuchten an bzw. aus. Zur
Bestätigung einer gelungenen Programmierung blinken die Tagfahrleuchten nach Schritt 4) wie
folgt auf und zeigen den aktuellen Status wie folgt ans:
Tagfahrleuchte blinkt 2-mal auf -> Positionslicht ist aus
Tagfahrleuchte blinkt 4-mal auf
-> Positionslicht ist an
Programmiervorgang zum Ein- und Ausschalten der Positionslichtfunktion:
1) Ignition ON (Driver input 15)
2) Within 10 seconds, start switching the position light ON and OFF 4 times, stop with Position light
OFF at fourth time.
3) Wait unit DRL flashes twice, then repeat 2)
4) Wait until DRL flashes to show the actual mode like mentioned below
This procedure changes the Position light mode from ON and OFF and vis versa. For confirmation, the
DRL will flash at the end of the procedure (after step 2) like this:
DRL flashes twice -> PO OFF
DRL flashes four times -> PO ON
6.4 Die Unterbodenverkleidung nach Herstellerangaben wieder montieren.
Mount the front underbody cladding
6.5 Den mitgelieferten Kennzeichnungsaufkleber am Schlossträger neben dem
Hauptschloss im Motorraum anbringen.
Apply the supplied label.
Programming of position light function
Bild 18
picture 18
6
