INNEHÅLL / SISÄLTÖ / INNHOLD / INDHOLD / CONTENTS
Varningar / Varoitukset / Advarsler / Advarsler / Warning / ..................................................... 3
Skötselråd / Vaunun huolto / Vedlikehold / Vedligeholdelses informationer /
Caring for the product ................................................................................................................................. 6
Vagnens delar / Vaununosat / Vognens deler / Vognens dele / Specifications ......................... 8
Vagnsfakta / Tekniset tiedot / Vognfakta / Vognfakta / Technical information ........................ 10
CHASSI / RUNKO / UNDERSTELL / STEL / CHASSIS
Fälla upp chassit / Rungon kokoaminen / Fell opp understellet / Udklapning af stel /
Unfolding the chassis .................................................................................................................................. 11
Fälla ihop chassit / Rungon kasaaminen / Legge sammen understellet /
Sammenklapning af stel / Folding the chassis .................................................................................... 12
Montera hjulen / Renkaiden asennus / Montere på hjulene / Montering af hjul /
Fixing the wheels .......................................................................................................................................... 13
Använda parkeringsbromsen / Pysäköintijarrun käyttö / Anvendelse av parkerings-
bremsen / Brug af parkeringsbremsen / Applying the parking brake ......................................... 14
Montering av sittdel / Istuinossa asentaminen / Montering av sportdel /
Montering af sæde / Assembling the seat unit ................................................................................. 15
Demontera varukorgens tyg / Tavarakorin kankaan irrottaminen /
Slik demonteres handlekurvens tekstil / Afmontering af varekurvens stof /
Basket Cover removal ................................................................................................................................. 15
Justera handtagets vinkel / Työntöaisan korkeuden säätäminen / Regulering av vinkeln
på håndtaket / Regulering af knækstyr / Adjusting handle angle ................................................ 16
Justera ryggstödet / Selkänojan säätäminen / Slik justeres ryggen / Justering af ryg /
Adjusting the backrest ............................................................................................................................... 16
Justera fotstödet / Jalkatuen säätäminen / Slik justeres fotbrettet / Justering af fodstøtte /
Adjusting the footrest ............................................................................................................................... 17
Justera handtagsbågens vinkel / Turvakaaren korkeuden säätäminen / Regulering av
vinkeln på frontbøyle / Regulering af frontbøjle / Adjusting bumper bar angle
............................................................................................................................................................................ 18
Ta av handtagsbågen / Turvakaaren poistaminen / Ta av frontbøylen / Afmontering af
frontbøjle / Removing the bumper bar / .................................................................................................. 19
TEXTIL / KANGAS / TREKK / BETRÆK / FABRIC
Sele / Turvavaljaat / Sele / Sele / Harness / Sicherheitsgurt ...................................................... 19
Vindskydd / Tuulisuoja / Vindskydd / Forlæder / Apron / Windschutz .................................... 21
Sufflett / Kuomo / Kalesje / Kaleche / Hood / ................................................................................. 22
TILLBEHÖR / LISÄVARUSTEET / TILBEHØR / TILBEHØR / ACCESSORY
Liggdel / Kantokassi / Bæreag / Lift / Carry cot .............................................................................. 23
LIGGKORG / VAUNUNKOPPA / BAG / BARNEVOGNSDEL / PRAM BODY
Montera liggkorgen / Asenna kantokoppa / Feste bagen / Montering af barnevogns-
overdel / Fixing the pram body ................................................................................................................... 24
2
Vaxholm_manual.indd 2
2016-12-12 10:51
