SE
För montering utav sittdel: Luta sittdelen
något och placera den i de bakre fästena
och tryck sedan ner sittdelen mot de
främre fästena så att sittdelen låses fast.
För att ta loss sittdelen: tryck in de röda
säkerhetsspärrarna på vardera sida och lyft
upp sittdelen från chassit.
FI
Istuinosan asentaminen: Kallista
istuinosaa hieman, aseta se takakiinnikkeisiin
ja paina sitten istuinosa alas etukiinnikkeiisiin
niin, että se lukittuu paikalleen. Istuinosan
irrottaminen: Paina kummallakin puolella
sijaitsevat punaiset turvasalvat sisään ja
nosta istuinosa irti rungosta.
NO
For montering av sportsdel: Vipp
sportsdelen noe, og plasser den i de bakre
festene, og trykk så ned sportsdelen mot de
fremre festene slik at sportsdelen låses fast.
For å løsne sportsdelen: Trykk inn de røde
sikkerhetssperrene på hver side, og løft opp
sportsdelen fra understellet.
DK
Montering af sæde: hæld sædet lidt og placer
det i de bageste beslag og tryk derefter
sædet nedad mod de forreste beslag, så
sædet låses fast. Afmontering af sæde: tryk
de røde sikkerhedslåse, der sidder på hver
side, ind og løft sædet op fra stellet
DEMONTERA VARUKORGENS TYG / TAVARAKORIN KANKAAN IRROTTAMINEN / SLIK
DEMONTERES HANDLEKURVENS TEKSTIL / AFMONTERING AF VAREKURVENS STOF /
BASKET COVER REMOVAL
SE
Knäpp upp samtliga
tryckknappar som håller
varukorgens tyg på plats.
FI
Irrota kaikki tavarakoria
kiinnittävät nepparit.
NO
Knepp opp samtlige
trykknapper som holder
handlekurvens tekstil på
plass.
DK
Knap alle tryklås-
knapperne op som holder
varekurvens stof på plads.
ENG
Open all press studs
holding the basket cover
in place.
ENG
For assembling the seat unit: Tilt the seat
unit slightly and place it in the rear brackets
and then press down the seat unit towards
the front brackets so that the seat unit is
locked. To remove the seat unit: press the
red safety latches on each side and lift the
seat unit from the chassis.
MONTERING AV SITTDEL / ISTUINOSSA ASENTAMINEN / MONTERING AV SPORTDEL /
MONTERING AF SÆDE / ASSEMBLING THE SEAT UNIT
15
Vaxholm_manual.indd 15
2016-12-12 10:51
