Innehåll / Sisältö / Innhold / Indhold / Contents / Inhalt
Varningar / Varoitukset / Advarsler / Advarsler / Warning / Warnungen ..................................
3
Skötselråd / Rattaan hoito / Vedlikehold / Vedligeholdelses informationer /
Caring for the product / Pflegeanleitung
..............................................................................
9
Vagnens delar / Vaununosat / Vognens deler / Vognens dele /
Specifications / Wagenteile .............................................................................................
12
Vagnsfakta / Tekniset tiedot / Vognfakta / Vognfakta /
Technical information / Technische Details ......................................................................
14
Chassi / Runko / Understell / Stel / Chassis / Gestell
Fälla upp chassit / Rungon kokoaminen / Fell opp understellet / Udklapning af stel /
Unfolding the chassis / Aufstellen des Gestelles .....................................................................
16
Fälla ihop chassit / Rungon kasaaminen / Legge sammen understellet /
Sammenklapning af stel / Folding the chassis / Zusammenklappen des Gestelles ........
18
Montera hjulen / Renkaiden asennus / Montere på hjulene / Montering af hjul /
Fixing the wheels / Montage der Räder .............................................................................
20
Svängbara hjul / Kääntyvät pyörät / Svingbare hjul / Drejelige hjul /
Swivel wheels / Schwenkräder ..........................................................................................
22
Använda parkeringsbromsen / Pysäköintijarrun käyttö / Anvendelse av parkeringsbremsen /
Brug af parkeringsbremsen / Applying the parking brake /
Lösen/betätigen Sie die Feststellbremse ..............................................................................
24
Justera ryggstödet / Selkänojan säätäminen / Slik justeres ryggen / Justering af rygstøtte /
Adjusting the backrest / Verstellung der Rückenlehne .........................................................
25
Justera handtagets vinkel / Työntöaisan korkeuden säätäminen / Regulering av vinkeln
på håndtaket / Regulering af knækstyr / Adjusting handle angle / Verstellen den winkel
des schiebers .........................................................................................................................
26
Ta av handtagsbågen / Turvakaaren poistaminen / Ta av frontbøylen / Afmontering af
frontbøjle / Removing the bumper bar / Abnehmen des Sicherheitsbügels .............................
27
Textil / Kangas / Trekk / Betræk / Fabric / Bezug
Sele / Turvavaljaat / Sele / Sele / Harness / Sicherheitsgurt .........................................
28
Sufflett / Kuomu / Kalesje / Kaleche / Hood / Verdeck
................................................
31
Demontera sitsens klädsel vid t ex tvätt / Istuinkankaan irrottaminen esim. pesua varten / Slik
demonteres setetrekket ved f.eks. vask / Afmontering af sædebetrekk, f.eks. hvis dette skal
vaskes / Seat cover removal e.g. for washing / Entfernen des Stoffbezugs zum Waschen
.......
32
Demontera varukorgens tyg / Tavarakorin kankaan irrottaminen / Slik demonteres
handlekurvens tekstil / Afmontering af varekurvens stof / Basket fabric removal /
Entfernen von Korbstoffteile
...............................................................................................
33
Liggkorg / Vaununkoppa / Bag / Barnevognsdel / Pram body
/ Liegeeinheit
Montera liggkorgen / Asenna kantokoppa / Feste bagen / Montering af barnevogns-
overdel / Fixing the pram body / Befestigung der Liegeeinheit ...........................................
34
2
