Carena 373368, Manual

Page: 7 / 16

3 .
ENG:
Located on the top of each upper leg is a
metal spring pin. Press in this pin and
insert upper legs into the allocated holes
located underneath the seat unit (A). The pin
will appear through the seat unit
corresponding hole when locked into
position. Repeat for all 4 upper legs
(including the two assembled to footrest).
SE:
Högst upp på varje övre
ben finns ett fjäderstift i metall. Tryck in stiftet
och infoga de övre benen i de avsedda hålen
som finns under sätesenheten (A). Stiftet
kommer att komma fram genom
sätesenhetens motsvarande hål i låst läge.
Upprepa med alla fyra övre ben (inklusive de
två monterade på fotstödet).
FI:
Jokaisen ylemmän jalan päässä on metallinen
sokka. Paina tätä sokkaa ja ja aseta ylemmät
jalan niille tarkoitettuihin reikiin, jotka
sijaitsevat istuimen (A) alla. Sokka tulee
näkyviin istuimessa vastaavan reiän kautta,
kun se lukittuu paikalleen. Toista kaikille 4
ylemmille jaloille (mukaan lukien kahdelle,
jotka ovat asennettuna jalkatukeen).
NO:
Øverst på hvert overben finnes en pinne med
metallfjær. Trykk inn denne pinnen og sett
overbena inn i hullene som passer, disse
finner du under setedelen (A). Pinnen vil
komme til syne gjennom hullene i setedelen
når alt er låst i riktig stilling. Gjenta prosessen
for alle de 4 overbena (inkludert de to som er
montert på fotplaten).
DK:
Øverst på hver af de øvre ben sidder en
fjederstift af metal. Tryk denne stift ind og
indsæt de øvre ben i de beregnede huller,
som sidder under sædeenheden (A). Stiften
vil kunne ses gennem det tilhørende hul i
sædeenheden, når den er låst i den rette
position. Gentag for alle 4 øvre ben (inklusiv
de to, der er samlet til fodstøtten).
4.
ENG:
Located on the bottom of each upper leg is a
metal spring pin. Press in this pin and attach
lower legs (D) onto the bottom of the upper
legs. The pin will appear through the
corresponding hole when locked into position.
Repeat for all 4 lower legs.
SE:
Längst ned på varje övre ben finns ett
fjäderstift i metall. Tryck in detta stift och fäst
de övre benen (D) längst ned på de övre
benen. Stiftet kommer fram genom det
motsvarande hålet i låst läge. Upprepa med
alla fyra nedre ben.
FI:
Jokaisen ylemmän jalan pohjassa on
metallinen sokka.Paina tätä sokkaa ja kiinnitä
alemmat jalat (D) ylempien jalkojen pohjaan.
Sokka tulee näkyviin vastaavan reiän kautta,
kun se lukittuu paikalleen. Toista kaikille 4
alemmille jaloille.
NO:
På bunnen av hvert overben finnes en pinne
med metallfjær. Trykk inn denne pinnen
og fest underbena (D) under overbena.
Pinnen vil komme til syne gjennom hullene
i setedelen når alt er låst i riktig stilling. Gjenta
prosessen for alle de 4 underbena.
DK:
I bunden af hvert af de øvre ben sidder en
fjederstift af metal. Tryk denne stift ind og
fastgør de nedre ben (D) til bunden af de øvre
ben. Stiften vil kunne ses gennem det
tilhørende hul i sædeenheden, når den er låst
i den rette position. Gentag for alle 4 nedre
ben.