Carena 373368, Manual

Page: 6 / 16

1.
ENG:
Attach the footrest (F) to the footrest support
(E). Insert the footrest pegs into holes allocated
on the footrest support. Slide footrest to the
right to lock into position. To remove, slide
footrest to the left and pull away from footrest
support.
SE:
Fäst fotstödet (F) till fotstödsställningen (E). Sätt i
fotstödsstiften i hålen som finns på
fotstödsställningen. Skjut fotstödet till höger för
att få det i låst läge.
För att avlägsna, skjut fotstödet till vänster och
drag bort från fotstödsställningen.
FI:
Kiinnitä jalkatuki (F) jalkatuen tukeen (E). Aseta
jalkatuen tapit jalkatuen tuelle tarkoitettuihin
reikiin. Liu'uta jalkatukea oikealle lukitaksesi sen
paikalleen. Irrottaaksesi, liu’uta jalkatukea
vasemmalle ja vedä erilleen jalkatuen tuesta.
NO:
Fest fotplaten (F) til fotplatestøtten (E). Sett
pluggene til fotplaten inn i hullene som er ment
for fotplatestøtten. Skyv fotplaten mot høyre for
å låse den i stilling. For å ta av fotplaten, skyver
du den mot venstre og trekker den vekk fra
fotplatestøtten.
DK:
Fastgør fodstøtten (F) til fodstøttebjælken (E).
Indsæt fodstøttens dyvler i de beregnede huller
på fodstøttebjælken. Træk fodstøtten til højre for
at låse den i den rette position. For at fjerne den
trækkes fodstøtten til venstre og væk fra
fodstøttebjælken.
2 .
ENG:
Take two upper legs (C) and slide them
through the allocated holes in the assembled
footrest.
SE:
Ta de två övre benen (C) och skjut dem
genom de avsedda hålen i det monterade
fotstödet.
FI:
Ota kaksi ylempää jalkaa (C) ja liu’uta ne
kootun jalkatuen niille tarkoitettujen
reikien läpi.
NO:
Ta to overben (C) og skyv dem
gjennom hullene som passer til disse på
fotplaten.
DK:
Tag to øvre ben (C) og træk dem
gennem de beregnede huller i den samlede
fodstøtte.