background image

28

las  palmas  hacia  arriba;  sostenga  una 
piedra para las palmas en cada mano. 
En esta postura puede realizar también 
ejercicios de relajación, por ejemplo de 
respiración.

•  La  piedra  de  masaje  grande  es 

para  el  masaje  corporal.  Resulta 
especialmente  adecuada  para  las 
superficies  más  grandes,  como  la 
espalda y los muslos. Utilice aceite para 
masajes.  Realice  una  prueba  previa 
con  una  pequeña  cantidad  de  aceite 
para  comprobar  que  no  es  alérgico.  
La piedra wellness grande es también 
muy  apropiada  para  las  superficies 
amplias. Gracias a su tamaño mantiene 
durante más tiempo el calor, y resulta 
muy  adecuada  para  calentar  partes 
específicas del cuerpo.

•  Las  piedras  wellness  medianas  son 

adecuadas  para  la  cara,  el  abdomen, 
espalda  y  piernas.  Con  ellas  puede 
masajear fácilmente partes del cuerpo 
de superficie irregular. 

Una vez preparadas las piedras, lo mejor 
es  que  coloque  algunas  de  ellas  sobre  la 
persona o a su lado. De esta forma harán 
que el cuerpo se acostumbre al calor y se 
relaje. A continuación se untará el cuerpo 
con aceite de masajes para que las piedras 
se deslicen adecuadamente sobre la piel.
Comience  siempre  el  masaje  con 
movimientos 

de 

roce. 

Con 

estos 

movimientos las piedras se deslizan sobre 
la piel distendiéndola, de forma que toda 
la superficie de las piedras esté en contacto 
con el cuerpo. Siga las curvas del cuerpo y 
trate  de  realizar  movimientos  rítmicos  y 
fluidos.  Puede  hacer  largos  movimientos 

de roce, por ejemplo de los hombros a la 
parte inferior de la espalda o a través de 
las extremidades. También puede rozar el 
cuerpo con movimientos circulares. Realice 
un movimiento circular con las Hot Stones 
para  cubrir  una  superficie  más  amplia. 
Para suavizar el efecto puede trabajar con 
las  Hot  Stones  más  pequeñas,  en  vez  de 
las grandes.

Cuando  se  realice  un  masaje  integral  es 
recomendable empezar por la espalda.
La parte más vulnerable del cuerpo es el 
abdomen:  no  ejerza  demasiada  presión 
sobre él, y tóquelo con suavidad, para que 

los músculos abdominales no se tensen en 

un reflejo de protección.
Un masaje facial con Hot Stones estimula 
la circulación y la eliminación de toxinas. 
Utilice para ello las piedras pequeñas.

Modo de uso

Coloque  el  depósito  de  agua  sobre  una 
superficie regular y estable (por ejemplo, 
una mesa), de forma que no se caiga. 
 
Saque  las  piedras  del  embalaje  y  lávelas 
antes  de  utilizarlas  por  primera  vez. 
Coloque  las  que  vaya  a  utilizar  sobre  la 
rejilla  de  plástico  del  depósito  de  agua. 

Asegúrese de que no hay ninguna rota o 

con bordes afilados.
 
Llene  de  agua  el  depósito  de  forma  que 
cubra todas las piedras, de forma que no 
rebase  la  altura  máxima  indicada.  Debe 

utilizarse agua fría o templada. En ningún 

caso  podrá  utilizarse  agua  caliente  o 
hirviendo,  para  evitar  dañar  el  depósito. 
Renueve el agua para cada nuevo uso

Summary of Contents for 30501

Page 1: ...aje H EALT H BEST YEARS P R O D U C T Q U A L I T Y G U A R A N T E E Hot Stones Pleasant combination of heat and massage Angenehme Kombination von W rme und Massage Aangename combinatie van warmte en...

Page 2: ...1 2 4 3 9 cm 7 cm 6 cm 5 cm 4 cm 3 cm 5 6 7 8 9 10...

Page 3: ...controller 3 Cover 4 Wooden tongs 5 Large massage stone 6 Large flat wellness stone 7 Medium flat wellness stone 8 Hand palm stone 9 Body stone 10 Toe and finger stone FR L gende de l illuistration de...

Page 4: ...t het apparaat niet aan als er geen water in zit Vul het apparaat met water voordat u de stekker insteekt Doe geen heet of kokend water in het apparaat Controleer de stenen voor gebruik Let erop dat e...

Page 5: ...t diep door in het lichaam dat hierdoor van binnenuit intensief wordt verwarmt Door verhitting van het huidweefsel verwijden de bloedvaten en wordt de doorbloeding en de stofwisseling bevorderd De afv...

Page 6: ...de huid zodat het hele oppervlak van de stenen in aanraking is met het lichaam Volg de rondingen van het lichaam en probeer ritmisch en vloeiend te bewegen U kunt lange strijkbewegingen maken bijvoorb...

Page 7: ...en droog het af Reiniging en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat en water afkoelen voordat u het reinigt U kunt het apparaat en de stenenschoonmakenmeteenvochtig...

Page 8: ...omatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling bi...

Page 9: ...7...

Page 10: ...orsqu il ne contient pas d eau Remplissez l appareil avec de l eau avant de brancher la prise de courant N introduisez pas d eau chaude ou bouillante dans l appareil Contr lez les pierres avant l util...

Page 11: ...ouvez combiner de mani re agr able la thermoth rapie et le massage Le Caremaxx Hot Stones est notamment adapt pour le traitement des probl mes musculaires le stress et les tensions ainsi qu une mauvai...

Page 12: ...ez facilement masser des zones in gales du corps Apr s avoir pr par les pierres vous pouvez tout d abord de pr f rence d poser quelques pierres sur et pr s du corps de la personne Ces pierres permette...

Page 13: ...ordon lectrique Enfoncez la fiche dans la prise de courant Allumezl appareiletr glezlatemp rature Le t moin lumineux vert POWER indique que l appareil est allum Le t moin lumineux rouge HEATER indique...

Page 14: ...arantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l...

Page 15: ...13...

Page 16: ...h on the appliance if there is no water in it Fill the appliance with water before inserting the plug Do not pour any hot or boiling water into the appliance Check the stones before use Make sure that...

Page 17: ...ue to the heating of the skin tissue the blood vessels dilate which promotes circulation and metabolism Theremovalofwasteproducts within the body is thereby accelerated A good preparation for a massag...

Page 18: ...stroking motions for example from the shoulders to the lower back or along the limbs You may also use circular strokes Circle the Hot Stones over the body in order to cover a large area For a lighter...

Page 19: ...iance and the stones with a moist cloth and a mild cleaning agent Do not use any abrasive materials abrasive sponges or liquids such as alcohol petrol or acetone Dry the appliance properly after clean...

Page 20: ...strument itself nor for the replaced parts 4 Excluded from the warranty are a Any damages caused by inappropriate use for instance due to noncompliance with the user manual b Damages caused by repair...

Page 21: ...19...

Page 22: ...eingeschaltet ist Stellen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in anderen Fl ssigkeiten unter Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn...

Page 23: ...Wirkung bei Muskelschmerzen und Verletzungen f r eine Massage In fern stlichen Kulturen wurden warme Steine auf Akupunkturpunkten und Meridianen verwendet Mit den Hot Stones von Caremaxx k nnen Sie Th...

Page 24: ...sehr gut dazu geeignet bestimmte Teile des K rpers zu erw rmen Die mittleren Wellnesssteine eignen sich gut f r das Gesicht den Bauch den R cken und die Beine Mit diesen Steinen k nnen Sie ganz einfa...

Page 25: ...rursachen Tauschen Sie das Wasser bei jedem Gebrauch aus Wickeln Sie das Netzkabel ganz ab Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie die Temperatur ein Die gr...

Page 26: ...stenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den...

Page 27: ...25...

Page 28: ...contenga agua Ll nelo de agua antes de conectar el enchufe No introduzca agua muy caliente o hirviendo en el aparato Compruebe las piedras antes del uso Aseg rese de que no tienen bordes o puntos con...

Page 29: ...de dentro hacia fuera Al calentar el tejido cut neo se dilatan los vasos sangu neos y se estimula la circulaci n sangu nea y el metabolismo Con ello se acelera la eliminaci n de toxinas en el cuerpo...

Page 30: ...n contacto con el cuerpo Siga las curvas del cuerpo y trate de realizar movimientos r tmicos y fluidos Puede hacer largos movimientos de roce por ejemplo de los hombros a la parte inferior de la espal...

Page 31: ...luso apagueydesenchufeelaparato Extraiga todas las piedras del aparato y s quelas antes de guardarlas Vac e y seque el dep sito de agua Limpieza y mantenimiento Desenchufe siempre el aparato y deje qu...

Page 32: ...ra 2 Los defectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con re...

Page 33: ...Caremaxx NV Euregiopark 18 NL 6467JE Kerkrade The Netherlands Tel 31 0 45 5 280 389 Fax 31 0 45 5 233 518 E mail info caremaxx nl www caremaxx nl...

Reviews: