CareFusion BabyCO Operating Manual Download Page 268

Page: 268 / 282

266

注

注：

：

如果一段时间不使用仪器，请取出电池。

小心

小心：

：

设备工作时，请不要打开电池盖。

小心

小心：

：

操作人员不应该同时触摸电池的触点和患者。

请注意

请注意：

请根据

废弃电器法规处理废弃的电池。

内置电池寿命

BabyCO

测量仪有一块内置电池，寿命约

年。该电池会持续为传感器信号

调节线路供电，确保即时启动。

电池失效时会显示下列警告消息：

并且首次打开设备时将发出警报。

出现此种情况后，必须将

BabyCO

测量仪返回

CareFusion

或授权代理商

处，以更换电池。

传感器寿命

依据接触

、其他气体和溶剂的量（例如，酒精和清洗液），传感器的寿命为

到

年。

传感器到期后，将无法获得正确的定标。

出现此种情况后，必须将

Baby CO

CareFusion

或授权代理商处，以更换传感器。

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for BabyCO

Page 1: ...nglish Benutzerhandbuch Deutsch Manual de funcionamiento Espa ol Manual de Opera o Portugu s Gebruiksaanwijzing Nederlands Manuale operativo Italiano Simplified All manuals and user guides at all guid...

Page 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...22 Battery Replacement 22 Internal Battery Expiry 23 Sensor Expiry 24 Cleaning 25 Servicing 26 Trouble Shooting Information 26 Safety Designation per IEC 60601 1 27 Electromagnetic Compatibility EMC...

Page 4: ...nformationen zur Fehlerbehebung 62 Sicherheitsbezeichnung gem IEC 60601 1 63 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV gem EN60601 1 2 2007 65 Symbole 70 Technische Daten 71 Verbrauchsartikel Zubeh r 73...

Page 5: ...tica CEM de acuerdo con EN60601 1 2 2007 100 S mbolos 105 Especificaciones 106 Consumibles Accesorios 108 Informaci n de contacto del cliente 110 Vis o Geral 113 IV Introdu o Portugu s 113 Consumo de...

Page 6: ...a contato 142 Overzicht 145 V Introductie Nederlands 145 Sigarettenconsumptie en CO metingen 146 Inhoud verpakking 148 Contra indicaties 149 Waarschuwingsberichten 149 Bedoeld gebruik 150 Bediening 15...

Page 7: ...vvertenze e precauzioni 185 Uso previsto 186 Funzionamento 187 Collegamento a PC 190 Calibrazione 190 Durata utile della batteria 195 Sostituzione della batteria 195 Durata utile della batteria intern...

Page 8: ...210 Informazioni di contatto per i clienti 212 215 VII 215 CO 216 218 220 220 222 223 226 226 231 231 232 233 234 236 236 IEC 60601 1 237 EMC EN60601 1 2 2007 239 245 246 248 250 All manuals and user...

Page 9: ...7 253 VIII Simplified 253 254 256 257 257 258 259 261 261 265 265 266 266 267 268 268 IEC 60601 1 269 EN60601 1 2007 EMC 270 274 275 276 278 All manuals and user guides at all guides com...

Page 10: ...8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 11: ...te It is recommended that this unit be calibrated upon receipt I Introduction English The BabyCO meter is based on an electrochemical fuel cell sensor which works through the reaction of carbon monoxi...

Page 12: ...m is associated with decreased foetal growth Preventative Medicine 40 2005 10 15 Cigarette Consumption and CO Measurements The BabyCO meter provides a simple screening test for cigarette consumption f...

Page 13: ...ition When measuring FCOHb with the switch in the top position the red indicator will illuminate whenever the expired CO measurement is 7 ppm and above References 1 Carbon monoxide in breath in relati...

Page 14: ...o 36 BC01 STK 2 22 mm mouthpiece adapter Box of 10 Cat No 36 PSA2000 3 22 mm reducing connector for calibration Cat No 36 MEC1007 4 PP3 Battery Cat No 36 BAT1002 5 Disposable mouthpieces Box 250 Cat N...

Page 15: ...Important information for avoiding damage to the instrument or facilitating operation of the instrument Note The device should only be used by trained and qualified personnel CAUTION Read the manual b...

Page 16: ...nly to computers that comply with IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 Intended Use The BabyCO is intended to measure the amount of Carbon Monoxide CO that can be expired f...

Page 17: ...lay will show the software version number momentarily whilst correction for ambient levels is executed During this time the unit must not be exposed to any source of CO The buzzer will then sound and...

Page 18: ...and mouthpiece valve The display reading will rise to a plateau over the course of several seconds The final value will be held until the unit is turned off and represents parts per million CO or FCOH...

Page 19: ...and leave the sensor exposed to ambient air for a further 3 minutes If the same message appears again then this indicates possible contamination of the sensor with a solvent In this case remove all s...

Page 20: ...2 over one month and typically to within 10 over 6 months CareFusion supplies calibration gas 20ppm CO in air and recommends that the unit be recalibrated on a 6 monthly basis See page 35 for calibra...

Page 21: ...play zero Screw the control valve firmly onto the cylinder and connect the gas supply as shown below carbon monoxide in air Flow Indicator Control Valve Reducing connector for for Calibration Plastic...

Page 22: ...en beep 3 times store the new calibration value and display the following The gas supply should then be turned off If the signal from the CO sensor is too low a new calibration value will not be store...

Page 23: ...y cause for this is using an incorrect concentration of calibration gas Ensure that the concentration of calibration gas is correct 20ppm that the connections to the gas cylinder are secure and then r...

Page 24: ...tery must be replaced Battery Replacement Locate the sliding cover situated on the rear of the unit towards the bottom of the device Place your thumb over the round thumb indent press gently and slide...

Page 25: ...Battery Regulations Internal Battery Expiry The BabyCO meter has an internal battery with a life of approximately 10 years This battery supplies the sensor signal conditioning circuit continuously to...

Page 26: ...d cleaning fluids When the sensor has expired it will become impossible to obtain a correct calibration When this occurs the Baby CO must be returned to CareFusion or an authorised agent for sensor re...

Page 27: ...fe 36 SSC5000A or other cold sterilising solutions Exposed surfaces of the meter may be wiped with a clean damp cloth or a cloth that has been immersed in a sterilising solution It is recommended that...

Page 28: ...not being switched off Turn the unit off after use CEL is displayed Fuel cell is depleted Return unit for cell replacement Err is displayed Gas cylinder empty Check valve on cylinder for contents and...

Page 29: ...sification according to IEC 60601 1 BabyCO Meter Applied part type B WARNING No modification of this equipment is allowed WARNING Do not connect devices that are not specified as part of the system NO...

Page 30: ...m whichever is greater It is important that the BabyCO is configured and installed put into service in accordance with the instructions guidance provided herein and is used only in the configuration a...

Page 31: ...netic Immunity The BabyCO is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the BabyCO should assure that it is used in such an environment Immunity Te...

Page 32: ...ciently low NOTE UT is the a c mains voltage prior to application of the test level Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity The BabyCO is intended for use in the electromagnet...

Page 33: ...netic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the BabyCO is used exceeds the applicable RF compliance level above the BabyCO should be observed to veri...

Page 34: ...applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the sepa...

Page 35: ...C Disposal in compliance with WEEE Consult the instructions for use Manufacturer Date of Manufacture Serial number Single patient use Rx only Federal U S law restricts this device to sale by or on the...

Page 36: ...ssure Atmospheric 10 Pressure coefficient 0 02 signal per mBar Relative humidity 15 90 continuous Non condensing 0 99 intermittent Baseline drift 0ppm auto zero Long term drift 2 signal loss per month...

Page 37: ...de in air 36 MGA222 MicroFlow pressure reducer for Medican calibration gas canister with flow indicator 36 MEC1007 22mm reducing connector for calibration 36 CAB1000 Interface cable for COBRA software...

Page 38: ...he software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical inclu...

Page 39: ...Ltd UK Customer Service Support The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS Customer Service Sales Enquiries Telephone 01256 388550 Email micro uksales carefusion com Factory Repair and Administrati...

Page 40: ...rt International Leibnizstra e 7 97204 Hoechberg Germany Customer Service Sales Enquiries Telephone 0049 931 4972 670 Email micro internationalsales carefusion com Factory Repair and Administration En...

Page 41: ...39 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 42: ...40 All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...ichtiger Hinweis Es wird empfohlen das Ger t direkt nach Erhalt zu kalibrieren II Einleitung Deutsch Das BabyCO Meter basiert auf einem elektrochemischen Brenn stoffzellensensor der die Reaktion von K...

Page 44: ...e COBRA Software ausgef hrt wird Quellen 1 Gomez C Berlin I Marquis P Delcroix M Expired air carbon monoxide concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal...

Page 45: ...ben Dies kann zu einem erh hten CO Wert in der Atemluft f hren der um einige ppm ber dem tats chlich ausgeatmeten CO Wert liegt In diesem Fall wird bei einem Nichtraucher m glicherweise ein Ergebnis e...

Page 46: ...ory and TB Unit General Hospital Via forlanini 71 I 31029 Vittorio Veneto TV ITALY Lieferumfang Das BabyCO Meter wird in einem tragbaren Koffer geliefert der Folgendes enth lt 1 BabyCO Meter Kat Nr 36...

Page 47: ...45 6 5 4 1 2 3 CO FCOHb OFF All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...den Warnung Bedingungen oder Methoden die zu Verletzungen f hren k nnen Wichtiger Hinweis Wichtige Informationen um Sch den am Ger t zu vermeiden oder die Bedienung des Ger ts zu vereinfachen Hinweis...

Page 49: ...hlossen werden soll muss stets sichergestellt werden dass die ganze Einheit die internationale Sicherheitsnorm IEC 60601 1 f r elektrische Medizinger te erf llt Das BabyCo w hrend der Messungen nur an...

Page 50: ...48 Das BabyCO ist zur Verwendung durch rzte und medizinisches Fachpersonal vorgesehen All manuals and user guides at all guides com...

Page 51: ...n indem Sie den Schiebeschalter in die mittlere Position CO dr cken Die Anzeige zeigt kurz die Versionsnummer der Software an w hrend die Korrektur f r Umgebungswerte durchgef hrt wird W hrend dieser...

Page 52: ...Ger t darf jedoch erst 1 Sekunde nach dem ersten Einschalten verwendet werden d h bevor auf der Anzeige BLOW Atmen zu sehen ist Es wird jetzt ausgeatmete Alveolarluft zwischen Sensor und Mundst ckven...

Page 53: ...m Fall wird Folgendes angezeigt Schalten Sie das Ger t aus wenn diese Anzeige vorliegt entfernen Sie den Mundst ck Adapter und setzen Sie ihn 2 Minuten lang der Umgebungsluft aus bevor Sie den Test wi...

Page 54: ...werden Hinweis Das BabyCO sollte nur an einen Computer angeschlossen werden der die Anforderungen der EN 60601 1 erf llt Hinweis Halten Sie den PC jederzeit au er Reichweite des Patienten Kalibrierun...

Page 55: ...Position und warten Sie bis das Ger t Null anzeigt Schrauben Sie das Steuerventil fest auf den Zylinder und schlie en Sie die Gaszufuhr wie unten beschrieben an Serieller Anschluss Kalibrier taste All...

Page 56: ...ersinn bis sich der Ball in der Durchflussanzeige zwischen den beiden Markierungen befindet Dadurch entsteht ein Gasstrom von ca 0 25 l min Wenden Sie diesen Gasstrom 25 Sekunden lang an 20 ppm Kohlen...

Page 57: ...ezeigt Der h ufigste Grund daf r ist eine leere Batterie Es kann aber auch daran liegen dass die Kalibriertaste ohne gleichzeitige Zufuhr von Gas gedr ckt wurde Stellen Sie sicher dass die Konzentrati...

Page 58: ...onzentration Stellen Sie sicher dass die Konzentration des Kalibriergases korrekt ist 20 ppm und die Anschl sse am Gaszylinder fest sitzen Wiederholen Sie die Kalibrierung anschlie end Vergewissern Si...

Page 59: ...entladen ist wird die obige Meldung dauerhaft angezeigt und die Batterie muss gewechselt werden Batteriewechsel Der Batteriefachdeckel befindet sich unten auf der R ckseite des Ger ts Dr cken Sie mit...

Page 60: ...ie und den Patienten nicht gleichzeitig ber hren Bitte beachten Altbatterien sind gem den EU Richtlinien f r Altbatterien zu entsorgen Haltbarkeit der internen Batterie Das BabyCO Meter verf gt ber ei...

Page 61: ...auch gegen ber anderen Gasen ab insbesondere von L sungsmitteln wie Alkohol und Reinigungsmitteln Wenn die Haltbarkeit des Sensors berschritten ist ist eine korrekte Kalibrierung nicht mehr m glich In...

Page 62: ...gereinigt werden Der Mundst ck Adapter kann durch Eintauchen in Perasafe 36 SSC5000A oder andere Kaltsterilisationsl sungen gereinigt werden Das Ger t kann von au en mit einem sauberen feuchten Tuch o...

Page 63: ...fort nach Gebrauch entsorgt werden Wenn Ver nderungen an den Materialoberfl chen des Ger ts oder des Mundst ck Adapters bemerkt werden Risse Spr digkeit m ssen die entsprechenden Teile entsorgt werden...

Page 64: ...erie wechseln Lebensdauer der Batterie ist k rzer als erwartet Ger t wurde nicht ausgeschaltet Ger t nach Gebrauch ausschalten CEL wird angezeigt Brennstoffzelle ist leer Ger t zum Wechseln der Brenns...

Page 65: ...en Anwendungsteil vom Typ B Elektroger te Batterietyp PP3 Batterie Alkaline Manganoxid 9 0 V 550 mAh Batterielebensdauer 2000 Tests Grad der elektrischen Verbindung zwischen Ger t und Patient Das Ger...

Page 66: ...inger te erf llt Wenn das Ger t ber das im Lieferumfang enthaltene serielle Kabel an den PC angeschlossen wird muss der PC die Vorgaben der Norm IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 6...

Page 67: ...ie vorgesehen funktionieren und zwar mit einer Genauigkeit von 5 des Werts oder 1 ppm das jeweils gr ere Es ist wichtig dass das BabyCO gem den in diesem Dokument aufgef hrten Anleitungen Leitlinien k...

Page 68: ...Ger ten in unmittelbarer Umgebung beeintr chtigt wird HF Emissionen CISPR 11 Gruppe B Das BabyCO ist f r den Einsatz in allen Einrichtungen geeignet einschliesslich privaten und solchen die direkt an...

Page 69: ...UT 30 Abfall von UT ber 25 Zyklen 5 UT 95 Abfall von UT 5 s lang Nicht zutreffend batteriebe trieben Die Qualit t der Netzspannung sollte der einer normalen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entspre...

Page 70: ...ten nicht n her als empfohlen zum BabyCO und dessen Kabeln aufgestellt werden Dieser Abstand l sst sich aus der Formel f r die Frequenz des Transmitters berechnen Empfohlener Aufstellabstand d d 1 2 P...

Page 71: ...nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem BabyCO Das BabyCO ist f r den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert in der ausgestrahlte Hochfrequenzst rungen b...

Page 72: ...ung gem WEEE Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller Herstellungsdatum Seriennummer Nur zur Verwendung an einem Patienten Rx only Nach US amerikanischem Recht darf dieses Ger t nur an rzte bzw au...

Page 73: ...re Reaktionszeit 15 s bis 90 des Werts Wasserstoff Querempfindlichkeit 15 Betriebstemperatur 15 25 C Betriebsdruck Atmosph risch 10 Druckkoeffizient 0 02 Signal pro mBar Relative Feuchtigkeit 15 90 ko...

Page 74: ...Lithium AA 3 6 Volt 10 Jahre Gewicht 180 g inkl Batterie Abmessungen 170 x 60 x 26 mm Bildschirm 3 stelliges LCD Lagerungs und Transporttemperatur 20 bis 70 C Lagerungs und Transportluftfeuchtigkeit 3...

Page 75: ...f r den Medican Kalibriergasbeh lter mit Durchflussanzeige 36 MEC1007 22 mm Reduzieranschluss f r die Kalibrierung 36 CAB1000 Schnittstellenkabel f r COBRA Software 36 SSC5000A Perasafe Sterilisations...

Page 76: ...mit den Vertragsbedingungen verwendet oder vervielfacht werden Dieses Handbuch darf weder vollst ndig noch in Ausz gen in jeglicher Form oder ber jegliche Medien elektronisch oder mechanisch einschlie...

Page 77: ...on UK 232 Ltd UK Customer Service Support The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS Kundendienst Verkaufsanfragen Telefon 01256 388550 E Mail micro uksales carefusion com Werksreparaturen und Verwa...

Page 78: ...rt International Leibnizstra e 7 97204 Hoechberg Deutschland Kundendienst Verkaufsanfragen Telefon 0049 931 4972 670 E Mail micro internationalsales carefusion com Werksreparaturen und Verwaltungsanfr...

Page 79: ...77 All manuals and user guides at all guides com...

Page 80: ...78 All manuals and user guides at all guides com...

Page 81: ...lor del nivel de tabaquismo Calibraci n sencilla Interfaz de serie con conexi n al PC Tenga en cuenta se recomienda calibrar esta unidad en el momento de recibirla III Introducci n Espa ol El medidor...

Page 82: ...OBRA Referencias 1 Gomez C Berlin I Marquis P Delcroix M Expired air carbon monoxide concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth Preventative Medi...

Page 83: ...aplica cuando la unidad mide el CO espirado con el interruptor en posici n intermedia Cuando se mide la FCOHb con el interruptor en la posici n superior el indicador rojo se iluminar siempre que la m...

Page 84: ...C01 STK 2 Adaptador de boquilla de 22 mm caja de 10 no cat 36 PSA2000 3 Conector reductor de 22 mm para la calibraci n no cat 36 MEC1007 4 Bater a PP3 no cat 36 BAT1002 5 Boquillas desechables caja 25...

Page 85: ...icas que puedan dar lugar a lesiones personales Tenga en cuenta informaci n importante para evitar da os en el instrumento o facilitar el funcionamiento del instrumento Nota el dispositivo solo debe s...

Page 86: ...idad internacional IEC 60601 1 para sistemas electrom dicos Durante las mediciones conecte BabyCO solamente a ordenadores que cumplen con IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1...

Page 87: ...one el interruptor deslizante hasta su posici n intermedia CO para encender la unidad La pantalla mostrar el n mero de la versi n del software solo un instante mientras se ejecuta la correcci n de los...

Page 88: ...a unidad no debe usarse durante un segundo despu s de encenderla por primera vez es decir antes de que la pantalla muestre BLOW SOPLE El gas alveolar espirado queda entonces atrapado entre el sensor y...

Page 89: ...espirado de la prueba anterior En este caso la pantalla mostrar lo siguiente Si aparece esto apague la unidad retire el adaptador de boquilla y d jela expuesta al aire ambiental durante 2 minutos ant...

Page 90: ...o en conformidad con EN 60601 1 Nota mantenga el PC fuera del alcance del paciente en todo momento Calibraci n La calibraci n seguir estable con un margen del 2 en el transcurso de un mes y normalment...

Page 91: ...e a que la unidad muestre el valor cero Apriete la v lvula de control firmemente en el cilindro y conecte el suministro de gas como se muestra a continuaci n Puerto de serie Interruptor de calibraci n...

Page 92: ...ario a las agujas del reloj hasta que la bola del indicador de flujo se sit e entre las dos marcas Con esto se suministrar un flujo de gas de aproximadamente 0 25 l min Aplique este flujo durante de m...

Page 93: ...ostrar lo siguiente La causa m s probable de que ocurra esto es una c lula expirada pero tambi n puede producirse por pulsar el interruptor de calibraci n sin aplicaci n de gas Compruebe que la concen...

Page 94: ...aci n del gas de calibraci n es correcta 20 ppm que las conexiones al cilindro del gas son seguras y repita el procedimiento de calibraci n Para detener cualquier fuga de gas del recipiente despu s de...

Page 95: ...r el siguiente mensaje Cuando la bater a se ha gastado por completo se mostrar lo anterior en pantalla de forma continuada y deber reemplazar la bater a Sustituci n de la bater a Deslice la tapa situa...

Page 96: ...ispositivo est encendido PRECAUCI N el operario no debe tocar los contactos de la bater a y al paciente al mismo tiempo Tenga en cuenta deseche la bater a de acuerdo con las reglamentaciones para el d...

Page 97: ...La vida depende del grado de exposici n al CO adem s de otros gases y disolventes como el alcohol y l quidos limpiadores Cuando el sensor alcance su l mite de vida til ser imposible conseguir una cali...

Page 98: ...000A o en otra soluci n esterilizante fr a Las superficies del medidor expuestas pueden limpiarse con un pa o limpio y h medo o con un pa o que se haya sumergido en una soluci n esterilizante Se recom...

Page 99: ...ensaje bat Las bater as est n descargadas Reemplace la bater a La duraci n de la bater a es inferior a lo esperado No se apaga la unidad Apague la unidad despu s de usarla Se muestra el mensaje CEL en...

Page 100: ...i n interna Grado de protecci n contra descarga el ctrica Pieza aplicada tipo B Equipo de alimentaci n Tipo de bater a bater a PP3 di xido de manganeso alcalino 9 0 V 550 mAh Duraci n de la bater a 2...

Page 101: ...sistemas electrom dicos Cuando conecte la unidad a un PC con el cable de serie suministrado el PC debe cumplir con la norma IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 ADVERTENCIA...

Page 102: ...mportante que el medidor BabyCO se configure se instale y se ponga en funcionamiento de acuerdo con las instrucciones directrices proporcionadas en el presente documento Asimismo debe utilizarse solam...

Page 103: ...suministro el ctrico de bajo voltaje que proporciona energ a a los edificios de viviendas Emisiones arm nicas IEC61000 3 2 No aplicable alimentaci n a trav s de bater a Fluctuaciones de voltaje emisi...

Page 104: ...escenso 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT descenso 95 en UT durante 5 s No aplicable alimentaci n a trav s de bater a La calidad del suministro el ctrico debe ser la habitual de un entorno comercial u h...

Page 105: ...r pieza de BabyCO incluidos los cables inferior a la recomendada Esta separaci n se calcula a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d d 1 2...

Page 106: ...aciones de RF y BabyCO BabyCO est dise ado para su uso en un entorno electromagn tico en el que las alteraciones de RF radiada est n controladas El cliente o el usuario de BabyCO pueden ayudar a evita...

Page 107: ...o con RAEE Consulte las instrucciones de uso Fabricante Fecha de fabricaci n N mero de serie Uso de un solo paciente Rx only Las leyes federales de EE UU solo permiten la venta de este dispositivo por...

Page 108: ...Temperatura de funcionamiento Entre 15 C y 25 C Presi n de funcionamiento Atmosf rica 10 Coeficiente de presi n Se al de 0 02 por mBar Humedad relativa Entre 15 y 90 continua Sin condensaci n Entre 0...

Page 109: ...nsiones 170 x 60 x 26 mm Pantalla LCD de 3 d gitos Temperatura de almacenamiento y transporte Entre 20 y 70 C Humedad de almacenamiento y transporte Entre 30 y 90 All manuals and user guides at all gu...

Page 110: ...n aire 36 MGA222 Reductor de presi n MicroFlow para el soporte para gas de calibraci n Medican con indicador de flujo 36 MEC1007 Conector reductor de 22 mm para calibraci n 36 CAB1000 Cable de interfa...

Page 111: ...rse o copiarse exclusivamente de acuerdo con los t rminos de este contrato Se proh be la reproducci n o transmisi n de cualquier parte de este manual por cualquier formato o medio ya sea electr nico o...

Page 112: ...Service Support The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS Consultas sobre ventas del servicio de atenci n al cliente Tel fono 01256 388550 Correo electr nico micro uksales carefusion com Consultas...

Page 113: ...e 7 97204 Hoechberg Alemania Consultas sobre ventas del servicio de atenci n al cliente Tel fono 0049 931 4972 670 Correo electr nico micro internationalsales carefusion com Consultas sobre reparaci n...

Page 114: ...112 All manuals and user guides at all guides com...

Page 115: ...com o PC Observa o recomendado que esta unidade seja calibrada no recebimento IV Introdu o Portugu s O medidor BabyCO tem como base um sensor com c lulas de combust vel eletroqu micas que funcionam a...

Page 116: ...c njuges acima de 5 ppm est associada a um menor crescimento do feto Medicina Preventiva 40 2005 10 15 Consumo de Cigarros e Medi es de CO O medidor BabyCO oferece um teste simples de triagem por con...

Page 117: ...do a unidade est medindo o CO expirado com o interruptor na posi o central Ao medir o FCOHb com o interruptor na posi o superior o indicador vermelho acender sempre que a medi o de CO expirado for 7 p...

Page 118: ...36 BC01 STK 2 Adaptador de bocal com 22 mm caixa com 10 Cat N 36 PSA2000 3 Conector de redu o de 22 mm para calibra o Cat N 36 MEC1007 4 Bateria PP3 Cat N 36 BAT1002 5 Bocais descart veis Caixa 250 C...

Page 119: ...es Aviso condi es ou pr ticas que possam originar ferimentos pessoais Observa o Informa es importantes que evitam a ocorr ncia de danos no instrumento ou facilitam o seu funcionamento Observa o O disp...

Page 120: ...nal IEC 60601 1 para sistemas m dicos el tricos Durante as medi es conecte o BabyCO apenas a computadores que estejam em conformidade com a IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601...

Page 121: ...igue a unidade posicionando o interruptor deslizante na posi o central CO O visor ir exibir o n mero da vers o do software momentaneamente enquanto for executada a corre o para os n veis do ambiente D...

Page 122: ...ibir BLOW ASSOPRAR O g s alveolar expirado ent o aprisionado entre o sensor e a v lvula do bocal A leitura na tela ir subir at o n vel m ximo ap s decorrerem v rios segundos O valor final ser mantido...

Page 123: ...a unidade remova o adaptador do bocal e a exponha ao ar ambiente por 2 minutos antes de repetir o teste Observa o Se esse aviso aparecer novamente depois de seguir o procedimento acima desligue a uni...

Page 124: ...serva o O BabyCO deve ser conectado apenas a um computador fabricado em concord ncia com a EN 60601 1 Observa o Mantenha o PC sempre longe do paciente Interruptor A calibra o ir permanecer est vel na...

Page 125: ...a posi o CO PPM e aguarde que a unidade mostre zero Gire a v lvula de controle com firmeza no cilindro e conecte o fornecimento de g s como mostrado abaixo Porta serial Interruptor de calibra o All m...

Page 126: ...rio at que a bola no indicador de fluxo esteja entre as duas marcas Isso ir fornecer um fluxo de g s de aproximadamente 0 25 l min Aplique esse fluxo 20 ppm de mon xido de carbono em ar Indicador de f...

Page 127: ...ir mostrar A causa mais prov vel para isso a c lula estar vencida mas tamb m pode ser provocado pelo fato de o interruptor de calibra o ser pressionado sem nenhum g s ter sido aplicado Certifique se...

Page 128: ...conex es do cilindro de g s estejam firmes e em seguida repita o procedimento de calibra o Para impedir qualquer vazamento de g s do cilindro ap s a calibra o certifique se de que o controle est bem a...

Page 129: ...a tampa deslizante situada na parte posterior da unidade na dire o da parte inferior do dispositivo Coloque o polegar sobre o entalhe redondo pressione suavemente e deslize a tampa para a direita de...

Page 130: ...da Bateria Interna O medidor BabyCO possui uma bateria interna com vida til aproximada de 10 anos Essa bateria alimenta continuamente o circuito de condicionamento do sinal do sensor para assegurar a...

Page 131: ...e fluidos de limpeza Quando o sensor tiver vencido vai se tornar imposs vel obter uma calibra o correta Quando isso ocorrer o Baby CO precisa ser devolvido CareFusion ou a um agente autorizado para a...

Page 132: ...lizantes a frio As superf cies expostas do medidor podem ser limpas com um pano mido est ril ou um pano que tenha sido mergulhado em solu o esterilizante recomendado que tal procedimento seja realizad...

Page 133: ...sido desligada Desligue a unidade ap s o uso E exibido CEL A c lula de combust vel est esgotada Devolva a unidade para substitui o da c lula exibido Err Cilindro de g s vazio Verifique a v lvula ou se...

Page 134: ...ifica o de acordo com a IEC 60601 1 Medidor BabyCO Pe a aplicada tipo B AVISO N o permitida qualquer altera o neste equipamento AVISO N o conecte dispositivos que n o estejam especificados como parte...

Page 135: ...cis o de 5 na leitura ou 1 ppm o que for maior importante que o BabyCO esteja configurado e instalado posto em funcionamento de acordo com as instru es orienta es aqui disponibilizadas e que seja util...

Page 136: ...nicas IEC61000 3 2 N o Aplic vel alimentado a bateria Flutua es de tens o emiss es intermitentes IEC61000 3 3 N o Aplic vel alimentado a bateria Orienta es e Declara o do Fabricante Imunidade Eletroma...

Page 137: ...deve ser a mesma de uma rea comercial ou meio hospitalar normais Se for necess rio um funcionamento cont nuo do BabyCO durante as interrup es de corrente el trica recomenda se que o BabyCO receba alim...

Page 138: ...lic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia recomendada de separa o d d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 5 GHz Sendo que P a pot ncia de sa da nominal m xima do transmissor em watts...

Page 139: ...urba es de RF radiadas estejam controladas O cliente ou o usu rio do BabyCO pode ajudar a prevenir a interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica o de RF...

Page 140: ...em conformidade com a WEEE Consulte as instru es de utiliza o Fabricante Data de Fabrica o N mero de s rie Utiliza o nica por paciente Rx only A legisla o federal dos EUA restringe a venda deste equi...

Page 141: ...tmosf rica 10 Coeficiente de press o 0 02 do sinal por mBar Umidade relativa 15 90 cont nua sem condensa o 0 99 intermitente Desvio de base 0 ppm auto zero Desvio de longo prazo 2 de perda de sinal po...

Page 142: ...36 MGA222 Redutor de press o MicroFlow com indicador de fluxo para recipiente do g s de calibra o Medican 36 MEC1007 Conector de redu o com 22 mm para calibra o 36 CAB1000 Cabo de interface para softw...

Page 143: ...de ser utilizado ou copiado apenas em concord ncia com os termos desse acordo Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por quaisquer meios eletr nicos ou me...

Page 144: ...232 Ltd Suporte e Servi o ao Cliente no Reino Unido The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS Perguntas sobre Vendas e Servi o ao Cliente Telefone 01256 388550 E mail micro uksales carefusion com P...

Page 145: ...iente Internacional Leibnizstra e 7 97204 Hoechberg Germany Perguntas sobre Vendas e Servi o ao Cliente Telefone 0049 931 4972 670 E mail micro internationalsales carefusion com Perguntas sobre Admini...

Page 146: ...144 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 147: ...i le interface naar pc Let op Het wordt aanbevolen om deze eenheid meteen te kalibreren na ontvangst V Introductie Nederlands De BabyCO meter werkt op een elektrochemische brandstofcelsensor waarvan d...

Page 148: ...e concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth Preventative Medicine 40 2005 10 15 Sigarettenconsumptie en CO metingen De BabyCO meter biedt een ee...

Page 149: ...e CO meet met de schakelaar in de middelste positie Bij het meten van FCOHb met de schakelaar in de bovenste positie licht de rode indicator op wanneer de uitgeademde CO meting 7 ppm of meer bedraagt...

Page 150: ...t nr 36 BC01 STK 2 Mondstukadapter 22 mm doos van 10 cat nr 36 PSA2000 3 Reductieconnector voor kalibratie 22 mm cat nr 36 MEC1007 4 PP3 batterij cat nr 36 BAT1002 5 Wegwerpmondstukken doos 250 cat nr...

Page 151: ...huwing Omstandigheden of handelingen waarmee u uzelf kunt kwetsen Let op Belangrijke informatie om schade aan het instrument te vermijden of dit vlotter te kunnen gebruiken Opmerking Het apparaat mag...

Page 152: ...voldoet aan de internationale veiligheidsnorm IEC 60601 1 voor medische elektrische systemen Sluit de BabyCO tijdens metingen uitsluitend aan op computers die voldoen aan IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601...

Page 153: ...e middelste positie CO te duwen Het scherm toont kort het softwareversienummer terwijl er een correctie voor het omgevingsniveau wordt uitgevoerd Tijdens dit proces mag de eenheid niet worden blootges...

Page 154: ...Hb De eenheid mag echter n seconde nadat deze voor het eerst is ingeschakeld niet worden gebruikt tot het scherm BLOW weergeeft Uitgeademd alveolair gas wordt dan vastgehouden tussen sensor en mondstu...

Page 155: ...het scherm het volgende weer Als dit wordt weergegeven schakel de eenheid dan uit verwijder de mondstukadapter en laat deze gedurende 2 minuten in contact komen met omgevingslucht alvorens de test te...

Page 156: ...O mag enkel worden aangesloten op een computer die is gefabriceerd volgens EN 60601 1 Opmerking Houd de pc te allen tijde buiten bereik van de pati nt Kalibratie De kalibratie blijft stabiel tot onder...

Page 157: ...e CO PPM positie en wacht tot de eenheid nul weergeeft Schroef de regelklep stevig op de cilinder en sluit de gastoevoer aan zoals hieronder aangegeven Seri le poort Kalibratie schakelaar All manuals...

Page 158: ...in tot de bal in de flow indicator zich tussen de twee markeringen bevindt Hierdoor wordt er een gasflow van ongeveer 0 25 l min aangevoerd Laat deze flow gedurende 25 seconden lopen en als de meter...

Page 159: ...n De meest waarschijnlijke oorzaak hiervan is dat het gaat om een vervallen cel maar het kan ook zijn dat de kalibratieschakelaar is ingeduwd zonder dat er gas werd aangevoerd Zorg dat de concentratie...

Page 160: ...ntratie kalibratiegas correct is 20 ppm en dat de aansluitingen naar de gascilinder goed vastzitten Herhaal vervolgens de kalibratieprocedure Om te voorkomen dat er gas uit de bus lekt na kalibratie m...

Page 161: ...chteraan de eenheid aan de onderkant van het apparaat Plaats uw duim over de ronde duimuitsparing druk zachtjes en schuif het deksel naar rechts om het van de eenheid te verwijderen Haal de oude batte...

Page 162: ...rne batterij vervallen De BabyCO meter heeft een interne batterij die ongeveer 10 jaar meegaat Deze batterij levert continu stroom aan het conditioneringscircuit van het sensorsignaal om onmiddellijk...

Page 163: ...svloeistoffen Wanneer de sensor is vervallen is het onmogelijk om een correcte kalibratie uit te voeren Wanneer dit gebeurt moet de BabyCO meter worden teruggestuurd naar CareFusion of een geautorisee...

Page 164: ...ngemaakt De mondstukadapter kan worden gereinigd en gesteriliseerd door deze onder te dompelen in Perasafe 36 SSC5000A of andere koude steriliserende oplossingen Contactoppervlakken van de meter kunne...

Page 165: ...en onmiddellijk na gebruik worden weggeworpen Als er veranderingen zichtbaar zijn op de materiaaloppervlakken van de eenheid of de mondstukadapter barsten broosheid moeten deze onderdelen worden verwi...

Page 166: ...bat wordt weergegeven Batterijen zijn leeg Vervang de batterij Batterijgebruiksduur is korter dan verwacht Eenheid werd niet uitgeschakeld Schakel de eenheid uit na gebruik CEL wordt weergegeven Bran...

Page 167: ...ing Mate van bescherming tegen elektrische schokken Toegepast onderdeel van type B Voedingsapparatuur Batterijtype PP3 batterij Alkaline mangaan dioxide 9 0V 550mAh Levensduur batterij 2000 tests Mate...

Page 168: ...dsnorm IEC 60601 1 1 voor medische elektrische systemen Wanneer u het apparaat aansluit op een pc met de bijgeleverde seri le kabel moet de pc voldoen aan IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA...

Page 169: ...ogste van beide waarden Voor de configuratie en installatie ingebruikname van de BabyCO dient u zich zeker te houden aan de hier verstrekte instructies richtlijnen Gebruik het apparaat enkel in de gel...

Page 170: ...g op batterijen Richtlijnen en verklaring van de fabrikant Elektromagnetische immuniteit De BabyCO is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder is vermeld De klant of de geb...

Page 171: ...ijven werken tijdens een stroomonderbreking is het aanbevolen om de BabyCO van stroom te voorzien via een niet onderbreekbare stroomvoorziening of een batterij Vermogensfre quentie 50 60Hz Magnetisch...

Page 172: ...iet dichter bij een onderdeel van de BabyCO inclusief de kabels worden gebruikt dan de aanbevolen afstand die wordt berekend met de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender Aa...

Page 173: ...s bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde RF storingen worden gecontroleerd De klant of gebruiker van de BabyCO kan elektromagnetische interferentie helpen te v...

Page 174: ...met WEEE richtlijn Raadpleeg de gebruiksinstructies Producent Fabricagedatum Serienummer Gebruik voor n pati nt Rx only De Amerikaanse federale wetgeving bepaalt dat dit hulpmiddel alleen mag worden...

Page 175: ...orlevensduur 2 jaar Reactietijd 15 sec tot 90 van leeswaarde Waterstof kruisgevoeligheid 15 Bedrijfstemperatuur 15 25 C Bedrijfsdruk Atmosferisch 10 Drukco ffici nt 0 02 signaal per mBar Relatieve voc...

Page 176: ...AA 3 6 Volt 10 jaar Gewicht 180 g inclusief batterij Afmetingen 170 x 60 x 26 mm Scherm 3 cijfer lcd Opslag en transporttemperatuur 20 tot 70 C Opslag en transportvochtigheid 30 tot 90 All manuals an...

Page 177: ...A222 MicroFlow drukverlager voor Medican kalibratiegascanister met flow indicator 36 MEC1007 Reductieconnector voor kalibratie 22 mm 36 CAB1000 Interfacekabel voor COBRA software 36 SSC5000A Perasafe...

Page 178: ...den gebruikt of gekopieerd in overeenstemming met de voorwaarden van die overeenkomst Niets van deze handleiding mag worden gereproduceerd of in enige vorm of op enige wijze elektronisch of mechanisch...

Page 179: ...an alle verkochte producten training en reserveonderdelen voor servicevragen en technische ondersteuning neemt u contact op met PT Medical BV Kapteynlaan 13 9351 VG Leek Nederland Telefoon 0594 587 28...

Page 180: ...Support International Leibnizstrasse 7 97204 Hoechberg Duitsland Vragen aan klantenservice over aankopen Telefoon 0049 931 4972 670 E mail micro internationalsales carefusion com Vragen over fabriekr...

Page 181: ...179 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 182: ...180 All manuals and user guides at all guides com...

Page 183: ...cia seriale per collegamento al PC Nota bene si raccomanda di eseguire la calibrazione dell unit al momento della ricezione della stessa VI Introduzione Italiano Il misuratore BabyCO si basa su un sen...

Page 184: ...ration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth Preventative Medicine 40 2005 10 15 Consumo di sigarette e misurazioni di CO Il misuratore BabyCO permette di...

Page 185: ...interruttore in posizione centrale Quando si misura la quantit di FCOHb con l interruttore nella posizione in alto la spia rossa si accender ogni volta che la misurazione del CO espirato raggiunger il...

Page 186: ...BC01 STK 2 adattatore per boccaglio da 22 mm scatola da 10 n cat 36 PSA2000 3 riduttore da 22 mm per la calibrazione n cat 36 MEC1007 4 batteria PP3 n cat 36 BAT1002 5 boccagli usa e getta scatola da...

Page 187: ...ni o gravi danni Avvertenza condizioni o pratiche che possono provocare lesioni alle persone Nota bene informazioni importanti per evitare danni alla strumentazione o per facilitare il funzionamento d...

Page 188: ...ne rispetti la direttiva internazionale sulla sicurezza IEC 60601 1 per i dispositivi elettromedicali Durante le misurazioni collegare il BabyCO soltanto a computer che rispettino le direttive IEC 606...

Page 189: ...in posizione centrale CO Sul display verr temporaneamente visualizzato il numero di versione del software mentre viene eseguita la correzione dei livelli ambientali In questo lasso di tempo non espor...

Page 190: ...COHb FCOHb In ogni caso necessario attendere almeno un secondo dall accensione dell unit ovvero fino a quando sul display compare BLOW Il gas alveolare viene quindi raccolto tra il sensore e la valvol...

Page 191: ...cedente In questo caso il display mostrer la seguente visualizzazione In tal caso spegnere l unit rimuovere l adattatore del boccaglio ed esporre l unit all aria ambiente per 2 minuti prima di ripeter...

Page 192: ...o Nota collegare il BabyCO solo a computer prodotti in conformit con la norma EN 60601 1 Nota mantenere sempre il PC fuori dalla portata del paziente Calibrazione La calibrazione ha una stabilit del 2...

Page 193: ...PPM e attendere che l unit visualizzi il valore zero Avvitare saldamente la valvola di controllo sul cilindro e collegare la fonte del gas come mostrato di seguito Porta seriale Interruttore di calib...

Page 194: ...nell indicatore di flusso si trova tra le due marcature Questo genera un flusso di alimentazione di gas di circa 0 25 l min Applicare questo flusso per 25 secondi e se il misuratore non 20 ppm di mon...

Page 195: ...isualizzazione la causa pi probabile una cella esaurita ma ci potrebbe anche essere dovuto alla pressione dell interruttore di calibrazione senza l applicazione del gas Accertarsi che la concentrazion...

Page 196: ...saldi quindi ripetere la procedura di calibrazione Per evitare eventuali perdite di gas dalla bomboletta dopo la calibrazione accertarsi che la manopola di controllo sia serrata saldamente Note impor...

Page 197: ...atteria Individuare la copertura scorrevole sul retro dell unit in basso Posizionare il pollice sull apposita tacca rotonda premere delicatamente e far scorrere la copertura verso destra per rimuoverl...

Page 198: ...materia di smaltimento batterie Durata utile della batteria interna Il misuratore BabyCO ha una batteria interna di durata di circa 10 anni Questa batteria alimenta il circuito di condizionamento del...

Page 199: ...etergenti Al termine della durata utile del sensore non sar pi possibile ottenere una calibrazione corretta Quando questo avviene necessario inviare il BabyCO a CareFusion o a un agente autorizzato pe...

Page 200: ...re soluzioni sterilizzanti a freddo Le superfici esposte del misuratore possono essere pulite con un panno pulito e umido oppure con un panno precedentemente immerso in soluzione sterilizzante Si racc...

Page 201: ...alizzazione del messaggio bat Le batterie sono scariche Cambiare le batterie La durata utile della batteria pi breve del previsto L unit non viene spenta Spegnere l unit dopo l uso Visualizzazione del...

Page 202: ...ione contro gli shock elettrici Parte applicata di tipo B Apparecchiatura di alimentazione Tipo di batteria batteria PP3 alcalina al biossido di manganese 9 0 V 550 mAh Durata utile della batteria 2 0...

Page 203: ...rezza IEC 60601 1 per i dispositivi elettromedicali In caso di collegamento al PC con il cavo seriale fornito il PC deve essere conforme alle norme IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 N...

Page 204: ...ggiore di fondamentale importanza che il BabyCO sia configurato e installato messo in servizio seguendo scrupolosamente le istruzioni linee guida qui indicate e che venga usato soltanto nella configur...

Page 205: ...a Linee guida e dichiarazione del costruttore Immunit elettromagnetica Il BabyCO destinato all uso nell ambiente elettromagnetico sotto descritto Il cliente o l utente del BabyCO deve garantire che ve...

Page 206: ...ell alimentazione elettrica si consiglia di collegare il BabyCO ad una fonte di alimentazione non interrompibile o ad una batteria Campo magnetico a frequenza industriale 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m...

Page 207: ...etto a qualsiasi parte del BabyCO compresi i cavi alla distanza di separazione consigliata calcolata in base all equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione consigli...

Page 208: ...sato in un ambiente elettromagnetico in cui le interferenze della radiofrequenza irradiata siano sotto controllo Il cliente o l utente del BabyCO pu contribuire a impedire le interferenze elettromagne...

Page 209: ...normative WEEE Consultare le istruzioni per l uso Costruttore Data di produzione Numero di serie Monouso Rx only Secondo le leggi federali degli Stati Uniti la vendita di questo prodotto pu essere es...

Page 210: ...re 2 anni Tempo di risposta 15 sec al 90 della lettura Sensibilit incrociata idrogeno 15 Temperatura d esercizio 15 25 C Pressione d esercizio atmosferica 10 Coefficiente di pressione 0 02 segnale per...

Page 211: ...lt 10 anni Peso 180 g compresa la batteria Dimensioni 170 x 60 x 26 mm Display 3 digit LCD Temperatura di immagazzinaggio e di trasporto da 20 a 70 C Umidit di immagazzinaggio e di trasporto da 30 a 9...

Page 212: ...ne MicroFlow per il contenitore di gas di calibrazione Medican con indicatore del flusso 36 MEC1007 Riduttore da 22 mm per la calibrazione 36 CAB1000 Cavo di interfaccia per il software COBRA 36 SSC50...

Page 213: ...essere usato o copiato soltanto in conformit con i termini di tale accordo Il presente manuale non pu essere riprodotto n trasmesso n totalmente n parzialmente in nessun modo o con nessun mezzo elettr...

Page 214: ...contatto con CareFusion UK 232 Ltd Assistenza clienti Regno Unito The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS Richieste servizio vendite Telefono 01256 388550 e mail micro uksales carefusion com Ric...

Page 215: ...cliente e Assistenza internazionale Leibnizstra e 7 97204 Hoechberg Germania Richieste servizio vendite Telefono 0049 931 4972 670 e mail micro internationalsales carefusion com Richieste di riparazio...

Page 216: ...214 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 217: ...215 BabyCO Meter BabyCO meter CO FCOHb VII BabyCO meter CO All manuals and user guides at all guides com...

Page 218: ...Arras 1 COBRA 1 Gomez C Berlin I Marquis P Delcroix M Expired air carbon monoxide concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth 5 ppm Preventative M...

Page 219: ...20 20 CO CO ppm 7 10 ppm CO FCOHb CO 7 ppm 1 Carbon monoxide in breath in relation to smoking and carboxyhaemoglobin levels Wald NJ Idle M Boreham J Baily A Thorax 1981 36 366 369 All manuals and user...

Page 220: ...rto Barbano Gina Bazzerla Giorgio De Luca Anita Nardini Stefano Respiratory and TB Unit General Hospital Via forlanini 71 I 31029 Vittorio Veneto TV ITALY BabyCO meter 1 BabyCO meter 36 BC01 STK 2 22...

Page 221: ...219 6 5 4 1 2 3 CO FCOHb OFF All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 222: ...220 BabyCO All manuals and user guides at all guides com...

Page 223: ...221 WEEE IPX0 BabyCO IEC 60601 1 BabyCO IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 All manuals and user guides at all guides com...

Page 224: ...222 BabyCO CO CO ppm FCOHb BabyCO BabyCO All manuals and user guides at all guides com...

Page 225: ...223 BabyCO meter PP3 BabyCO meter CO CO CO BLOW CO All manuals and user guides at all guides com...

Page 226: ...224 CO ppm CO ppm CO FCOHb FCOHb BLOW ppm CO FCOHb 215 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 227: ...225 1 2 3 24 All manuals and user guides at all guides com...

Page 228: ...226 BabyCO COBRA CO Breath Analysis CO BabyCO EN 60601 1 2 10 6 20 ppm CO CareFusion 6 246 36 MCG020 All manuals and user guides at all guides com...

Page 229: ...227 CO PPM All manuals and user guides at all guides com...

Page 230: ...228 0 25 20 ppm All manuals and user guides at all guides com...

Page 231: ...229 25 20 ppm 3 CO 20 ppm All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 232: ...230 BabyCO meter CareFusion Ltd 2 CO CO 20 ppm CO 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 233: ...231 30 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 234: ...232 BabyCO meter 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 235: ...233 BabyCO meter CareFusion 2 CO BabyCO CareFusion BabyCO 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 236: ...234 CareFusion PeraSafe 36 SSC5000A BabyCO meter CO meter Perasafe 36 SSC5000A BabyCO meter All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 237: ...235 All manuals and user guides at all guides com...

Page 238: ...236 248 BabyCO meter BabyCO bat CEL Err 20 ppm bt2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 239: ...237 gAS IEC 60601 1 B PP3 9 0 550 2000 IEC 60601 1 BabyCO meter B All manuals and user guides at all guides com...

Page 240: ...238 IEC 60601 1 1 IEC 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 All manuals and user guides at all guides com...

Page 241: ...007 BabyCO EN60601 1 2 2007 BabyCO BabyCO BabyCO BabyCO EMC BabyCO meter 5 1 ppm BabyCO BabyCO BabyCO Carefusion 36 CAB1000 COBRA BabyCO BabyCO BabyCO All manuals and user guides at all guides com a l...

Page 242: ...240 BabyCO BabyCO CISPR 11 1 BabyCO CISPR 11 B BabyCO IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 BabyCO BabyCO IEC 60601 ESD IEC61000 4 2 6 8 6 8 30 All manuals and user guides at all guides com...

Page 243: ...241 IEC61000 4 4 2 1 3 IEC61000 4 5 1 2 IEC61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 BabyCO All manuals and user guides at all guides com...

Page 244: ...242 50 60 IEC61000 4 8 3 3 BabyCO UT All manuals and user guides at all guides com...

Page 245: ...243 BabyCO BabyCO IEC 60601 IEC61000 4 6 IEC61000 4 3 3 150 80 3 80 2 5 3 3 BabyCO d d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b All manuals and user guides at all guides com...

Page 246: ...80 3 BabyCO BabyCO BabyCO 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 3 d P 1 80 800 2 All manuals and user guides a...

Page 247: ...245 0086 93 42 WEEE Rx only All manuals and user guides at all guides com...

Page 248: ...246 0 100 ppm 1 ppm 0 6 ppm 7 10 ppm 11 20 ppm 20 5 1 ppm 0 5 C 2 15 90 15 15 25 C 10 0 02 15 90 0 99 0 ppm 2 PP3 9 30 2000 All manuals and user guides at all guides com...

Page 249: ...247 AA 3 6 10 180 170 x 60 x 26 3 20 70 C 30 90 All manuals and user guides at all guides com...

Page 250: ...0 36 BAT1002 PP3 36 MEC1184 36 MCG020 Medican 20 ppm 36 MGA222 MicroFlow Medican 36 MEC1007 22 36 CAB1000 COBRA 36 SSC5000A Perasafe 5 36 VOL2104 5 CAREFUSION www carefusion com micromedical CAREFUSIO...

Page 251: ...249 CareFusion 232 UK Ltd CareFusion 232 UK Ltd All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 252: ...Ltd The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS 01256 388550 micro uksales carefusion com 01256 388552 micro ukservice carefusion com 01256 388551 support rt eu carefusion com All manuals and user gu...

Page 253: ...Leibnizstra e 7 97204 Hoechberg 0049 931 4972 670 micro internationalsales carefusion com 0049 931 4972 867 support admin eu carefusion com 0049 931 4972 127 support rt eu carefusion com All manuals a...

Page 254: ...252 All manuals and user guides at all guides com...

Page 255: ...3 BabyCO BabyCO CO FCOHb PC VIII Simplified BabyCO CO CO FCOHb 0 313 ppm FCOHb Centre Hospitalier d Arras Maternit Georges Pernin Arras France1 LCD COBRA PC All manuals and user guides at all guides c...

Page 256: ...monoxide concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth Preventative Medicine 40 2005 10 15 BabyCO ppm 0 6 7 10 11 20 20 7 10 ppm FCOHb 7 ppm All man...

Page 257: ...36 366 369 4 Definition of a reliable threshold value for detecting current smokers by CO measurement Marino Luigi Latini Roberto Barbano Gina Bazzerla Giorgio De Luca Anita Nardini Stefano Respirato...

Page 258: ...256 BabyCO 7 BabyCO 36 BC01 STK 8 22 mm 10 36 PSA2000 9 22 mm 36 MEC1007 10 PP3 36 BAT1002 11 250 36 PSA1200 12 36 MEC1184 6 5 4 1 2 3 CO FCOHb OFF All manuals and user guides at all guides com...

Page 259: ...257 BabyCO WEEE IPX0 BabyCO IEC 60601 1 BabyCO IEC EN 60601 1 UL 60601 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 260: ...258 BabyCO CO CO FCOHb BabyCO GP BabyCO All manuals and user guides at all guides com...

Page 261: ...259 BabyCO PP3 BabyCO CO BLOW ppm CO ppm CO FCOHb All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 262: ...260 FCOHb CO FCOHb 252 1 2 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 263: ...261 24 BabyCO COBRA BabyCO EN 60601 1 2 6 10 CareFusion 20ppm 6 274 36 MCG020 All manuals and user guides at all guides com...

Page 264: ...262 CO PPM All manuals and user guides at all guides com...

Page 265: ...263 0 25 l 25 20ppm 3 20 ppm All manuals and user guides at all guides com...

Page 266: ...264 20ppm BabyCO CareFusion Ltd CO 2 5 CO All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 267: ...265 20ppm CO 3 30 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 268: ...266 EU BabyCO 10 BabyCO CareFusion CO 2 5 Baby CO CareFusion All manuals and user guides at all guides com...

Page 269: ...267 CareFusion PeraSafe 36 SSC5000A BabyCO CO Perasafe 36 SSC5000A BabyCO All manuals and user guides at all guides com...

Page 270: ...268 276 BabyCO BabyCO bat CEL Err 20ppm bt2 gAS All manuals and user guides at all guides com...

Page 271: ...269 IEC 60601 1 B PP3 9 0V 550mAh 2000 IEC 60601 1 BabyCO B IEC 60601 1 1 EN 60601 1 UL 60601 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 272: ...BabyCO EN60601 1 2 2007 BabyCO BabyCO BabyCO BabyCO BabyCO EMC BabyCO 5 1ppm BabyCO BabyCO BabyCO EMC BabyCO Carefusion 36 CAB1000 COBRA Baby CO BabyCO EMC BabyCO EMC BabyCO BabyCO All manuals and use...

Page 273: ...61000 3 2 IEC61000 3 3 BabyCO BabyCO IEC 60601 ESD IEC61000 4 2 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC61000 4 4 2 kV 1 kV 3m IEC61000 4 5 1 kV 2 kV IEC61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 9...

Page 274: ...4 6 RF IEC61000 4 3 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m BabyCO RF d d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P W d m RF a b 1 80 MHz 800 MHz 2 a AM FM RF BabyCO RF B...

Page 275: ...CO RF W m 150 KHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 3 d m P W 1 80 MHz 800 MHz 2 All manual...

Page 276: ...274 B 0086 93 42 EEC WEEE Rx OSHA SGS All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 277: ...pm 1 ppm 0 6ppm 7 10ppm 11 20ppm 20 5 1ppm 0 5 C 2 5 15 90 15 15 25 C 10 0 02 mBar 15 90 0 99 0ppm 2 9 PP3 30 2000 AA 3 6 10 180 170 x 60 x 26 mm 3 LCD 20 70 C 30 90 All manuals and user guides at all...

Page 278: ...PSA1100 36 BAT1002 PP3 36 MEC1184 36 MCG020 20ppm 36 MGA222 MicroFlow Medican 36 MEC1007 22mm 36 CAB1000 COBRA 36 SSC5000A Perasafe 5 36 VOL2104 5 CAREFUSION www carefusion com micromedical CAREFUSION...

Page 279: ...277 CareFusion 232 UK Ltd CareFusion 232 UK Ltd All manuals and user guides at all guides com...

Page 280: ...r Service Support The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS 01256 388550 micro uksales carefusion com 01256 388552 micro ukservice carefusion com 01256 388551 support rt eu carefusion com All manua...

Page 281: ...97204 Hoechberg Germany 0049 931 4972 670 micro internationalsales carefusion com 0049 931 4972 867 support admin eu carefusion com 0049 931 4972 127 support rt eu carefusion com All manuals and user...

Page 282: ...280 CareFusion UK 232 Ltd The Crescent Jays Close Basingstoke RG22 4BS U K 0086 JDE no 36 MAN1222 Drg no 113 09WW Issue 2 0 Nov 2017 CareFusion 2017 All manuals and user guides at all guides com...

Search results

Summary of Contents for BabyCO

Reviews:

Related manuals for BabyCO

Brands by name

Popular brands

CareFusion BabyCO, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BabyCO

Reviews:

Related manuals for BabyCO

Brands by name

Popular brands