Cardo Systems Scala Rider PACKTALK User Manual Download Page 24

Page: 24 / 120

INHALT

1. EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. AKKU AUFLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. ANPASSUNG UND EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.1 CARDO COMMUNITY PLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2 CARDO SMARTSET APP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3 NAVIGATIONSMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2 LED-ANZEIGE AM GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 PARALLELES AUDIO-STREAMING UND AUDIOQUELLEN-PRIORISIERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4 SPRACHSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5 SPRACHVERBINDUNG (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. INTERKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1 DMC INTERKOM-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2 BLUETOOTH INTERKOM-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 BESETZT-SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4 EMPFANG VON INTERKOMANRUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6. KOPPELN UND NUTZEN VON GERÄTEN: HANDY, GPS NAVI UND MP3-PLAYER . . . . . . . .39

6.1 KOPPLUNG BLUETOOTH-KANÄLE 1 UND 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2 ANRUFE TÄTIGEN UND EMPFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3 MUSIKHÖREN ÜBER A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.4 MUSIK-TEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. UKW-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

7.1 RADIOSENDER SUCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2 AUTOMATISCHE RADIOSENDER SUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9. KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

10. MITTEILUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

WICHTIG:

Dies ist die Version 1.0 der Bedienungsanleitung. Um Ihnen stets den Gebrauch der neuesten

Funktionen zu ermöglichen, wird sie periodisch auf der Cardo-Webseite aktualisiert.

Zum Herunterladen der jeweils aktuellsten Bedienungsanleitung (mehsprachig) besuchen Sie bitte

www.cardosystems.com/download/manuals

Summary of Contents for Scala Rider PACKTALK

Page 1: ...User Guide...

Page 2: ...LS 15 6 USING A MOBILE PHONE GPS OR MP3 PLAYER 16 6 1 PAIRING BLUETOOTH CHANNELS 1 AND 2 16 6 2 MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS 16 6 3 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP 17 6 4 MUSIC SHARING 17 7 FM RADIO 1...

Page 3: ...n MP3 players wireless via A2DP AVRCP ENTERTAINMENT OPTIONS Audio streaming via devices supporting Bluetooth Stereo A2DP and AVRCP profiles Music Sharing Rider and Passenger can enjoy the same stereo...

Page 4: ...a computer USB port RED LED ON Charging RED LED OFF Charging complete Android App users can find a battery indicator in the bottom right hand corner of the App iOS App users can find a Bluetooth head...

Page 5: ...Disable Audio priority A2DP Intercom Parallel Audio Streaming settings Enable Disable Intercom Mode DMC Bluetooth Voice Recognition language Spoken Status Announcements Enable Disable AGC sensitivity...

Page 6: ...ments Start Intercom only in BT Intercom mode Click to Link Voice Dial AGC Redial RDS Hotdial VOX Switch Intercom mode DMC Bluetooth Parallel Audio Streaming Advanced Features Menu Language A2DP mode...

Page 7: ...ource is ON 2 RED flashes every 3 seconds Active audio Battery is low Solid RED Charging USB connected 4 3 PARALLEL AUDIO STREAMING AND AUDIO SOURCE PRIORITIES The scala rider PACKTALK can stream audi...

Page 8: ...nd List Command List 1 8 Intercom Call Say Buddy Name Intercom call with A or B Call Intercom Standby Start A2DP Music ON Turn on FM Radio ON Change Intercom Mode Switch mode Battery Status Battery St...

Page 9: ...each other DMC intercom mode enables large groups of riders to communicate via intercom independently of each other seamlessly and automatically adapting to rapid changes of the group Bluetooth inter...

Page 10: ...f as the Pack Creator Your unit will then proceed to search for pack members in DMC intercom pairing mode and automatically add them to your pack If no units are found within 2 minutes your unit will...

Page 11: ...the Advanced Features Menu Switch Intercom mode Via the Advanced Features Menu the Cardo SmartSet App or in Standby tap v and p simultaneously Bluetooth Blue LED DMC Green LED 5 2 BLUETOOTH INTERCOM...

Page 12: ...ddies OPTION 1 Via the Cardo Community see 3 1 gOPTION 2 Via the Cardo SmartSet App see 3 2 OPTION 3 Manual 1 8 Pairing 1 In Standby press Z for 5 seconds to enter 1 8 Pairing mode 2 Enter 1 8 Pairing...

Page 13: ...r IC Channel A press v for at least 5 seconds until the RED LED begins flashing rapidly To pair IC Channel B press v for at least 5 seconds until the RED LED begins flashing rapidly Then double tap v...

Page 14: ...nnel A or B tap v To end a conference call with both A and B Press v for 2 seconds If you are already in an Intercom call with A or B you can add another rider A or B by double tapping v THREE WAY INT...

Page 15: ...along the way Click to LinkcanbedisabledeffectivelyblockinganyattemptbyathirdpartytosendaCTL requesttoyou Start a CTL call request search lasts up to 10 sec In Standby press v for 2 seconds End a CTL...

Page 16: ...tly to your scala rider you will need to set one as default for making calls If your GPS supports it you can pair the second mobile phone directly to the GPS and then pair the GPS to your scala rider...

Page 17: ...audio source To switch to the other audio source 1 Stop the music playback from the current device 2 Start music playback on the other device Your scala rider will automatically remember your last pl...

Page 18: ...using Seek or Scan Seek a Station Find the next station Choose a preset by tapping Press for 5 seconds to seek a radio station Tap within 20 seconds to save to current preset Scan stations Automatical...

Page 19: ...perienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interferen...

Page 20: ...e Product should not be used in contravention of local state or federal laws and regulations Please check federal state and local laws and regulations before using your Cardo Product Nopartofthebodysh...

Page 21: ...s whatsoever resulting from the use of the product whether based on breach of contract tort including negligence product liability or otherwise even if advised of the possibility of such damages You a...

Page 22: ...t 4 You fully acknowledge our warnings and understand that a risks exist in using the Product while in traffic including but not limited to injury or illness strains fractures partial and or total par...

Page 23: ...Bedienungsanleitung...

Page 24: ...INTERKOMANRUFEN 38 6 KOPPELN UND NUTZEN VON GER TEN HANDY GPS NAVI UND MP3 PLAYER 39 6 1 KOPPLUNG BLUETOOTH KAN LE 1 UND 2 39 6 2 ANRUFE T TIGEN UND EMPFANGEN 40 6 3 MUSIKH REN BER A2DP 40 6 4 MUSIK...

Page 25: ...k Teilen Fahrer und Sozius k nnen dieselbe Stereomusik gemeinsam genie en ber A2DP Eingebautes UKW Radio mit 6 gespeicherten Senderpl tzen und automatischem Sendersuchlauf CARDO COMMUNITY und CARDO SM...

Page 26: ...s ROTE LED an Aufladevorgang l uft ROTE LED aus Ladevorgang abgeschlossen Benutzer der Android App finden die Batterie Anzeige unten rechts in der App iOS Benutzer k nnen das Symbol f r die Batteriean...

Page 27: ...en Audio Priorit t A2DP Interkom Einstellung des Audio Streaming aktivieren deaktivieren Interkom Modus DMC Bluetooth Die Sprache der Spracherkennung ndern Akustische Statusansagen aktivieren deaktivi...

Page 28: ...lick to Link Sprachwahl AGC Wahlwieder holung RDS Kurzwahl VOX Interkom Modus wechseln DMC Bluetooth Paralleles Audio Streaming Men Erweiterte Funktionalit ten Sprache A2DP Modus Men Men UKW Radio Mod...

Page 29: ...io ist activ Akku ist schwach Konstant ROTE LED Akku wird geladen USB angeschlossen 4 3 PARALLELES AUDIO STREAMING UND AUDIOQUELLEN PRIORISIERUNG Ihr scala rider PACKTALK kann Audio von zwei angeschlo...

Page 30: ...r ckw rts DMC Interkom Gruppe stummschalten Gruppe stummschalten Gruppe reaktivieren Gruppe reaktivieren s Abschnitt 5 2a f r weitere Details Die Sprachsteuerungsleistung kann je nach Umgebungsbedingu...

Page 31: ...ng Der Kopplungsprozess muss grunds tzlich nur einmal vollzogen werden Danach erkennen sich die Ger te gegenseitig sobald sie sich in Reichweite befinden 5 1 DMC INTERKOM MODUS Der voreingestellte Int...

Page 32: ...Gespr ch stummstellen aber weiterhin Gruppenmitglied bleiben wollen v zweimal antippen Dr cken Sie erneut um sich wieder in das Gespr ch einzuschalten Gruppe verlassen Bricht Ihre Verbindung ab bleibe...

Page 33: ...n durch einfaches Aussprechen der Teilnehmernamen BUDDY NAMEN KONFIGURIEREN Vor Benutzung des 1 8 Interkom sollten Sie Ihrem Ger t einen Buddy Namen zuweisen ber den andere 1 8 Teilnehmer Sie anrufen...

Page 34: ...1 8 Teilnehmer zu starten OPTION 1 Interkomanruf per Sprachbefehl VOX Laut ein beliebiges Wort ins Mikrofon rufen um den Interkom Kanal zu ffnen Sobald Sie den Sprachbefehl Signalton h ren rufen Sie...

Page 35: ...nktionalit ten zu ffnen siehe 3 3 3 W hlen Sie eine der folgenden aus Interkom Kanal A koppeln oder Interkom Kanal B koppeln OPTION 2 Manueller Modus 1 Alle Ger te m ssen sich im Standby Modus befinde...

Page 36: ...b von 2 Minuten abgeschlossen ist schaltet das scala rider automatisch wieder in den Standby Modus um KANAL A B ANRUFEN OPTION 1 Interkomanruf per Sprachbefehl VOX Laut ein beliebiges Wort ins Mikrofo...

Page 37: ...enutzen keine Telefonanrufe oder Navi Hinweise entgegennehmen 4 WEGE INTERKOM KOPPELUNG 1 Fahrer 1 an Beifahrer 2 mit Kanal A koppeln 2 Fahrer 3 an Beifahrer 4 mit Kanal A koppeln 3 Beifahrer 2 an Bei...

Page 38: ...CTL Anruf annullieren v antippen CTL Anruf annnehmen Beim CTL Klingelton v antippen oder sagen Sie laut ein beliebiges Wort CTL Anruf ablehnen Beim CTL Klingelton schweigen bis der Klingelton erlischt...

Page 39: ...Nach wenigen Sekunden wird das Ger t PACKTALK auflisten W hlen Sie es 6 Wenn Sie nach einer PIN oder einem Kennwort gefragt werden geben Sie 0000 vier Nullen ein 7 Das Ger t wird best tigen dass das...

Page 40: ...arider angeschlossen haben m ssen Sie eines davon als Standard ger t f r ausgehende Anrufe festlegen 6 3 MUSIKH REN BER A2DP nur bei AVRCP kompatiblen Bluetooth Audioquellen verf gbar Wiedergabe Im St...

Page 41: ...io ausschalten 2 Sek lang bet tigen oder nutzen Sie Sprachbefehl N chsten gespeicherter Sender Bei laufendem Radio antippen oder nutzen Sie Sprachbefehl Vorherige gespeicherter Sender Bei laufendem Ra...

Page 42: ...mehr reagiert und p gleichzeitig antippen Dann 2 Sek lang bet tigen In werkseitige Einstellungen zur cksetzen alle gekoppelten Ger te werden gel scht Im Standby Z dreimal antippen W hlen Sie im Men Er...

Page 43: ...alleHandgriffein VerbindungmitdemProdukteinfach derSituationangemessenundsicherausgef hrtwerden BehaltenSiedieH ndew hrendderFahrtam Lenker NehmenSiem glichstwenigeHandgriffeamProduktvor undhaltenSieI...

Page 44: ...oder Fahrl ssigkeit 3 M ngelaufgrundfalscherBedienung Wartung Installation Einstellungoder nderungirgendeinerArt 4 Produkte dievonnichtzugelassenenPersonenge ffnet auseinandergenommenoderrepariertwur...

Page 45: ...ssen ist 2 Sie verstehen und bernehmen das Risiko das mit dem Produkt verbunden ist einschlie lich des Risikos fahrl ssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter Alle Risiken der Produktnutzu...

Page 46: ...46...

Page 47: ...Guide d Utilisation...

Page 48: ...S OU LECTEUR MP3 63 6 1 PAIRER LES CANAUX BLUETOOTH 1 ET 2 63 6 2 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TELEPHONIQUES 64 6 3 MUSIQUE EN STREAMING PAR A2DP 64 6 4 PARTAGE DE MUSIQUE MUSIC SHARING 65 7 RADIO FM...

Page 49: ...P OPTIONS DE DIVERTISSEMENT Le streaming audio via des dispositifs supportant les technologies Bluetooth A2DP et AVRCP en st r o Partage de musique pilote et passager peuvent profiter de la m me musiq...

Page 50: ...Charge termin e Les utilisateurs de l App Android peuvent trouver un indicateur du niveau de batterie dans le coin en bas droite de l application Les utilisateurs iOS peuvent trouver un ic ne indicat...

Page 51: ...it audio A2DP Intercom Diffusion de l audio en parall le Activer D sactiver Mode Intercom DMC Bluetooth Langue de reconnaissance vocale Annonces commandes vocales Activer D sactiver Sensibilit AGC pou...

Page 52: ...uetooth Click to Link Commande vocale AGC Rappeler RDS Num ro Favori VOX Changer le mode Intercom DMC Bluetooth Diffusion de l audio en parall le Menu des Options Avanc es Langue Menu du mode A2DP Men...

Page 53: ...s musique ou autre source audio en marche 2 LEDs VERTES toutes les 3 secs Mode Actif DMC Appel en cours musique ou autre source audio en marche 2 LEDs ROUGES toutes les 3 secs Mode Actif La batterie e...

Page 54: ...eau ci dessous Mode Actuel Action D tes ceci Veille FM A2DP couter les commandes vocales utilisables Liste des commandes Communication Intercom 1 8 Le nom d un ami 1 8 Communication Intercom avec A B...

Page 55: ...ncieux pendant 15 secs Sensibilit VOX Normale par d faut Voir chapitre 3 pour ajuster les r glages Haut Choisissez cette option si vous avez des difficult s activer la fonction VOX Bas Choisissez cett...

Page 56: ...votre scala rider PACKTALK au second appareil Le pairage ne se fait qu une seule fois Une fois pair s les appareils se reconna tront automatiquement lorsqu ils sont port e l un de l autre 5 1 MODE IN...

Page 57: ...une raison quelconque vous souhaitez mettre la conversation en silencieux tout en restant un membre du groupe appuyez deux fois sur v Appuyez nouveau pour retourner la conversation Quitter le groupe S...

Page 58: ...irage au pr alable 5 2a INTERCOM 1 8 avec PACKTALK G9 G9x et cardo SHO 1 Faites le pairage avec jusqu 8 autres amis 1 8 et communiquez avec un ami la fois en pronon ant son pseudo CONFIGUREZ VOTRE PSE...

Page 59: ...le microphone Quand vous entendez la tonalit de la Commande Vocale d tes le pseudo d un ami 1 8 par exemple Jean Martin Le VOX doit tre param tr sur Commande Vocale voir chapitre 3 OPTION 2 Mode Manu...

Page 60: ...secondes Lorsque le voyant commence clignoter appuyez deux fois sur v Un voyant BLEU commencera clignoter rapidement pour signifier le pairage du canal B 3 Entrez dans le mode de pairage Intercom sur...

Page 61: ...n un appel appuyez de nouveau sur v Pour mettre fin un appel en conf rence avec A et B appuyez vpendant 2 secondes Si vous tes d j en train de passer un appel intercom avec Motard A ou B vous pouvez a...

Page 62: ...tive d un tiers de vous envoyer une demande de CTL Lancer un appel CTL En veille appuyez sur v pendant 2 secondes Terminer un appel CTL Appuyez sur v Accepter un appel CTL Quand vous entendez la sonne...

Page 63: ...les instructions de l appareil 5 Apr s quelques secondes l appareil affichera PACKTALK S lectionnez le 6 Si vous tes invit entrer un code PIN ou code entrez 0000 quatre z ros 7 L appareil confirmera q...

Page 64: ...MUSIQUE EN STREAMING PAR A2DP Fonctions disponibles uniquement avec sources A2DP AVRCP Lecture En veille appuyez sur ou utilisez le Menu Pause Arr t Appuyez sur pendant 2 secondes ou utilisez la comm...

Page 65: ...io Appuyez sur pendant 2 secondes ou utilisez la commande vocale Prochaine station pr r gl e Avec la radio allum e appuyez sur ou utilisez la commande vocale Station pr r gl e pr c dente Avec la radio...

Page 66: ...uyez sur et p Puis appuyez sur pendant 2 secondes R initialiser le Pairage Supprime tous les appareils pair s En veille appuyez trois fois sur Z Dans le Menu des Options Avanc es s lectionnez R initia...

Page 67: ...cation 4 0 et a r ussi tous les tests d interop rabilit d finies dans les sp cifications Bluetooth Cependant une interop rabilit entre le p riph rique et d autres produits quip s de la fonctionnalit B...

Page 68: ...le des co ts de transport Cette garantie ne couvre pas les d faillances dues l abus l accident ou la modification ou r paration non autoris es Ce produit est destin tre utilis seulement comme un dispo...

Page 69: ...gement sans pr avis Cardo n assume aucune obligation ou responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent appara tre dans le manuel ou guide de d marrage rapide NOTE Recherchez les informati...

Page 70: ...70...

Page 71: ...Manual del Usuario...

Page 72: ...VIL GPSOREPRODUCTORDEMP3 87 6 1 EMPAREJAR LOS CANALES BLUETOOTH 1 Y 2 87 6 2 REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS DE TEL FONO 88 6 3 ESCUCHAR M SICA A TRAVES DE A2DP 88 6 4 COMPARTIR M SICA MUSIC SHARING 89 7...

Page 73: ...a de audio a trav s de aparatos que soportan los perfiles A2DP y AVRCP de Bluetooth en est reo Compartici n de M sica Music Sharing el Motociclista y el Pasajero gozan de la misma m sica est reo v a A...

Page 74: ...icaci n para Android pueden encontrar un indicador de bater a en la esquina derecha inferior de la aplicaci n Los usuarios de la Aplicaci n para iOS pueden encontrar un indicador de bater a de auricul...

Page 75: ...Audio A2DP Intercomunicador Configuraci n de Transmisi n Continua Paralela de Audio Activar Desactivar Modo de Intercomunicaci n DMC Bluetooth Idioma de Reconocimiento de Voz Anuncios de Estado Habla...

Page 76: ...ci n por Voz Cambiar el Modo de Intercomunicaci n DMC Bluetooth Transmisi n Continua Paralela de Audio Men de Funciones Avanzadas Idioma Men de Modo A2DP Men de Modo de Radio FM Exploraci n de pistas...

Page 77: ...audio est ENCENDIDA 2 destellos VERDES cada 3 seg Audio activo en modo DMC Llamada en curso la m sica u otra fuente de audio est ENCENDIDA 2 destellos ROJOS cada 3 seg Audio activo Bater a baja Luz RO...

Page 78: ...e Voz de la siguiente tabla Modo actual Acci n Deseada Diga esto Modo de Espera FM A2DP Escuchar la lista de comandos de voz Listadecomandos Llamada del intercomunicador 1 8 Nombre del Compa ero Llama...

Page 79: ...ara complementarse mutuamente El modo de intercomunicaci n por DMC permite que grupos grandes de motociclistas se comuniquen por intercomunicador independientemente unos de otros en forma transparente...

Page 80: ...para entrar al modo de emparejamiento de intercomunicador Mientras la luz LED parpadea pulse v para establecerse como Creador del Grupo Su unidad proceder a buscar a miembros del grupo en el modo de...

Page 81: ...Pulse dos veces seguidas v Salir de un grupo A trav s del Men de Funciones Avanzadas o la aplicaci n Cardo SmartSet Cambiar el modo de Intercomunicaci n A trav s del Men de Funciones Avanzadas la apl...

Page 82: ...do Community vea 3 1 g OPCI N 2 V a la aplicaci n Cardo SmartSet vea 3 2 OPCI N 3 Emparejamiento 1 8 Manual 1 En Espera presione Z por 5 seg para entrar al modo de Emparejamiento 1 8 2 Entre al modo d...

Page 83: ...rcomunicador IC OPCI N 1 Men de Funciones Avanzadas 1 Aseg rese que su unidad est en modo de Intercomunicaci n por Bluetooth y en Espera 2 Pulse dos veces Z para entrar al Men de Funciones Avanzadas v...

Page 84: ...segundos indicando que est n ahora emparejadas Si el proceso de emparejamiento no se completa en 2 minutos las unidades retornar n al Modo de Espera LLAMAR A LOS CANALES A Y B OPCI N 1 CONEXI N DE VOZ...

Page 85: ...B no podr n recibir llamadas telef nicas o instrucciones de GPS mientras la llamada est en curso INTERCOMUNICADOR DE 4 V AS EMPAREJAMIENTO 1 Empareje el Conductor 1 al Pasajero 2 por el Canal A 2 Emp...

Page 86: ...Pulse v o Pronuncie en voz alta cualquier palabra para responder por el VOX Rechazar una llamada de CTL Cuando escuche el tono de llamada de CTL mant ngase en silencio hasta que se detenga el tono de...

Page 87: ...guiendo las instrucciones del dispositivo 5 Tras unos segundos el dispositivo enumerar al PACKTALK Selecci nelo 6 Si se le solicita un PIN o Contrase a ingrese 0000 cuatro ceros 7 El dispositivo confi...

Page 88: ...te usted debe configurar a uno de ellos como opci n por defecto para las llamadas salientes 6 3 ESCUCHAR M SICA A TRAVES DE A2DP Disponibles en fuentes de audio compatibles con Bluetooth AVRCP Reprodu...

Page 89: ...imera se al sea demasiado d bil Encender la Radio En modo de espera pulse doblemente Apagar la Radio Presione por 2 seg Siguiente estaci n pre configurada Con la radio encendida pulse Estaci n pre con...

Page 90: ...er n restauradas 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS DE CONEXI N Reiniciar Si su scala rider deja de responder pulse y p A continuaci n presione por 2 segundos Restablecimiento de Configuraci n de F brica Elimine...

Page 91: ...ntizar la interoperabilidad entre el equipo y otros productos con Bluetooth Copyright El contenido de esta Gu a del Usuario incluidos todos los textos ilustraciones y dibujos son propiedad intelectual...

Page 92: ...vo para analizar las alternativas Otros Dispositivos M dicos Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal m dico consulte al fabricante de su dispositivo y o al m dico para determinar si est a...

Page 93: ...do junto con todos sus afiliados y sus funcionarios directores propietarios empleados distribuidores junto con la liberaci n e indemnizaci n de la responsabilidad para los representantes agentes aboga...

Page 94: ...a terceros cualquiera de los cuales puedas resultar del uso del Producto bajo cualquier circunstancia o condici n e independientemente de la jurisdicci n 1 Usted sus herederos representantes legales...

Page 95: ...Handleiding...

Page 96: ...UIK VAN DE MOBIELE TELEFOON GPS OF MP3 112 6 1 BLUETOOTH KANALEN 1 EN 2 KOPPELEN 112 6 2 BELLEN EN GEBELD WORDEN VIA DE TELEFOON 113 6 3 LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA A2DP 113 6 4 SAMEN NAAR MUZIEK LUISTE...

Page 97: ...2DP AVRCP VERSTROOIINGSMOGELIJKHEDEN live audio via apparaten met Bluetooth stereo A2DP en AVRCP profielen samen naar muziek luisteren bestuurder en passagier kunnen van dezelfde stereomuziek genieten...

Page 98: ...s volledig opgeladen Gebruikers van Android App hebben een batterij icoon in de rechteronderhoek van de App Gebruikers van iOS App hebben een batterij icoon van Bluetooth headsets naast het batterij i...

Page 99: ...tzetten RDS aan uitzetten Audioprioriteit A2DP Intercom Instellingen van live simultane parallelle audio aan uitzetten Intercomstand DMC Bluetooth Spraakherkenningstaal Gesproken statusaankondigingen...

Page 100: ...Link spraakgestuurd opbellen AGC bel opnieuw RDS snelkeuze VOX veranderen van intercomstand DMC BT life gelijktijdige parallelle audio menu voor uw geavanceerde mogelijkheden taal A2DP standmenu FM ra...

Page 101: ...Bluetooth stand Elke 3 seconden 2 GROENE flitsjes er klinkt audio in de DMC stand Elke 3 seconden 2 RODE flitsjes er klinkt audio de batterij is bijna leeg Ononderbroken ROOD de batterij wordt opgela...

Page 102: ...lekeurig woord 2 Zeg een spraakbesturingsopdracht van de onderstaande tabel Tijdens Beoogde actie Zeg dit Stand by FM A2DP Luisteren naar de lijst van spraakopdrachten Command List een 1 8 gesprek opr...

Page 103: ...lkaar aanvullen De DMC intercomstand stelt grote groepen motorrijders in staat om onafhankelijk van elkaar via de intercom te communiceren en past zich naadloos en automatisch aan aan eventuele snelle...

Page 104: ...gaat dan op zoek naar PACKTALKS in de DMC intercomkoppelingsstand en voegt ze automatisch toe aan uw pack Als hij binnen 2 minuten niets vindt keert uw PACKTALK terug naar stand by U kunt ook een groe...

Page 105: ...aanzetten Tik twee keer op v De pack verlaten Via het menu voor uw geavanceerde mogelijkheden Veranderen van intercomstand Via het menu voor uw geavanceerde mogelijkheden of de Cardo SmartSet App of i...

Page 106: ...ren Druk in stand by 2 seconden op Z en v Nu hoort u de oproepnaam over de speakers Luisteren naar de lijst van gekoppelde gesprekpartners Kijk via de Cardo SmartSet of Cardo Community U kunt ook uw l...

Page 107: ...econden op Z De PACKTALK laat u een voor een de namen horen van alle gekoppelde 1 8 gesprekspartner Wanneer u de naam hoort van uw gesprekspartner dat u wilt bellen tikt u kort op Z of zegt u een will...

Page 108: ...etooth intercomstand staat en in stand by 2 Tik twee keer op Z om te beginnen met het menu voor uw geavanceerde mogelijkheden zie 3 3 3 Kies of koppelen met intercomkanaal A of koppelen met intercomka...

Page 109: ...ond is gaat de apparaten terug in stand by BELLEN NAAR KANAAL A EN B Er zijn drie manieren om een intercomgesprek te beginnen met A en B OPTIE 1 SPRAAKGESTUURD VOX Zeg een willekeurig woord luid in de...

Page 110: ...en mobieletelefoongesprekken of gps rijinstructies ontvangen zolang als het groepsgesprek gaande is VIERWEGINTERCOM KOPPELEN 1 Rijder 1 koppelt met passagier 2 via kanaal A 2 Rijder 3 koppelt met pass...

Page 111: ...L beltoon hoort Tik op v of zeg een willekeurig woord luid om aan te nemen met de VOX Oproep afwijzen Als u een CTL beltoon hoort Houdt u stil tot de beltoon stopt of druk 2 seconden op v CTL aan uitz...

Page 112: ...aten 5 Na een paar seconden ziet u PACKTALK vermeld Kies dat 6 Als u gevraagd wordt naar een pin code voer dan 0000 vier nullen in 7 Het apparaat bevestigt als de koppeling gelukt is en de ledbegint d...

Page 113: ...uw PACKTALK dan moet u instellen via welke automatisch uw uitgaande gesprekken moeten lopen 6 3 LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA A2DP Alleen beschikbaar voor Bluetooth audiobronnen met AVRCP mogelijkheden Af...

Page 114: ...aanzetten In stand by tikt u twee keer op of gebruik de spraakbesturing Radio uitzetten Druk 2 sec op of gebruik de spraakbesturing Volgende voorkeuzezender Terwijl de radio AAN staat tik op of gebrui...

Page 115: ...voorkeuzestations weer tevoorschijn 8 PROBLEMEN OPLOSSEN Uw scalarider reageert niet Tik op en p Vervolgens drukt u 2 seconden op Herstel de fabrieksinstellingen Dit wist alle gekoppelde apparaten Ti...

Page 116: ...n Verklaring van het voldoen aan de standaard DOC Declaration of Conformity De scala rider voldoet aan en gebruikt de Bluetooth class 4 0 specifictatie en heeft met succes alle testen doorstaan van we...

Page 117: ...esignalen maar sommige elektro ni sche apparatuur zou onafgeschermd kunnen zijn tegen ra dio frequentiesignalen die uw draadloze apparatuur afgeeft Pacemakers De Amerikaanse ondernemersorganisatie van...

Page 118: ...strafrechtelijke smartengeldelijke of bijkomende schadeclaims ongeacht of deze voortvloeien uit gebruik of misbruik van het product of onvermogen om het product te gebruiken of gebreken van het produc...

Page 119: ...r welke omstandigheden of situaties ook en ongeacht het rechtsgebied 1 Bij dezen kwijten en vrijwaren u uw erfgenamen wettelijke vertegenwoordigers opvolgers of rechtverkrijgenden vrijwillig en voor a...

Page 120: ...120 MAN00170 PT Grp 1 J 002...

Search results

Summary of Contents for Scala Rider PACKTALK

Reviews:

Related manuals for Scala Rider PACKTALK

Brands by name

Popular brands

Cardo Systems Scala Rider PACKTALK, User Manual

Search results

Summary of Contents for Scala Rider PACKTALK

Reviews:

Related manuals for Scala Rider PACKTALK

Brands by name

Popular brands