Cardin PGM 449 Manual Download

Page: 1 / 72

ZVL417.03/21-01-2009

PROGRAMMATORE PALMARE PGM449

HANDHELD PALM PGM449

PROGRAMMATEUR TERMINAL PORTABLE PGM449

PALM STEUERUNG PGM449

CARDIN ELETTRONICA spa

Via Raffaello, 36

31020 San Vendemiano (TV) Italy

Tel:

+39/0438.404011.401818

Fax:

+39/0438.401831

email (Italy):

[email protected]

email (Europe):

[email protected]

Http:

www.cardin.it

This product has been tried and tested in

the manufacturer's laboratory, during the

installation of the product follow the supplied

indications carefully.

PGM449

ZVL417.03

PGM449

• COMPATIBILITÀ CON VERSIONI PRECEDENTI

Pag.

1 DESCRIZIONE ANALITICA DEI MENU

Pag. 3-9

2 PERSONALIZZAZIONE S449

Pag. 9-11

3 FUNZIONI TX/RX S449

Pag. 12-13

4 FUNZIONI MEMORIE

Pag.

5 FUNZIONI AVANZATE

Pag. 14-15

6 CODIFICA DI UN TX PER LA SOSTITUZIONE

Pag.

7 PROCEDURA PER LA SOSTITUZIONE TRASMETTITORI

CON RICEVITORE S449 (1/4ch) CON DISPLAY

Pag.

• CARATTERISTICHE TECNICHE

Pag.

ITALIANO

• COMPATIBILITÉ AVEC LES VERSIONS PRÉCÉDENTES Pag.

1 DESCRIPTION ANALYTIQUE DES MENUS

Pag. 33-39

2 PERSONNALISATION S449

Pag. 39-42

3 FONCTIONS TX/RX S449

Pag. 42-43

4 FONCTIONS MÉMOIRES

Pag.

5 FONCTIONS AVANCÉES

Pag. 44-45

6 CODAGE TX

Pag.

7 PROCÉDÉ POUR LA SUBSTITUTION D’ÉMETTEURS À TRAVERS

RÉCEPTEUR S449 (1/4 canaux) AVEC AFFICHEUR

Pag.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pag.

FRANÇAIS

• COMPATIBITY WITH EARLIER VERSIONS

Pag.

1 DESCRIPTION OF THE PGM449 MENUS

Pag. 18-24

2 S449 PERSONALISATION

Pag. 24-27

3 S449 TRANSMITTER/RECEIVER FUNCTIONS

Pag. 27-28

4 MEMORY FUNCTIONS

Pag.

5 ADVANCED FUNCTIONS

Pag. 29-30

6 TRANSMITTER ENCODING

Pag.

7 TRANSMITTER REPLACEMENT PROCEDURE
FOR THE S449 RECEIVER (1/4 ch) WITH DISPLAY

Pag.

• TECHNICAL SPECIFICATIONS

Pag.

ENGLISH

Adattatore zoccolo

Pag.

Socket adaptor

Page

Platine adaptatrice

Page

Sockel-Adapter

Seite

Procedura di sostituzione/aggiunta di un trasmettitore Pag.

Procedure for replacing or adding a transmitter

Page

Procédé de substitution/adjonction d'un émetteur

Page

Verfahren zur Ersetzung/Hinzunahme eines Senders Seite

Cambio batteria

Pag.

Changing the battery

Page

Remplacement de la pile

Page

Batteriewechsel

Seite

Marcatura WEEE

Pag.

WEEE marking

Page

Marquage WEEE

Page

WEEE-Kennzeichnung

Seite

• KOMPATIBILITÄT MIT VORHERGEHENDEN VERSIONEN S.

1 ANALYTISCHE BESCHREIBUNG DER MENÜS

S. 48-54

2 PERSONALISIERUNG S449

S. 54-56

3 SENDER/EMPFÄNGER FUNKTIONEN S449

S. 57-58

4 SPEICHERFUNKTIONEN

5 WEITERE FUNKTIONEN

S. 59-60

6 SENDERKODIFIZIERUNG

7 SENDER ERSETZUNGSVERFAHREN FÜR
S449-EMPFÄNGERN (1/4CH) MIT DISPLAY

• TECHNISCHE DATEN

DISEGNI - DRAWINGS - PLANS - ZEICHNUNGEN

DEUTSCH

Téléchargé sur www.confort-electrique.fr

Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr

Téléchargé sur www.confort-electrique.fr

Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr

Summary of Contents for PGM 449

Page 1: ...CRIPTION OF THE PGM449 MENUS Pag 18 24 2 S449 PERSONALISATION Pag 24 27 3 S449 TRANSMITTER RECEIVER FUNCTIONS Pag 27 28 4 MEMORY FUNCTIONS Pag 28 5 ADVANCED FUNCTIONS Pag 29 30 6 TRANSMITTER ENCODING Pag 30 7 TRANSMITTER REPLACEMENT PROCEDURE FOR THE S449 RECEIVER 1 4 ch WITH DISPLAY Pag 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS Pag 69 ENGLISH Adattatore zoccolo Pag 62 Socket adaptor Page 62 Platine adaptatrice...

Page 2: ...r questa funzione c Utilizzare il programma per PC a partire dalla versione V3 00 in poi PGM449_V20 e ricevitore con firmware versione 2 0 a Sono disponibili tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni b Utilizzare il programma per PC a partire dalla versione V3 00 in poi PGM449_V12 e ricevitore con vecchio firmware a Sono disponibili tutte le funzioni descritte nell istruzione ZV417 00 ...

Page 3: ... effettuare nessunavariazione soloconsultazione nonsicorreilrischiodimodificareidatiinmanieraaccidentale salta al menù n 15 D Programma un Tx in modo che il ricevitore lo riconosca come sostitutivo di un altro che è già in memoria Salta al menù n 32 per l inserimento del codice del nuovo trasmettitore GENERALE Viene indicata per ogni singolo menù che viene visualizzato sul display la funzione che ...

Page 4: ...ento di codici con un numero di utenti già memorizzati elevato richiederà un tempo notevole I codici inseriti vengono esaminati dal palmare che in presenza di dati incoerenti o fuori limite provvederà a segnalare la situazione con un messaggio ignorando il parametro che ha causato l errore Sono ammessi tutti i codici compresi tra 0 e 149999999 I codici a partire dal numero 150000000 codici virtual...

Page 5: ...odice identificativo menù n 09 B Ricercadelcodice ricevutoviaradioattivandounadellefunzionideltrasmettitore all interno della memoria dall inizio alla fine visualizzando tutte le locazioni che lo contengono Si propone subito sul menù n 16 in attesa della trasmissione da parte dell utente Questa funzione non necessita della presenza della memoria esterna inserita in quanto può essere usata per rico...

Page 6: ...inserire contemporaneamente sia il modulo da copiare che quello da programmare rispettivamente nelle posizioni indicate con le sigle M_64 e S_64 Una volta inserita e la e memoria e premere il pulsante ENT per iniziare la copia altrimenti pre mendo ESC si annulla tutto ritornando al menù n 17 Per le memorie 24C16 procede al menù n 21 per le 24C64 al menù n 20 Visualizzalaprogressionedellacopiadelle...

Page 7: ...Indica all utente che non e stato possibile aggiornare le impostazioni riguardanti i pulsanti del ricevitore Non viene fornita ulteriore indicazione del problema Rientra automaticamente nel menù dopo un secondo Programmazione della modalità di funzionamento dei moduli di canale strip A Seleziona la funzione di canale sulla quale agire tra le quattro disponibili A B C D B Specifica quale sarà la mo...

Page 8: ... di un bip e rientro automatico nel menù prece dente dopo un secondo indica l impossibilità di comunicare con la memoria Le cause di questo problema possono essere identificabili nel fatto che la memoria non è inserita nello zoccolo al momento dell attivazione del comando o nell alterazione della memoria Nel primo casoèsufficienteinserireilmodulonellozoccoloeripeterel operazione Nelsecondocasoinve...

Page 9: ...e consentito l uso del PGM Questo messaggio introduce una pausa di 6 secondi prima di poter reinserire il numero menù 46 rendendo ancor più difficile l accesso non autorizzato del PGM Segnala all accensione del palmare che era stato tentato l accesso al PGM449 da una persona che non disponeva del codice PIN corretto Questa segnalazione viene visualizzata per 6 secondi trascorsi i quali viene richi...

Page 10: ...finita nella configurazione del palmare selezionando la voce SICUREZZA PGM che permette quattro possibili combinazioni NESSUNA Le funzioni di sicurezza legate al PIN sono tutte disabilitate All accensione il PGM449 è subito utilizzabile senza dover inserire nessun codice di accesso e le memorie programmate saranno liberamente accessibili da qualunque PGM PGM Attiva solo la funzione che usa il PIN ...

Page 11: ...icata ATTENZIONE Eseguendo una qualsiasi altra operazione sulla memoria il palmare inserirà nuovamente il PIN IMPOSTAZIONE PGM MEMORIA Attiva la protezione sul PGM e sulle memoria da esso manipolate Un altra funzione legata al PIN disponibile sul ricevitore S449 con display dalla versione 2 0 in poi consiste nel blocco del ricevitore se il PIN risulta corrotto Il ricevitore identifica la presenza ...

Page 12: ...azione e comparirà la maschera delle informazioni che illustra il procedere dell operazione Se i valori non sono coerenti o fuori limite comparirà un messaggio di errore VIA RADIO Sicomportainmodosimileallaprocedurachenormalmentesieffettuasulricevitoreconladifferenzachepermemorizzareunafunzione è sufficiente premere il solo pulsante del trasmettitore e verranno visualizzate le informazioni dell op...

Page 13: ...re ad esempio una copia di sicurezza in caso di emergenza La funzione visualizza ad ogni passo le operazioni da eseguire che possono essere riassunte così Copia modulo 300 codici 24C16 1 selezionare la funzione di copia della memoria 2 inserire il modulo sorgente nell alloggiamento specifico in base al tipo di memoria 3 premere ENT verrà inizializzata la memoria interna e letto la memoria master 4...

Page 14: ...osse viene ignorata e verrà visualizzato il messaggio n 42 Durantel inserimentovienecontrollatoilvalore eseilnumerochesivuoleinserirenonvieneaccettatoèperchésuperailimiti Percancellare l ultimo numero inserito si può operare tramite il pulsante in corrispondenza del B che rimuove l ultima cifra a destra Per i dettagli relativi al PIN riferire al paragrafo specifico SICUREZZA RX Questa funzione con...

Page 15: ...a sua attuazione È possibile ripetere la stessa procedura su più ricevitori nel caso in cui il codice da sostituire fosse presente in diverse installazioni e se sorgono dei problemi nell esecuzione si può ritentare tutte le volte che si vuole poiché non interferisce con il normale funzionamento del ricevitore L operazione di sostituzione non richiede particolari conoscenze tecniche per la sua attu...

Page 16: ... deve premere e rilasciare dopo circa un secondo uno dei pulsanti è indifferente quale sia dei quattro che possono essere disponibili su TXS449 e a conferma dell operazione verrà visualizzata sui display la sigla M 2 Se i display non sono visibili non avendo segnalazioni diverse che possano aiutare nell avanzamento del processo si hanno a disposizione dieci secondi una volta terminato il passo n 1...

Page 17: ... the PC program from version V3 00 onwards PGM449_V20 and receiver with firmware version V2 0 a All the functions described in this instruction manual are available b Uses the PC program from version V3 00 onwards PGM449_V12 and receiver with an old firmware version a All the functions described in the instruction manual ZV417 00 are available b Uses the original management program PGM449_V12 and ...

Page 18: ...ored in memory without making any changes read only using this function it is not possible to accidentally modify information jumps to menu nr 15 D Program a TRS so that the receiver will recognise it as a replacement for another which is already in memory Jumps to menu nr 32 to insert the new transmitter code GENERAL The associated functions and possible choices as well as the data to be inserted...

Page 19: ...g codes when the number of already memorised users is high will require a notable amount of time The inserted codes are checked by the palm which will indicate incoherent data or overflows with a message on the display and will ignore the parameter that returned the error You may input codes between 0 and 149999999 The codes starting from 150000000 virtual codes can only be managed using the PC so...

Page 20: ...aken back to menu nr 09 inserting the transmitter s identification code B Searches throughout the memory for one of the transmitter s functions received via radio and displays each location in which it appears You are moved directly to menu nr 16 where the program waits for a transmission by the user This function does not require the presence of an external memory module as it can be used to reco...

Page 21: ... module into the sockets M_64 and S_64 respectively Onceyouhaveinsertedthemodule modulespressthe ENT buttontostartthecopyotherwise press ESC to cancel and return to menu nr 17 For 24C16 type memory modules go to menu nr 21 For 24C64 type memory modules go to menu nr 20 Shows the copy progression for 1000 code memory modules These memory modules are copied without an intermediate stage and the prog...

Page 22: ...modify the status of the program buttons in the receiver No other information is given about the problem You will be automatically moved back to the menu after 1 second Programming the channel module functions strip A Choose the channel function which you wish to alter from the four available A B C D B Specifies the function mode for the chosen strip from the following possibilities impulsive repr...

Page 23: ...given or the memory has been altered In the first case just insert the memory module and repeat the operation In the second case the memory has been damaged with possible data loss even if it is possible to read the data it cannot be considered to be reliable Indicates that the palm battery supply internal battery voltage the minimum operational level In this situation the system will block as red...

Page 24: ...y has been identified by inserting the PIn code in the Palm Select the language in which the messages on the display will be shown Press the cor responding button to make the selection and the symbol will appear by the chosen language on the right of the display Press ENT to confirm the selection 46 47 48 49 50 51 52 53 SECTION 2 S449 PERSONALISATION ATTENTION BEFORE STARTING TO USE THE PGM449 REA...

Page 25: ...essage asks you to insert a PIN code without typing in a code the inserted number will be 0 The default PIN code setting is 0 The PIN is only visible when you are modifying it In all other occasions the number will be replaced by the symbol You cannot verify a PIN code registered inside the Palm memory If the PIN code is enabled as a user password and you forget it you will no longer be able to ac...

Page 26: ...an therefore be freely modified ATTENTION If you carry out any other operation on the memory module the Palm will re insert the Pin code PGM MEMORY SETTING Activates PGM security protection and memory module PIN code protection Another PIN code function available for the S449 receiver with display version 2 0 and successive blocks the receiver if the PIN code is found to be corrupt The receiver id...

Page 27: ...ss button D to start the memorisation stage and the operation information window will appear If the values are not coherent or they are out of limits an error message will appear VIA RADIO This procedure is similar to the normal receiver memorising method with the difference that you only need to press the button on the transmitter and all information regarding the operation will be shown If you h...

Page 28: ...time and can be summed up as follows Copy 300 code memory module 24C16 1 Select the memory copy function 2 Insert the master module in its socket depends on the type of memory 3 Press ENT the internal memory is initialised and the master memory module is read 4 When the next message appears remove the master module and insert the slave module 5 Press ENT the slave module will be written and a mess...

Page 29: ... memory module in the socket is denied and menu nr 42 will be displayed The value is checked during insertion and will not be accepted if it is out of limits To cancel the last inserted number press the button located near the B which will remove the last digit from the right For ulterior details regarding the PIN refer to the specific paragraph RECEIVER SECURITY This function allows the user to l...

Page 30: ...replaced is memorised in different installations it will be possible to repeat the procedure for different receivers There is no limit to the amount of times you can carry out the entire procedure The replacement function does not require particular technical knowledge and can therefore be carried out directly by the end user if required To program the transmitter the following data is required OR...

Page 31: ...tep 2 INSERTING A NEW CODE Transmit the code that corresponds to the serial number of the transmitter you are using Press an release any button after about 1 second e g on a four channel S449 transmitter it doesn t matter which button you press M 2 will appear on the display to confirm the success of the operation If the display is not visible you will still have 10 seconds with which to carry out...

Page 32: ...s possible de programmer des émetteurs pour cette fonction c Utiliser le programme pour PC à partir de la version V3 00 PGM449_V20 et récepteur avec firmware version 2 0 a Toutes les fonctions décrites dans la présente notice sont disponibles b Utiliser le programme pour PC à partir de la version V3 00 PGM449_V12 et récepteur avec ancien firmware a Toutes les fonctions décrites dans les instructio...

Page 33: ... C Il visualise les informations inhérentes aux émetteurs et aux respectifs codes mémorisés sans qu il soit possible d apporter des modifications seule lecture il n y a pas de risque de modifier intempestivement des données saut au menu n 15 D Programmer un TX de façon à ce que le récepteur le reconnaisse comme substitut d un émetteur déjà mémorisé Sauter au menu n 32 pour l entrée du code du nouv...

Page 34: ...est pas nécessaire de vérifier si le code à introduire a déjà été mémorisé C est pour cette raison que l introduction de codes dans une mémoire contenant un nombre d usagers élevé durera un certain temps Lescodesintroduitsserontexaminésparleterminalportablequi encasdedonnéesincohérentes ou hors limite signalera la situation à travers un message et ignorera alors le paramètre qui a provoqué l erreu...

Page 35: ...echerche de l émetteur dans la mémoire du début à la fin en visualisant toutes les plages qui le contiennent On passe immédiatement au menu n 16 en attendant la transmission de la part de l utilisateur Cette fonction n exige pas de la mémoire externe qu elle soit insérée en raison du fait qu elle peut être utilisée pour reconnaître le numéro d identification d un émetteur les positions de la plage...

Page 36: ...er et celui à programmer et ceci respectivement dans les positions marquées par les sigles M_64 et S_64 Une fois la les mémoire s introduite s appuyer sur le bouton ENT pour lancer la copie sinon appuyer sur ESC pour annuler le tout et revenir au menu n 17 Pour les mémoires 24C16 on passe au menu n 21 et pour les 24C64 au menu n 20 Il visualise le déroulement de la copie des mémoires de 1000 codes...

Page 37: ...lection qui a été effectuée Retour automatique au menu après une seconde Elle indique à l utilisateur qu il n a pas été possible d actualiser les programmations inhérentes aux boutons du récepteur Aucune autre information sur le problème n est fournie Retour automatique au menu après une seconde Programmation du mode de fonctionnement des modules de canal strip A Sélectionner une des quatre foncti...

Page 38: ...alement sur son contenu même si les informations sont encore lisibles on ne pourra plus s y fier Il signale que l alimentation du terminal portable la tension de la batterie interne est descendue sous le seuil minimum consenti pour le fonctionnement Dans une telle situation le système se bloque en raison du fait que les opérations effectuées avec une tension d alimentation précaire pourraient comp...

Page 39: ...duire LecodePINentréestincorrect etl accèsauPGMestrefusé Cemessageentraîneunepause de 6 secondes avant de pouvoir réintroduire le numéro menu 46 ce qui rend encore plus difficile un éventuel accès frauduleux au PGM Signale aumomentdel allumageduterminalportable qu unepersonnequiignoraitlecodePINa essayéd accéderauPGM449 Cemessageresteravisualisépendant6secondes etréapparaîtra à chaque allumage du ...

Page 40: ... numéro 0 LePINnedevientvisiblequ encasdesamodification Danstoutesles autres situations l affichage est masqué les chiffres étant remplacés sur l afficheur par le symbole Il n y a aucune possibilité de vérifier le code PIN associé à la mémoire du terminal portable Si le code PIN est validé comme password pour l utilisation du terminal portable en cas d oubli de ce numéro il ne sera plus possible d...

Page 41: ...e opération sur la mémoire le PGM449 réintroduira le PIN CONFIGURATION PGM MÉMOIRE Active la protection sur le PGM et sur les mémoires qu il manipulera Il s agit d une autre fonction liée au PIN disponible sur le récepteur S449 avec afficheur à partir de la version 2 0 Elle a pour objet de verrouiller le récepteur en cas d altération du PIN Le récepteur relève la présence du PIN à la première intr...

Page 42: ...nu des informations qui illustre le déroulement de l opération Si les valeurs ne sont pas cohérentes ou si elles sont hors limite un message d erreur s affiche PAR RADIO Le procédé est identique à celui qu on effectue normalement sur le récepteur à la seule différence qu il suffit d appuyer sur le bouton de l émetteur pour mémoriser une fonction et pour afficher les informations de l opération qui...

Page 43: ...problème La fonction visualise pas après pas les opérations à effectuer Celles ci se résument de la façon suivante Copie d un module de 300 codes 24C16 1 sélectionner la fonction de copie de la mémoire 2 introduire le module à copier dans l emplacement prévu à cet effet en fonction du type de mémoire 3 appuyer sur ENT à ce point la mémoire interne sera initialisée et la mémoire master lue 4 dès qu...

Page 44: ...était absente le système n en tient pas compte le message n 42 s affiche Durant la phase d introduction la valeur fait l objet d un contrôle Le refus du numéro qu on désire introduire signifie qu il est hors limite Pour annuler le dernier numéro introduit utiliser la touche au niveau du B qui éliminera le dernier chiffre à droite Pour plus de détails en ce qui concerne le PIN lire le paragraphe y ...

Page 45: ... procédé sur plusieurs récepteurs dans le cas où le code à remplacer serait présent dans différentes instal lations S il y a quelque problème au niveau de l exécution le nombre de tentatives est illimité vu que ceci ne peut en aucun cas être préjudiciable au fonctionnement normal du récepteur Pour effectuer la substitution il n est pas nécessaire d avoir des connaissances techniques particulières ...

Page 46: ...correspond au n de série de l émetteur qu on est en train d utiliser Appuyer sur un quelconque bouton sur un des quatre boutons disponibles sur le TXS449 et le relâcher après environ une seconde Le sigle M 2 apparaît pour confirmer l opération Si les afficheurs ne sont pas visibles et vu qu il n y a pas d autres indications sur le déroulement du procédé se rappeler qu on ne dispose que de dix seco...

Page 47: ... für diese Funktion nicht programmiert werden c Das PC Programm kann ab der Version V3 00 verwendet werden PGM449_V20 und Empfänger mit Firmware Version 2 0 a Alle in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Funktionen stehen zur Verfügung b Das PC Programm ab der Version V3 00 verwenden PGM449_V12 und Empfänger mit alter Firmware a Alle in der Anleitung des ZV417 00 beschriebenen Funktionen stehe...

Page 48: ...gung Es besteht keine Gefahr der unwillkürlichen Änderung der Daten Übergang zu Menü 15 D ProgrammiereinenSenderinderWeise dassderEmpfängerihnalsErsatzeinesschonimSpeicher vorhandenen anerkennt Sich auf Menü 32 für die Eingabe des Codes des neuen Senders begeben VORWORT Für jedes einzelne auf dem Display angezeigte Menü wird die zugeordnete Funktion und die zur Verfügung stehenden Wahlmöglichkeite...

Page 49: ...t notwendig wird AusdiesemGrundbedarfesfürdieCode EingabebeischonvielengespeichertenBenutzernwesentlich mehr Zeit DieeingegebenenCodeswerdenvomPalmkontrolliertundwennfalschoderzulangdurcheineMitteilung angezeigt wobei ignoriert wird welcher Wert den Fehler verursacht hat Alle Codes von 0 bis 149999999 sind zulässig Die Codes ab der Nummer 150000000 virtuelle Codes können nur mit einem Programm für...

Page 50: ...ü 09 Eingabe des Senderidentifikationscodes B Sucht eine der Senderfunktionen über Funk erhalten im gesamten Speicher und zeigt alle die sie enthaltenden Speicherplätze an Sofortiger Übergang zu Menü 16 wo das Programm auf die Funk Übertragung vom Benutzer wartet Diese Funktion bedarf keines externen Speichermoduls da es dazu verwendet werden kann die Identifikationsnummer eines Senders der Speich...

Page 51: ...le handelt d h Speicher des Typs 24C64 müssen gleichzeitig sowohl das zu kopierende als auch das zu programmierende Modul in die mit M_64 und S_64 bezeichneten Positionen eingesetzt werden Nach dem Einsetzen des oder der Speicher die ENT Taste zum Starten des Kopierverfahrens oder die ESC Taste zum Abbrechen des Verfahrens und zur Rückkehr zum Menü 17 drücken Für die 24C16 Speicher mit Menü 21 für...

Page 52: ...rung der Einstellungen der Empfängertasten nicht möglich war Es werden keine weiteren Angaben zum Problem gegeben Automatische Rückkehr zum Menü nach einer Sekunde Programmierung der Betriebsart der Kanalmodule Strip A Wahl der zu ändernden Kanalfunktion unter den vier zur Verfügung stehenden A B C D B Bestimmt für den gewählten Strip die Betriebsart aus den nachstehenden Möglichkeiten impulsiv da...

Page 53: ... und das Verfahren zu wiederholen Stattdessen ist im zweiten Fall das Speichermodul defekt und die gespeicherten Daten beschädigt auch wenn ablesbar sind die Daten nicht zuverlässig Zeigt an dass die Stromversorgung des Palm die Spannung der internen Batterie unterhalb der notwen digen Betriebsspannung liegt In dieser Situation wird das System gesperrt da die Verfahren bei einer unzureichenden Str...

Page 54: ...gt Menü für die Wahl der Verwaltung des PIN Codes vonseiten des PGM DiezurzeitgewählteEinstellungwirddurchdasZeichen aufderentsprechendenZeileangezeigt BeijederÄnderungderEinstellungenwirddieMitteilung49zumHinweisangezeigt ZurBestätigung ENT zur Annullierung ESC drücken Es erfolgt die Rückkehr zum Menü 2 und nur im Falle einer Konfigurationsänderung werden acht Bip Töne zum Hinweis abgegeben Zeigt...

Page 55: ...estellte PIN Code ist die Zahl 0 DerPIN Codewirdnurdannsichtbar wennanihmVeränderungenvorgenommen werden sollen Bei allen anderen Gelegenheiten werden die Zahlen auf dem Display durch das Zeichen ersetzt Es besteht keine Möglichkeit den im Palm Speicher befindlichen PIN Code zu überprüfen Wenn der PIN Code als Passwort für die Verwendung des Palm angewandt wird und die PIN Codenummer vergessen wir...

Page 56: ...eines anderen Eingriffes am Speicher wird der Palm erneut seinen PIN Code eingeben EINSTELLUNG PGM SPEICHER Aktiviert die Sicherheitsfunktion auf dem PGM und auf den an ihn angeschlossenen Speichern Eine andere mit dem PIN Code in Verbindung stehende Funktion die auf dem Empfänger S449 mit Display ab Version 2 0 zur Verfügung steht ist die Blockierung des Empfängers im Falle eines beschädigten PIN...

Page 57: ...s Verfahrens mit der Verlaufsdarstellung Falls die Werte nicht übereinstimmen oder zu groß sind erscheint eine Fehlermitteilung ÜBER FUNK DiesesVerfahrenähneltdemnormalenEmpfängerspeicherverfahrenmitdemUnterschied dassfürdieSpeicherungeinerFunktionnureine Taste auf dem Sender gedrückt werden muss Die Informationen des Verfahrens werden angezeigt Wenn zum Beispiel ein Vierkanalsender gespeichertwer...

Page 58: ...ür den Notfall zu haben Die Funktion zeigt jeden Schritt des zu befolgenden Verfahrens wie nachstehend aufgeführt an Kopie eines 300 Codes Moduls 24C16 1 Wahl der Funktion zum Kopieren des Speichers 2 das Mastermodul in den spezifischen Sockel einsetzen gemäß dem Speichermodultyp 3 ENT drücken der interne Speicher wird initialisiert und das Mastermodul abgelesen 4 beim Erscheinen der nächsten Mitt...

Page 59: ...der auf dem Sockel eingesetzte Speicher wird ignoriert so als ob er nicht vorhanden wäre Es erscheint die Mitteilung 42 Während der Eingabe wird der Zahlenwert überprüft und wenn dieser nicht akzeptiert wird bedeutet dies dass er zu groß ist Zur Korrektur der zuletzt eingegebenen Zahl die Taste bei B welche die letzte Zahl rechts löscht drücken Für Details über den PIN Code im diesbezüglichen Absc...

Page 60: ...ist Falls Probleme bei der Verfahrensdurchführung auftreten sollten kann es sooft man will wiederholt werden da es nicht in die normale Betriebsweise des Empfängers eingreift Das Ersetzungsverfahren setzt für dessen Ausführung keine besonderen technischen Kenntnisse voraus und kann daher direkt vom Benutzer ausgeführt werden Für die Programmierung der Sender bedarf es zweier Daten ORIGINALER SENDE...

Page 61: ...cht Irgendeine der Sendertasten drücken und nach zirka 1 Sekunde loslassen es spielt keine Rolle welche der vier auf dem S449 Sender befindlichen Taste Die Bezeichnung M 2 erscheint nun zur Bestätigung des Verfahrens auf dem Display Bei nicht einsehbarem Display stehen 10 Sekunden nach Abschluss der Stufe 1 für die Ausführung der Stufe 2 zur Verfügung 3 BESTÄTIGUNG DES NEUEN CODES VERFAHREN BEENDE...

Page 62: ... 9 2 4 C 6 4 2 4 C 1 6 2 4 C 6 4 SLAVE POWER EXTERNAL POWER SERIAL CONNECTOR ON OFF MASTER 24C16 12 V ac dc ASAGSH Q DFER 139 KJHG 1254 24C16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 1 2 3 4 1 2 3 4 Adattatore zoccolo Socket adaptor Platine adaptatrice Adapter Sockel Téléchargé sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre si...

Page 63: ...uthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec 1 2 3 se attivi CHA se non attivi CHA se attivi CHA se non attivi tempo scaduto Attivare contemporaneamente il tasto MEMORADIO con una graffetta ed il tasto CHA per 3 secondi ...

Page 64: ...ved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec 1 2 3 if you press CHA if you don t press CHA if you press CHA if you don t press CHA time out Press and hold down the button MEMORADIO using a paper clip and the butto...

Page 65: ...ontained in this document is punishable by law 10 9 sec All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec 1 2 3 Activer simultanément la touche MEMORADIO au moyen d une agrafe et la touche CHA pendant environ 3 secondes ce qui déclenche un compte à rebours de 10 secondes pendant lesquelles il est possible d ef fectuer la mém...

Page 66: ...n this document is punishable by law 10 9 sec All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 10 9 sec 1 2 3 Wenn CHA gedrückt wird Wenn CHA nicht gedrückt wird Zeit abgelaufen Die Taste MEMORADIO mittels einer geöffneten Büroklammer und die Taste CHA gleichzeitig zirka 3 Sekunden lang drücken Jetzt stehen 10 Sekunden für den Speic...

Page 67: ...GM449 Tenir fermement le PGM449 et avec un tournevis plat appuyer sur les taquets A pour dégager le couvercle C Ensuite toujours avec le même tournevis ouvrir le couvercle du logement B de la pile Extraire la pile et la remplacer par une identique pile à sec 9 V Après quoi refermer le logement de la pile en exerçant une légère pression et remettre en place le couvercle C BATTERIEWECHSEL PGM449 Den...

Page 68: ...ecte sélective des déchets électroniques et électriques ou au revendeur qui est tenu lorsqu il fournit un nouvel appareil de faire en sorte que les déchets puissent lui être remis sur une base de un pour un pour autant que l appareil soit de type équivalent à celui qu il fournit La collecte sélective des équipements électriques et électroniques en vue de leur valorisation leur traitement et leur é...

Page 69: ...ppareil à de fortes contraintes mécaniques Ne pas exposer l appareil aux rayons solaires directs pour éviter d endommager l afficheur Ne pas intervenir avec des objets métalliques sur la platine adaptatrice des mémoires Le dispositif ne doit être ouvert que par un personnel agréé Utiliser exclusivement les câbles fournis en dotation avec le dispositif L utilisation d autres câbles risquerait d end...

Page 70: ...ay die Apparatur nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen Den Adapter Sockel für die Speichermodule nicht mit metallischen Gegenständen berühren Die Apparatur darf nur von dazu berechtigtem Fachpersonal geöffnet werden Nur die eigens mitgelieferten Kabel verwenden Die Verwendung anderer Kabel kann zu Schäden an der Apparatur führen FallsfürdenBetriebderApparaturnichtdasmitgelieferteStromspei...

Page 71: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ...

Page 72: ...cardin it email Europe Sales office cardin it Http www cardin it NOTES Téléchargé sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www confort electrique fr Téléchargé sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www confort electrique fr ...

Search results

Summary of Contents for PGM 449

Reviews:

Related manuals for PGM 449

Brands by name

Popular brands

Cardin PGM 449, Manual

Search results

Summary of Contents for PGM 449

Reviews:

Related manuals for PGM 449

Brands by name

Popular brands