background image

27

Dimensiones maximas y instrucciones para la colocación del grupo

•  El motorreductor debe instalarse respetando el posicionamiento correcto: perpendicular al terreno, de pie sobre la superficie plana.

  INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

4

SCALA: 1:2

Pr

odotti T

echnocity 

SL324   

  

14-02-2005

DI0365

Description :

Pr

oduct Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San V

endemiano (TV) Italy - via Raf

faello, 36 T

el: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights r

eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

VIST

A INTERNA CANCELLO SL1524

5

-  El motor reductor sale ensamblado de fábrica y listo para su ins-

talación a mano 

IZQUIERDA

 de la cancilla (visto desde el interior). 

Para la instalación a mano derecha, configurar el parámetro de 
instalación motor en el manual 

MULTI-ECU SOFTWARE ZVL608

 

suministrado con la automatización.

Antes de proceder a la ejecución de la instalación comprobar que 
todas las piezas fijas y móviles de la estructura a automatizar están 
perfectamente eficientes y que esta última cumple con las normativas 
vigentes. A tal fin comprobar que:
-  la superficie de la cancilla corredera

 ‘A’

 debe ser lisa y sin salientes, 

hasta la altura de 

2,5 m

 desde el suelo. Pueden considerarse lisas 

incluso salientes de la superficie de la cancilla de hasta 

3 mm

 con 

tal que los cantos estén redondeados.  

  Si la superficie de la cancilla no está lisa, toda su altura, hasta el límite 

de 

2,5

 m del suelo, se debe proteger no con uno, sino con dos de 

los dispositivos siguientes:

 a) Fotocélulas
  b)  Borde sensible;
-  la distancia

 ‘B’

 entre las piezas fijas y las piezas correderas no debe 

ser mayor que 

15 mm

;

-  la guía de deslizamiento 

‘C

’, a ser posible de sección redonda, se 

debe fijar en el suelo de forma estable e indeformable, totalmente 
expuesta y sin defectos tales que puedan obstaculizar el movimiento 
de la cancilla;

-  con la cancilla cerrada debe quedar un espacio libre

 ‘D’

, en toda la 

altura de la parte delantera de la cancilla, de 

50 mm

 como mínimo, 

mientras que el tope mecánico 

‘E’

 al final de la carrera de cierre se 

debe disponer en la parte de arriba de la cancilla;

- el espacio libre

 ‘D’

 se puede tapar con un elemento elástico 

indeformable 

‘F’

 o mejor aún con un borde de protección;

•  Durante el movimiento de apertura, si la cancilla se desliza cerca de 

un cercado 

‘G’ 

con elementos verticales o con espacios libres, hace 

falta disponer una protección adecuada según el caso:
1. distancia

 ‘H’

 mayor que 

500 mm

: ninguna protección;

2. distancia 

‘H’

 de entre 

500

 y 

300 mm

: se debe incorporar una red de 

alambre

 ‘I’ 

o un elemento metálico agujereado

 ‘L’ 

cuyas aperturas 

no permitan el paso de una bola 

‘M’

 de 

25 mm

 de diámetro. 

3. distancia 

‘H’

 menor que 

300 mm

  se debe incorporar una red de alambre

 ‘I’ 

o un elemento metálico 

agujereado

 ‘L’ 

cuyas aperturas no permitan el paso de una bola 

‘M’

 de 

12 mm

 de diámetro. Los alambres de la red 

‘I’

 no deben 

tener una sección menor que 

2,5 mm

2

 

y el grosor de los elementos 

metálicos agujereados

 ‘L’

 no debe ser menor que 

1,2 mm

. Más allá 

del límite de 

2,5 m

 desde el suelo en el tramo 

‘P’

 de deslizamiento 

de la cancilla estas protecciones no son necesarias.

•  Comprobar el deterioro de las piezas viejas eventuales, desgastadas 

de la cancilla y de ser necesario proceder a sustituirlas y lubricarlas.

•  Comprobar la puesta a nivel

 ‘N’

 de la guía.

•  Los patines o rodillos de guía superiores 

‘O’

 deben tener el juego 

correcto al correr la cancilla y en ningún caso deben obstaculizar su 
carrera.

•  Comprobar la existencia, en absoluto necesaria, del tope mecánico 

Q

’ para la apertura en coincidencia con la máxima carrera 

‘P’

tal que garantice la estabilidad de la cancilla y por tanto evite 
el riesgo de que se desenganche de las guías superiores 

‘O’

.

¡Cuidado!

 En todo caso es el instalador quien tiene que 

comprobar los puntos críticos, de peligro, y tomar las medidas 

oportunas para la seguridad e incolumidad personal (Análisis 

de los riesgos).

PRUEBAS PREVIAS (fig. 1, pág. 2)

perpendiculares 

al suelo

360

330

240

65

25

5

117

165

165

SCALA: 1:2

Pr

odotti T

echnocity 

SL1524SB   

  

06-02-2002

DI0546

Description :

Pr

oduct Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San V

endemiano (TV) Italy - via Raf

faello, 36 T

el: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights r

eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

Dimensioni d'ingombr

o

SLX1524 - 1500 kg
SLX824 - 800 kg

256

56

30

118

170

170

SCALA: 1:2

Pr

odotti Car

din

SLX324   

 

 

06-02-2002

DI0546

Description :

Pr

oduct Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San V

endemiano (TV) Italy - via Raf

faello, 36 T

el: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights r

eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law

 

Dimensioni d'ingombr

o

360

340

perpendiculares 

al suelo

SLX3024 - 3000 kg

perpendiculares 

al suelo

409

269

SCALA: 1:2

Pr

odotti CARDIN

SLXDRACO   

 

 

06-10-2019

DI0964

Description :

Pr

oduct Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San V

endemiano (TV) Italy - via Raf

faello, 36 T

el: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights r

eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law

 

Dimensioni d'ingombr

o

251

72,6

30

124

105

164

409

SLX24DRACO 
1000 kg

Summary of Contents for SLX1524

Page 1: ...manuale Pagine 8 10 Collegamento elettrico Pagina 10 Manutenzione Pagina 10 Caratteristiche tecniche Pagina 36 24Vdc Motors SLX3024 SLX3024CB SLX1524 SLX1524CB SLX824 SLX824CB SLX24DRACO NEDERLANDS Co...

Page 2: ...EN 301489 3 V1 6 1 EN 60335 1 2011 EN 60335 2 2003 A11 2009 EN 62233 2008 EN 50581 2012 e successive modifiche conforme alle disposizioni delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2014 30 EU Comp...

Page 3: ...s C Rail de guidage D Distance de s curit E But e en fermeture F l ment lastique d formable G Cl ture H Distance entre cl ture et portail I Grillage ou grille L Panneau m tallique perfor M Bille d ess...

Page 4: ...Vac 9 Interrupteur omnipolaire ouverture contacts d au moins 3 mm 10 Chemin pour branchement basse tension Attention ce sch ma diffus titre purement indicatif est destin vous aider dans le choix des...

Page 5: ...8 CMN CMN TA N O 27 28 ANS400 ANQ800 1 L2 31 30 29 CMN EMRG 1 EMRG 2 F1 4A 4A F3 F2 15A 15A F4 4A 4A J5 J4 R1 M1 CS 1392A DC 0449 L1 M1 24LC16 B1 BC J3 Enable Disable 1 2 3 J3 Pos 1 Pos 2 1 2 3 PROGRA...

Page 6: ...ta resistenza Cassadelriduttoreinalluminiopressofuso All internooperaunsistema di riduzione a vite senza fine a doppia riduzione con lubrificazione a grasso fluido permanente Sistema di riduzione irre...

Page 7: ...a protezione adeguata secondo il caso distanza H maggiore di 500 mm nessuna protezione distanza H compresa tra 500 e 300 mm applicazione di una rete I o di un traforato metallico L avente aperture che...

Page 8: ...mbi filettati precedentemente utilizzati per bloccare le zanche dalla piastra di base Posizionare il motoriduttore sui quattro gambi filettati e farlo appoggiare sulla contropiastra Renderlo quindi so...

Page 9: ...are il motoriduttore sui quattro gambi filettati e farlo appoggiare sulla contropiastra Renderlo quindi solidale alla base utilizzando quattro rondelle e altrettanti dadi in dotazione curando che il g...

Page 10: ...Fax 0438 401831 Draft All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Collegamento motore MANUTENZIONE SLX1524 SLX824 12 COLLEGAMENT...

Page 11: ...dealer for assistance Q TECHNICAL DESCRIPTION Mains power supply 230 Vac Motor powered with a maximum voltage of 37 Vdc Upper and lower cover in highly resistant shock proof plastic The reduction uni...

Page 12: ...be protected in one of the following ways distance H greater than 500 mm no protection required distance H between 500 and 300 mm wire mesh fencing I or punched metal plating L with an opening which...

Page 13: ...washers and allow them to rest on the nuts Position the geared motor over the four threaded bolts and allow it to rest on the four washers Fasten in to the base using the other four washers and adjust...

Page 14: ...he nuts Position the geared motor over the four threaded bolts and allow it to rest on the four washers Fasten in to the base using the other four washers and adjustment nuts supplied with the kit mak...

Page 15: ...l need to give 3 or more movement commands so that the gate leaf will reach the travel limit enough times to position itself correctly Access to the electronic card Attention Before opening the cover...

Page 16: ...n Danscecaissonop reunsyst meder duction vissansfin double r duction lubrification permanente par graisse fluide Syst meder ductionirr versibleavecd verrouillagemanuelparcl Programmateur lectroniquein...

Page 17: ...ents ajour s installer selon le cas une protection ad quate distance H sup rieure 500 mm aucune protection distance H oscillant entre 300 et 500 mm application d un grillage I ou d un panneau m talliq...

Page 18: ...motor ducteur sur les quatre tiges filet es et le poser sur le plan d appui Le fixer la plaque de support au moyen de quatre autres crous et rondelles fournis en dotation en veillant l horizontalit d...

Page 19: ...du rail afin d viter que les deux structures ne c dent l une par rapport l autre D visser les quatre crous M12 sur les quatre tiges filet es utilis s pr c demment pour bloquer les pattes de scellement...

Page 20: ...mber P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft All rights reserved Unauthorised copying or use of the information containe...

Page 21: ...off Geh use des Untersetzungsgetriebes aus Aluminiumpressguss Darin arbeitet ein Untersetzungssystem mit doppelt untersetzender Endlosschraube und Fl ssigfettdauerschmierung Irreversibles Untersetzung...

Page 22: ...einem Gitter G mit senkrechtenElementenoderfreien ffnungenl uft mussjenachFalleine angemessene Schutzvorrichtung angebracht werden 1 Abstand H gr er als 500 mm bedarf keiner Schutzvorrichtung 2 Abstan...

Page 23: ...auf die vier Gewindeeisen setzen und auf die Gegenplatte auflegen Den Getriebemotor mittels weiterer vier Unterlegscheiben und Schraubenmuttern mit der Basis verbinden wobei darauf zu achten ist dass...

Page 24: ...cheibenundSchraubenmutternmitderBasisverbinden wobei darauf zu achten ist dass die Gruppe schlie lich waagerecht und vollkommen stabil montiert ist Die H he der Gruppe mittels den vier auf dem Motor b...

Page 25: ...RDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this documen...

Page 26: ...en material pl stico antichoque de elevada resistencia Caja del reductor en aluminio fundido a presi n incorpora un sistema de reducci n con tornillo sinf n de doble reducci n y lubricaci n por grasa...

Page 27: ...a de un cercado G con elementos verticales o con espacios libres hace falta disponer una protecci n adecuada seg n el caso 1 distancia H mayor que 500 mm ninguna protecci n 2 distancia H deentre500y30...

Page 28: ...roscados anteriormente utilizados para sujetar las grapas de la plancha de base Colocarelmotorreductorsobreloscuatropernosroscadosyapoyarloenelplanodeterminado Luegovolverlosolidarioconlabase utilizan...

Page 29: ...motorreductor sobre los cuatro pernos roscados y apoyarlo en el plano determinado Luego volverlo solidario con la base utilizando 4 arandelas y otras tantas tuercas suministradas cuidando que el grup...

Page 30: ...endemiano TV Italy via Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Collegament...

Page 31: ...m de elektrische veiligheid van de machine te kunnen garanderen 9 Bij vragen over de veiligheid van het poortbedieningsysteem moet u het systeemnietinstallerenenmoetucontactopnemenmetuwdealervoorhulp...

Page 32: ...I of geperforeerde metaalplaten L aangebracht worden met een opening waar een rondvoorwerp M meteendiametervan25mmnietdoorheenpast afstand H kleiner dan 300 mm er moet gaas I of geperforeerde metaalpl...

Page 33: ...de vier draadbouten en laat hem op de steunplaat rusten Zet de motor met de vier andere ringen en de stelmoeren die meegeleverd zijn op de voetplaat vast en zorg ervoor dat de motorunit perfect water...

Page 34: ...de motor met de vier andere ringen en de stelmoeren die meegeleverd zijn op de voetplaat vast en zorg ervoor dat de motorunit perfect waterpas en stabiel blijft Stel de hoogte van de motorunit in met...

Page 35: ...Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax 0438 401831 Draft All rights reserved Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Collegamento motore ONDERHOUD SLX...

Page 36: ...um absorb e W 110 130 160 250 Courant nominal absorb A 3 3 5 4 5 10 R CEPTEUR INCORPOR Fr quence de r ception MHz 433 92 868 3 433 92 868 3 Nbre de canaux Nbre 4 4 Nbre de fonctions disponibles Nbre 8...

Reviews: