Carat X-COUP Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 103

Wartung

Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, stellen Sie sicher, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist.

Um eine langfristige Qualität zu gewährleisten, führen Sie nach jedem Einsatz der Maschine die folgenden
Wartungsmaßnahmen durch:

•

Visuelle Inspektion der gesamten Maschine

•

Flansch- und Blattenbefestigungsvorrichtungen reinigen

•

Motor (Gehäuse + Kühlgebläse), Wasserschale, Wasserpumpe, Wasserpumpenfilter, Wasserschläuche und -düsen,
Tischführungsschienen, Tischräder reinigen

•

Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Bolzen angezogen sind Vergewissern Sie sich vor der
Inbetriebnahme der Maschine, dass alle oben genannten Maßnahmen durchgeführt wurden.

Summary of Contents for X-COUP

Page 1: ...X COUP Bedieningsinstructies...

Page 2: ...product Steenzaagmachine X COUP Artikelnummer BEX3500000 in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en Europese norm Europese machinerichtlijn 2006 42 EG LAGE SPANNING 2014 35 EU Richtlijnen vo...

Page 3: ...6 8 Opslag 6 9 Onderdelen monteren 6 10 Elektrische verbindingen 7 11 Voordat u de machines start 7 12 Het starten van de machine 7 13 Zaagmethode Vaste diepte instelling 7 14 Zaagmethode Vrije diept...

Page 4: ...De gebruiker moet beschermende kleding dragen inclusief oog en gehoorbescherming Zorg dat de machine stabiel staat Laat het apparaat nooit onbewaakt of ontgrendeld achter Gebruik alleen diamant zaagbl...

Page 5: ...14 Waterpomp 3 Beschermkap blad 9 Geleider 15 Afvoerschroef 4 Tafel 10 Hendel snijkop 16 Blad 5 Poot 11 Schakelaar 17 Spatscherm 6 Transport handgreep 12 Verstelbare handgreep 18 Tafel blokkering 6 SP...

Page 6: ...waterpomp schoon Bij vorst al het water uit de waterkoelsystemen verwijderen Bewaar de machine op een droge plaats en buiten bereik van kinderen 9 Onderdelen monteren Volg altijd de volgende instruct...

Page 7: ...de knop of direct op de noodschakelaar Na het starten van de machine moet onmiddellijk worden gecontroleerd of aan de volgende voorwaarden is voldaan Het water stroomt zonder belemmering ruim voldoend...

Page 8: ...n controleer of het blad niet draait 1 Maak de instelhendel los 2 Stel de diepteaanslag in en draai de contramoer goed aan 3 Zorg ervoor dat het blad de tafel nergens raakt bij de laagste positie van...

Page 9: ...en voor het draaien van de zaagkop 2 Draai de grote moer aan de achterkant van de zaagkop los 3 Draai de zaagkop tot deze stopt bij 45 4 Draai de grote moer aan de achterkant van de zaagkop goed vast...

Page 10: ...aken voor het draaien van de zaagkop 2 Draai de grote moer aan de achterkant van de zaagkop los 3 Draai de zaagkop tot deze stopt bij 0 4 Draai de grote moer aan de achterkant goed vast en gebruik uw...

Page 11: ...et u ervoor zorgen dat de machine is ontkoppeld van elektrische voeding Let op Al het werk dat te maken heeft met het elektrische systeem of de voeding van de machine mag alleen door een gekwalificeer...

Page 12: ...liging wordt geactiveerd vanwege grote temperatuurstijging van motor Defect blad Vervang het blad Versleten blad Vervang het blad Te snel zagen Langzaam zagen Teveel druk op het blad Langzaam zagen 18...

Page 13: ...Carat Nederland B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Nederland www carat tools eu com nl dk Om problemen te voorkomen dient u de volgende informatie door te geven Artikelnummer van machine Serienummer va...

Page 14: ...14 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Nederland www carat tools eu com nl dk...

Page 15: ...15 X COUP Mode d emploi...

Page 16: ...N d article BEX3500000 est conforme aux normes et directives europ ennes suivantes Directive 2006 42 CE relative aux machines Directive basse tension 2014 35 CE Directive 2014 30 CE concernant la comp...

Page 17: ...19 7 Transport 20 8 Stockage 20 9 Montage du disque 20 10 Raccordements lectriques 21 11 Avant de d marrer la machine 21 12 D marrage de la machine 21 13 M thode de d coupe d coupe avec profondeur d...

Page 18: ...ts de protection notamment des protections oculaires et auditives Assurez vous que la machine est dans une position stable Ne laissez jamais la machine sans surveillance d tach e ou d verrouill e Ne m...

Page 19: ...otection du disque 9 Guide de coupe 15 Bouchon de vidange 4 Table 10 Poign e de la t te de coupe 16 Disque 5 Pied 11 Interrupteur 17 Protection anti clats 6 Poign e de transport 12 Poign e de r glage...

Page 20: ...idez l int gralit de l eau dans le syst me de refroidissement Stockez la machine dans un endroit sec et hors de port e des enfants 9 Montage du disque Pour monter un nouveau disque respectez toujours...

Page 21: ...uton d arr t d urgence Apr s avoir d marr la machine v rifiez imm diatement que les conditions suivantes sont remplies l eau coule librement et en abondance sur les deux c t s du disque les buses et t...

Page 22: ...s que le disque est immobile 1 Desserrez la manette de r glage 2 R glez la but e de profondeur et serrez l crou de blocage pour la fixer correctement 3 V rifiez que le disque ne touche pas la table lo...

Page 23: ...ble l avant de la machine pour lib rer de l espace et permettre la t te de coupe de pivoter 2 D vissez le gros crou situ l arri re de la t te de coupe 3 Faites pivoter la t te de coupe jusqu ce qu ell...

Page 24: ...pour lib rer de l espace et permettre la t te de coupe de pivoter 2 D vissez le gros crou situ l arri re de la t te de coupe 3 Faites pivoter la t te de coupe jusqu ce qu elle atteigne 0 4 Resserrez...

Page 25: ...e r alis es apr s chaque utilisation de la machine inspectez visuellement l int gralit de la machine nettoyez les brides et les l ments de fixation du disque nettoyez le moteur bo tier et ventilateur...

Page 26: ...d fectueux Changez l interrupteur Moteur d fectueux Changez le moteur Pas d arriv e d eau sur la lame Le bac ne contient pas assez d eau Remplissez le avec de l eau claire Robinet d eau ferm Ouvrez l...

Page 27: ...27 18 Sch ma lectrique...

Page 28: ...rland B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Pays Bas www carat tools eu com nl dk Pour viter tout probl me indiquez les informations suivantes num ro de produit de votre machine num ro de s rie de votre m...

Page 29: ...29 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Pays Bas www carat tools eu com nl dk...

Page 30: ...30 X COUP Operating instructions Declaration of conformity...

Page 31: ...ry Saws X COUP Article number BEX3500000 is in conformity with the following Directives and European standard European Machinery Directive 2006 42 EC LOW VOLTAGE 2014 35 EU Electromagnetic Compatibili...

Page 32: ...ations 34 7 Transport 35 8 Storing 35 9 Tool assembly 35 10 Electrical connections 36 11 Before starting the machine 36 12 Starting the machine 36 13 Cutting method Fixed depth cutting 36 14 Cutting m...

Page 33: ...t wear protective clothes including eye and ear protection Make sure the machine is in a stable position Never leave the machine unattended untied or unlocked Only fit diamond blades on the machine Ch...

Page 34: ...ing head 8 Table handle 14 Water pump 3 Blade guard 9 Guide a cut 15 Drain plug 4 Table 10 Cutting head handle 16 Blade 5 Leg 11 Switch 17 Splash guard 6 Transport handle 12 Adjusting handle 18 Table...

Page 35: ...e water pump In case of frost empty all water cooling system from its water Store the machine in a dry place and not accessible to children 9 Tool assembly To mount a new blade always do the following...

Page 36: ...he machine After starting the machine check immediately the following conditions are The water is flowing freely abundant and is delivered to both sides of the blade The water nozzles and hoses are no...

Page 37: ...witch off the machine and make sure the blade is not rotating 1 Loosen the adjusting handle 2 Adjust the depth stop and tighten the counter nut to fix it well 3 Make sure the blade is not touching the...

Page 38: ...for the pivoting of the cutting head 2 Loosen the big nut at the back of the cutting head 3 Rotate the cutting head until it stops at 45 4 Tighten well the big nut at the back of the cutting head 5 Lo...

Page 39: ...cutting head 2 Loosen the big nut at the back of the cutting head 3 Rotate the cutting head until it stops at 0 4 Tighten well the big nut at the back and use your hand to maintain the position of the...

Page 40: ...any reparation make sure the machine is isolated from any electrical supply Attention Any works dealing with the electrical system or supply of the machine should be performed only by a qualified ele...

Page 41: ...is triggered due to high temperature rises of the motor Defective blade Change the blade Worn blade Change the blade Cutting advance too fast Cut slowly Undue pressure on the blade Cut slowly 18 Elec...

Page 42: ...Carat Nederland B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands www carat tools eu com nl dk In order to avoid problem make sure to give the following information Machine article number Machine ser...

Page 43: ...43 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Nederland www carat tools eu com nl dk...

Page 44: ...44 X COUP Betjeningsvejledning Overensstemmelseserkl ring...

Page 45: ...save X COUP Artikelnummer BEX3500000 er i overensstemmelse med f lgende direktiver og europ isk standard Europ isk maskindirektiv 2006 42 EC LAV SP NDING 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibilitetsdir...

Page 46: ...ecifikationer 48 7 Transport 49 8 Opbevaring 49 9 Maskinsamling 49 10 Elektrisk forbindelse 50 11 Inden du starter maskinen 50 12 At starte maskinen 50 13 Sk remetode Fast dybde opsk ring 50 14 Sk rem...

Page 47: ...eskyttende t j herunder jen og rebeskyttelse S rg for at maskinen er i en stabil position Forlad aldrig maskinen uden opsyn ubundet eller ul st Brug kun diamantsavklinge p maskinen Kontroll r at savkl...

Page 48: ...mpe 3 Savklingens beskytter 9 Sk ringsguide 15 Bundprop 4 Bord 10 Sk rehoved h ndtag 16 Savklinge 5 Ben 11 Kontakt 17 Spr jt beskytter 6 Transporth ndtag 12 Indstillingsh ndtag 18 Bordskab 6 Tekniske...

Page 49: ...lf lde af frost t m alt vand fra vandk lesystemet Opbevar maskinen p et t rt sted og uden for r kkevide af b rn 9 V rkt jssamling For at montere en ny savklinge skal du altid g re f lgende Sluk for ma...

Page 50: ...te p n dkontakten for at stoppe maskinen Efter at maskinen er tjekket med det samme er f lgende betingelser Vandet str mmer frit rigeligt og leveres til begge sider af savklingen Vanddyserne og slange...

Page 51: ...vklingen ikke roterer 1 L sn justeringsh ndtaget 2 Juster dybdestoppet og stram modm trikken for at fastg re den godt 3 S rg for at savklingen ikke r rer bordet i enhver position af bordet n r sk reho...

Page 52: ...2 L sn den store m trik p bagsiden af sk rehovedet 3 Drej sk rehovedet til det stopper ved 45 4 Stram godt den store m trik p bagsiden af klippehovedet 5 L sn justeringsh ndtaget 6 Juster dybdestoppet...

Page 53: ...vingning af sk rehovedet 2 L sn den store m trik p bagsiden af klippehovedet 3 Drej sk rehovedet til det stopper ved 0 4 Stram godt den store m trik p bagsiden og brug din h nd til at holde klippehove...

Page 54: ...andlinger er udf rt 17 Vejledning til fejlfinding S rg for at maskinen er isoleret fra enhver str mforsyning inden reparationen udf res V r venligst opm rksom p Ethvert v rk der besk ftiger sig med de...

Page 55: ...k ring termisk beskyttelse udl ses p grund af motorens h je temperaturstigninger Forkert savklinge til applikationen Skift savklingen Savklinge med defekter Skift savklingen Savklingen er slidt Skift...

Page 56: ...56 Elektrisk diagram Kundeservice For kundeservice kontakt venligst f lgende adresse...

Page 57: ...18 4823 AB Breda Holland www carat tools eu com nl dk For at undg problemer skal du s rge for at give f lgende oplysninger Maskinens artikelnummer Maskinens serienummer Dele art nr betegnelse og antal...

Page 58: ...58 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Holland www carat tools eu com nl dk...

Page 59: ...59 X COUP Bedienungsanleitung Konformit tserkl rung...

Page 60: ...n X COUP Artikelnummer BEX3500000 mit den folgenden Richtlinien und der Europ ischen Norm bereinstimmt Europ ische Maschinenrichtlinie 2006 42 EC NIEDERSPANNUNG 2014 35 EU Richtlinie 2014 30 EU ber di...

Page 61: ...Daten 63 7 Transport 64 8 Lagerung 64 9 Werkzeugmontage 64 10 Elektrische Anschl sse 65 11 Vor dem Einschalten der Maschine 65 12 Maschine starten 65 13 Schneidemethode Schneiden mit fester Tiefe 65 1...

Page 62: ...wissern Sie sich dass sich die Maschine in einer stabilen Position befindet Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt stromf hrend oder unverschlossen zur ck Setzen Sie nur Diamantscheiben auf d...

Page 63: ...erpumpe 3 Blattschutz 9 Materialanschlag 15 Ablassschraube 4 Tisch 10 Schneidkopf mit Griff 16 Klinge 5 Bein 11 Schaltelement 17 Spritzschutz 6 Transportgriff 12 Einstellgriff 18 Tisch Sicherung 6 Tec...

Page 64: ...gesamte Wasserk hlungs System von seinem Wasser Lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort und nicht f r Kinder zug nglich 9 Werkzeugmontage Um eine neue Trennscheibe zu montieren befolgen Sie imm...

Page 65: ...zuhalten Nach dem Start der Maschine sind sofort die folgenden Bedingungen zu berpr fen Das Wasser flie t frei reichlich und wird zu beiden Seiten der Klinge geleitet Die Wasserd sen und Schl uche sin...

Page 66: ...e wie folgt vor Schalten Sie die Maschine aus und achten Sie darauf dass sich das Blatt nicht dreht 1 L sen Sie den B gelgriff 2 Stellen Sie den Tiefanschlag ein und ziehen Sie die Kontermutter an um...

Page 67: ...n Sie die Maschine aus und achten Sie darauf dass sich das Blatt nicht dreht 1 Stellen Sie den Tisch an die Vorderseite der Maschine um Platz f r das Schwenken des Schneidkopfes zu schaffen 2 L sen Si...

Page 68: ...eht 1 Stellen Sie den Tisch an die Vorderseite der Maschine um Platz f r das Schwenken des Schneidkopfes zu schaffen 2 L sen Sie die gro e Mutter an der R ckseite des Schneidkopfes 3 Drehen Sie den Sc...

Page 69: ...ungsma nahmen durch Visuelle Inspektion der gesamten Maschine Flansch und Blattenbefestigungsvorrichtungen reinigen Motor Geh use K hlgebl se Wasserschale Wasserpumpe Wasserpumpenfilter Wasserschl uch...

Page 70: ...alter Wechseln Sie den Schalter Defekter Motor Tauschen Sie den Motor aus Kein Wasser auf der Scheibe Nicht gen gend Wasser im Wasserbeh lter Nachf llen mit sauberem Wasser Geschlossener Wasserhahn ff...

Page 71: ...71 Schaltplan...

Page 72: ...nd B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Niederlande www carat tools eu com nl dk de Um Probleme zu vermeiden vergewissern Sie sich dass Sie die folgenden Informationen angeben Maschinen Artikelnummer Mas...

Page 73: ...73 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Niederlande www carat tools eu com nl dk de...

Page 74: ...74 X COUP Bruksanvisning F rs kran om verensst mmelse...

Page 75: ...produkt Stens gar X COUP Artikelnummer BEX3500000 verensst mmer med f ljande direktiv och europeisk standard Europeiska maskindirektivet 2006 42 EC L gsp nningsdirektivet 2014 35 EU EMC direktivet 20...

Page 76: ...ekniska specifikationer 78 7 Transport 79 8 F rvaring 79 9 Verktygsmontering 79 10 Elanslutningar 80 11 Innan maskinen startas 80 12 Starta maskinen 80 13 Kapmetod Kapning med fast djup 80 14 Kapmetod...

Page 77: ...samt skyddsglas gon och h rselskydd Kontrollera att maskinen st r stadigt Maskinen f r aldrig l mnas utan tillsyn utan att sitta fast varal st och vara avvst ngd Endast diamantklingor f r anv ndas i...

Page 78: ...d 8 Bordshandtag 14 Vattenpump 3 Klingskydd 9 Kapguide 15 Avtappningsplugg 4 Bord 10 Handtag f r kaphuvud 16 Klinga 5 Ben 11 Brytare 17 St nkskydd 6 Transporthandtag 12 Justeringshandtag 18 Bordsl s 6...

Page 79: ...g r vattentr get Reng r vattenpumpen Vid frost m ste vattenkylsystemet t mmas p allt vatten F rvara maskinen torrt utom r ckh ll f r barn 9 Verktygsmontering Montera alltid en ny klinga p f ljande s t...

Page 80: ...ekt p n dknappen f r att stoppa maskinen Efter att ha startat maskinen kontrollera omedelbart f ljande Vattnet rinner fritt i stor m ngd och det hamnar p b gge sidor om klingan Vattenmunstyckena och s...

Page 81: ...roterar 1 Lossa justeringshandtaget 2 Justera djupreglaget och dra t l smuttern s att det sitter fast ordentligt 3 Kontrollera att klingan inte r r vid bordet n gonstans p bordet n r kaphuvudet r i l...

Page 82: ...stora muttern p baksidan av kaphuvudet 3 Vrid kaphuvudet tills det stannar vid 45 4 Dra t den stora muttern p baksidan av kaphuvudet 5 Lossa justeringshandtaget 6 Justera djupreglaget och dra t l smut...

Page 83: ...vudet att vridas 2 Lossa den stora muttern p baksidan av kaphuvudet 3 Vrid kaphuvudet tills det stannar vid 0 4 Dra t den stora muttern d r bak ordentligt Anv nd handen till att h lla l get f r s ghuv...

Page 84: ...r varje g ng maskinen har anv nts Inspektera hela maskinen visuellt Reng r fl nsens och klingans f stdon Reng r motorn h lje och kylfl ktar vattentr g vattenpump vattenpumpfilter vattenslangar och mun...

Page 85: ...fekt motor Byt motor Det kommer inget vatten p klingan F r litet vatten i vattentr get Fyll p med rent vatten Vattenkranen r avst ngd ppna vattenkranen Igensatt vattensystem Reng r vattensystemet Defe...

Page 86: ...86 Kopplingsschema...

Page 87: ...eller Carat Nederland B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Holland www carat tools eu com nl dk F r att undvika problem l mna f ljande information Maskinens artikelnummer Maskinens serienummer Reservdel...

Page 88: ...88 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Nederland www carat tools eu com nl dk...

Page 89: ...89 X COUP Instrucciones de uso Declaraci n de conformidad...

Page 90: ...COUP N mero de art culo BEX3500000 cumple las siguientes Directivas y normas europeas Directiva de Maquinaria Europea 2006 42 CE Directiva 2014 35 EU de BAJA TENSI N Directiva 2014 30 EU de Compatibi...

Page 91: ...8 Almacenamiento 94 9 Montaje de herramientas 94 10 Conexiones el ctricas 95 11 Antes de arrancar la m quina 95 12 Arranque de la m quina 95 13 M todo de corte corte a una profundidad fija 95 14 M tod...

Page 92: ...os Aseg rese de que la m quina est en una posici n estable No deje en ning n caso la m quina desatendida suelta o desbloqueada Coloque exclusivamente hojas de diamante en la m quina Compruebe que la h...

Page 93: ...de la hoja 9 Gu a de corte 15 Tap n del desag e 4 Mesa 10 Asa del cabezal de corte 16 Hoja 5 Pata 11 Interruptor 17 Protecci n antisalpicaduras 6 Asa de transporte 12 Asa de ajuste 18 Sujeci n de la m...

Page 94: ...c e todo el agua del sistema de refrigeraci n por agua Guarde la m quina en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os 9 Montaje de herramientas Para montar una hoja nueva siga siempre las siguien...

Page 95: ...o directamente accione el interruptor de emergencia Una vez la m quina est en marcha compruebe las siguientes circunstancias El agua fluye libremente es abundante y llega a ambos lados de la mesa Las...

Page 96: ...r a velocidad libre siga este procedimiento Apague la m quina y aseg rese de que la hoja no gire 1 Afloje el asa de ajuste 2 Ajuste el tope de profundidad y apriete la contratuerca para fijarlo bien 3...

Page 97: ...imiento Apague la m quina y aseg rese de que la hoja no gire 1 Sit e la mesa en la parte delantera de la m quina con el fin de liberar espacio para el giro del cabezal de corte 2 Afloje la tuerca gran...

Page 98: ...quina con el fin de liberar espacio para el giro del cabezal de corte 2 Afloje la tuerca grande de la parte posterior del cabezal de corte 3 Gire el cabezal de corte hasta que se detenga a 0 4 Apriete...

Page 99: ...de utilizar la m quina aseg rese de haber realizado todas las acciones anteriores 17 Gu a de resoluci n de problemas Antes de proceder a la reparaci n compruebe que la m quina est aislada del suminist...

Page 100: ...El motor se detiene durante el corte la protecci n t rmica se activa debido al gran aumento de la temperatura del motor Hoja incorrecta para la aplicaci n Cambie la hoja Hoja defectuosa Cambie la hoja...

Page 101: ...101 Diagrama el ctrico Servicio al cliente Para contactar con el servicio al cliente utilice la siguiente direcci n...

Page 102: ...os www carat tools eu com nl dk A fin de evitar problemas aseg rese de facilitarnos la siguiente informaci n N mero de art culo de la m quina N mero de serie de la m quina N mero de art culo denominac...

Page 103: ...103 CARAT NEDERLAND B V Nikkelstraat 18 4823 AB Breda Pa ses Bajos www carat tools eu com nl dk...

Search results

Summary of Contents for X-COUP

Reviews:

Related manuals for X-COUP

Brands by name

Popular brands

Carat X-COUP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for X-COUP

Reviews:

Related manuals for X-COUP

Brands by name

Popular brands