Canyon Semifreddo SW-61, Quick Manual

Page: 10 / 60

10
AR
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ ﻊﺿو ﻊﯾرﺳﻟا ضرﻌﻟا ،زازﺗھﻻا لﯾطﻌﺗ .
تارﺎﻌﺷﻺﻟ .ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ لﯾﻠﻘﺗ ؛
ﻻا زازﺗھ وأ زازﺗھﻻا لﯾﻐﺷﺗ .
.ﮫﻠﯾطﻌﺗ
."حرﺳﻣﻟا" ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿ
.زازﺗھﻻا لﯾطﻌﺗو
ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ رﯾﯾﻐﺗ .
.ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ ىوﺗﺳﻣ
دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو لﻛﺷ ﻲﻓ) فﻗوﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﯾﺗﺧاو لﯾﻐﺷﺗ .
ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻋﺎﺳ لﻛﺷﻟا) E-2 ( لﻛﺷﻟا) ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا وأ E-3 .((
ﻹا تادادﻋ فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ .
.ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛﺷﻟا) E-5 ( . ،فﺋﺎظوﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ نﯾﻣﯾﻠﻟ بﺣﺳا ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
رﯾرﻣﺗ ﻊﻣ يرﺋاد ضرﻋ :ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻌﻟ نﺎﺗﻘﯾرط كﺎﻧھ .ﺔﻋﺎﺳﻟا تادادﻋإو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا كﺣﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟاو
لﻛﺷﻟا) يرﺋاد E-5 ( ار ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺻﻔﻣ فﺻو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .لﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋو ﻊﺟ
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد canyon.eu/drivers-and-manuals .
لﻛﺷﻟا) ﺔﯾﻣوﯾﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ E-6 ( . تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإو كطﺎﺷﻧ ضرﻌﻟ رﺎﺳﯾﻠﻟ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ دﯾزﻣﻟا أرﻗا .ﻲﻟﺎﺣﻟا موﯾﻠﻟ موﻧﻟا canyon.eu/drivers-and-
manuals .
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻔﺳأ نﻣ ﻰﻠﻋﻷ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﮭﺟاو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ . ﺔﺷﺎﺷﻟا تارﯾﻛذﺗﻟاو تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ
لﻛﺷﻟا) ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا D .( ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،ﺎﮭﺣﺳﻣو تارﺎﻌﺷﻹا ضرﻋ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ canyon.eu/drivers-and-manuals .
ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا ﺎﮭﺣﻼﺻإو
ﺔﻋﺎﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ مﺗﯾ ﻻ لﺑﺎﻛ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﺿﺑ ةدﻣﻟ كﺗﻋﺎﺳ نﺣﺷا . USB
.نﺣﺎﺷﻟاو
ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا فﺷﺗﻛﯾ مﻟ طﯾﺷﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ . BT نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗو
.رﺧآ ﻲﻛذ فﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﻋﺎﺳﻟا
ﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻊطﻘﻧا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎ .دوﯾﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ نذﻹا ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺢﻧﻣا .
ﻰﻠﻋ مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ كﺗﻠﻛﺷﻣ لﺣ ﻲﻓ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاوطﺧﻟا دﻋﺎﺳﺗ مﻟ اذإ canyon.eu/ask-
your-question .
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
ةدﺷﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻو ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا كﻛﻔﺗ ﻻ . ﻻو طﻘﺳﺗ ﻻ .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ
فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .ىرﺧأ بوﯾﻋ وأ قوﻘﺷ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﺑﺎﺻﻹا يدﺎﻔﺗﻟ .زﺎﮭﺟﻟا يوطﺗ وأ ﻲﻣرﺗ وأ
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ طﻘﻓ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ . نﺎﻣﺿﻟا – لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ ﻻ اذإ ،ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نﺎﺗﻧﺳ –
بﯾوﻟا ﺔﻔﺣﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ .نﺎﺗﻧﺳ canyon.eu/warranty-terms .
ثدﺣأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ .مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
فﺋﺎظو ﺎﺿﯾأو ةدوﺟﻟاو نﺎﻣﺿﻟاو تادﺎﮭﺷﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋو زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻖﯾﺑطﺗ Canyon Life رﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ مادﺧﺗﺳﻻاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟدأ ﻲﻓ بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ة
canyon.eu/drivers-and-manuals . .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا 2014/53/EU .وﯾدارﻟا تادﻌﻣ نﻋ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا canyon.eu/certificates .
ﺞﺗﻧﻣﻟا:
ASBISc Enterprises PLC، Iapetou، 1، Agios Athanasios، 4101، Limassol،
Cyprus 90-70-85-25 357: +فﺗﺎﮭﻟا ،)صرﺑﻗ(، asbis.com.
دروﺗﺳﻣﻟا
ASBIS Middle East FZE P.O Box 17706, Plot No. S10715 Jebel Ali South Zone
1, Dubai, U.A.E +971-4-8863850 asbisme.ae