![background image](http://html1.mh-extra.com/html/canyon/jondy-cne-kw44-series/jondy-cne-kw44-series_quick-start-manual_4322125011.webp)
11
ARA
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﺔﻋﺎﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ مﺗﯾ ﻻ
اذا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ﺔﻋﺎﺳﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ ﻻ اذإ .ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﺿﺑ ةدﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷا .
لﺑﺎﻛو نﺣﺎﺷﻟا نﺎﻛ
USB
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
لﻣﻌﺗ ﻻ ةردﺎﺻﻟا/ةدراوﻟا
ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإ مﺗ اذإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .
SIM
نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
ﺗ
زﻣر بﻠط لﯾطﻌ
PIN
.
ﻻ
ﻊﻣﺳﯾ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ توﺻﻟا
فﻠﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﺣﺗﻔﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ةدﺎﺣ ءﺎﯾﺷأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻔﯾظﻧ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ كﺗﻠﻛﺷﻣ لﺣ ﻲﻓ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاوطﺧﻟا دﻋﺎﺳﺗ مﻟ اذإ .نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
canyon.eu/user-help-desk
.
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
ﻻو ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ
لوﺎﺣﺗ ﻻو زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .ةدﺷﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﺗ
ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﺑﺎﺻﻹا يدﺎﻔﺗﻟ .زﺎﮭﺟﻟا يوطﺗ وأ ﻲﻣرﺗ وأ طﻘﺳﺗ ﻻ .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ
فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ طﻘﻓ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .ىرﺧأ بوﯾﻋ وأ قوﻘﺷ
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
نﺎﻣﺿﻟا .
–
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ةدﺣاو ﺔﻧﺳ
ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ .نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ يوﺎﺳﯾ ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟا .كﻟذ فﻼﺧ
بﯾوﻟا ﺔﻔﺣﺻ
terms
-
canyon.eu/warranty
.
نﻛﻣﯾ .مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
تادﺎﮭﺷﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋو زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثدﺣأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا
ﻖﯾﺑطﺗ فﺋﺎظو ﺎﺿﯾأو ةدوﺟﻟاو نﺎﻣﺿﻟاو
Canyon Life
ﺔﻟدأ ﻲﻓ
ﺔﻠﺻﻟا تاذ مادﺧﺗﺳﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣﻟا
canyon.eu/drivers-and-manuals
.
ﻊﯾﻣﺟ رﺑﺗﻌﺗ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ ﺎًﻛﻠﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
2014/53/EU
.وﯾدارﻟا تادﻌﻣ نﻋ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا
canyon.eu/certificates
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
:
ASBISc Enterprises PLC
،
Iapetou
،
1
،
Agios Athanasios
،
4101
،
Limassol
،
Cyprus
(صرﺑﻘﻟا)
.فﺗﺎﮭﻟا مﻗر .
+357-25-85-70-00
،
asbis.com
.
دروﺗﺳﻣﻟا
:
ASBIS Middle East FZE P.O Box 17706, Plot No. S10715 Jebel Ali
South Zone 1, Dubai, U.A.E +971-4-8863850 asbisme.ae