10
ARA
هﺎﺑﺗﻧا
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ !
5.0
/تﻟوﻓ
1.0
رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ) رﯾﺑﻣأ
.(ﻖﻓرﻣ
بﯾﻛرﺗ
ﺔﻗﺎطﺑ
SIM
)
لﻛﺷﻟا
Е ،D
(
.
بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﺑﻟا بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻗﺎطﺑ طﯾﺷﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
nano-SIM
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ لﯾﻐﺷﺗو
4G
زﻣر بﻠط لﯾطﻌﺗو
PIN
.
مدﺧﺗﺳا
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎطﻏ ﺔﻟازإو ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻟ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ
SIM
.
ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ طﺎﻘﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذ دﻌﺑ
ﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ
ﺔﻗ
SIM
)
7
ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .فطﻠﺑ (
nano-SIM
ﻖﻠﻏا .ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑﻛر مﺛ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ
.ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﻏارﺑﻟا تّﺑﺛو ءﺎطﻐﻟا
ءدﺑ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
.
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻹا ﻊﻣ طﻐﺿا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ
1
ةدﻣﻟ
2
–
3
.ٍناوﺛ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻌﯾرﺳﻟا
.
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ لﻔﺳﻷ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﯾﺑ دﺟوﺗ ﺎﻧھ .ﺔﻌﯾرﺳﻟا
تارﺎﺷإ ىوﺗﺳﻣ لوﺣ
GSM
و
4G
،
ﺦﯾرﺎﺗﻟاو تﻗوﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ
ﻰﻟإ لوﺻوﻟا رﻓوﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،عوﺑﺳﻷا نﻣ موﯾﻟاو
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ .زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ
2
.
ﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷ
ﻰﻠﻋ رﻘﻧا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ .«تادادﻋﻹا» رﺗﺧا .لﻔﺳﻷ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .
.ءارﺟﻹا دﻛأو "لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ"
مادﺧﺗﺳا
ﮫﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑرو ﻖﯾﺑطﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ
تﯾﺑﺛﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟاو ﺔﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﺟأ نﻣ .
ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا
Canyon Life
ﺔﺣﻔﺻﻟا رظﻧا) ﺎًﯾﺋوﺿ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣا .
2
(
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ
Google Play
وأ
App Store
،
لوﺧدﻟا لّﺟﺳ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ مﺛ
ﻟ .دﯾدﺟ بﺎﺳﺣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗ وأ كﺑﺎﺳﺣ ﻰﻟإ
.لﯾﺟﺳﺗ زﻣر ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ كﺑﺎﺳﺣ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻋﺎﺳ لﯾﺟﺳﺗ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺟﺳﺗﻟا زﻣر ﺢﺳﻣا مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺢﺗﻔﻟ رﺎﺳﯾﻟا وأ نﯾﻣﯾﻠﻟ بﺣﺳا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
لﯾﺟﺳﺗﻟا زﻣر ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﺎًﺿﯾأ نﻛﻣﯾ .ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺎًﯾودﯾ زﻣرﻟا لﺧدأ وأ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ارﯾﻣﺎﻛ
ﻧﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا دﻌﺑ .زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ
طﺑﺿو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻖﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرو ﺔﻋﺎﺳﻠﻟ ﺢﺟﺎ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﻖﯾﺑطﺗﻟا طﺑﺿ لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ .ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاو ﺎﮭﺗادادﻋإ
ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا
canyon.eu/drivers-and-manuals
.
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
ةردﺎﺻﻟا
مﺛ «لﺎﺻﺗا» رﺗﺧاو نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻠﻟ بﺣﺳا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ .
مﻗر لﺧدأ
ﻰﻠﻋ رﻘﻧا مﺛ .ﺔﺑوﻠطﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ ددﺣو «لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ» ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا وأ .بوﻠطﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ «لﺎﺻﺗا»
2
.
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا فﺗﺎﮭﻟا رﺗﻓد ﻰﻟإ لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ .
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
ةدراوﻟا
ﺑﻗ" ﻰﻠﻋ رﻘﻧا ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﻧﻋ .
ضﻓرﻟ "ضﻓر" وأ درﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ "لو
،ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻣ رﯾﻏ مﺎﻗرأ نﻣ ةدراوﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رظﺣ كﻧﻛﻣﯾ فﺗﺎﮭﻟا رﺗﻓد ءلﻣ دﻌﺑ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا مﺎﻗرﻷا نﻣ ﻻإ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗ نﻟ اذﻛھ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
ئراوطﻟا
ﺋﺎﻘﻠﺗ ئراوط ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءدﺑﻟ .ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ئراوط مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺗﺣ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ .
ﺔﯾ
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
1
ةدﻣﻟ
2
–
3
ﺔﻧزﺧﻣﻟا لﺎﺻﺗﻹا تﺎﮭﺟ ثﻼﺛﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﺗﯾﺳ .ٍناوﺛ
.نﯾﻛرﺗﺷﻣﻟا دﺣأ درﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻧﻣ لﻛﺑ نﯾﺗرﻣ :بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻗوﻣﻟا
اًدﺎﻣﺗﻋا .ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ ددرﺗﺑ ﺔﻧﻣآ ةﺎﻧﻗ رﺑﻋ لﺳرﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺛادﺣإ ﻖﯾﺑطﺗﻟا طﻘﺗﻠﯾ .
إ ﺔﻋﺎﺳﻟا لﺳرﺗﺳ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﯾﺛادﺣ
GPS
وأ
LTE
.
لﻐﺷﻣ
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
ﻊﺿوو
USB
.
لﯾﺟﺳﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﺔﺟﻣدﻣ ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑﺑ ةدوزﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا
لﯾزﻧﺗ لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ .ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻐﺷﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ تﺎﻋوطﻘﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣﻟا
USB
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺳﻠﻟ ىرﺧأ فﺋﺎظو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاو
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا
canyon.eu/drivers-and-manuals
.
