Conseils d’installation
Consejos de instalación
Montage mural
La plupart des petites enceintes Canton sont
livrées avec un support adapté pour le monta-
ge sur un mur. Celui-ci vous permet de placer
vos enceintes à la hauteur optimale. Le sup-
port mural ne fait toutefois pas toujours partie
des accessoires livrés avec votre enceinte (cf.
contenu sur l’étiquette du carton). Vous le
trouverez alors sous la désignation de support
mural « Cantomount » dans le commerce
spécialisé.
Piètements d’enceintes
Le positionnement des enceintes sur les piè-
tements Canton du programme LS constitue
une alternative au montage mural. Il en existe
tant pour les enceintes frontales et centrales
que pour les systèmes surround. Ces piète-
ments sont spécialement adaptés aux diverses
enceintes et assurent leur positionnement
optimal, à la hauteur des oreilles de l’auditeur.
Instalación en pared
Para la mayoría de los bafles mini de Canton recibirá el
soporte correspondiente para la instalación en la pared.
Tal sujeta-bafles le permitirá emplazar los bafles en una
altura óptima. No siempre el sujeta-bafles formará parte
del kit adquirido con sus bafles (véase el contenido en el
adhesivo del cartón). En tal caso los podrá adquirir como
sujeta-bafles „Cantomount“ en el comercio especializ-
ado.
Porta-bafles
Otra opción a la hora de instalar los bafles, además de la
instalación en pared, son los porta-bafles de Canton de la
serie LS. Podrá adquirir porta-bafles para bafles frontales,
centrales o surround. Están ajustados de forma óptima al
correspondiente bafle y garantizan un posicionamiento
óptimo a la altura del oído.
Posición central
La ubicación ideal de un bafle central es su posiciona-
miento encima o debajo de la televisión. Para optimizar
el ángulo de emisión, algunos bafles centrales Canton
de la categoría mini vienen provistos de un estabilizador
adicional. Este es instalado, como se ve en la Img. 6 en el
dorso de caja del bafle central. Girando se puede variar la
altura del estabilizador y de esta forma el ángulo de emi-
sión del bafle central, ajustándolo al lugar de ubicación.
6
Positionnement de l’enceinte centrale
L’emplacement idéal d’une enceinte centrale est sur ou sous le téléviseur. Pour optimiser
l’angle de rayonnement, certaines petites enceintes centrales de Canton sont équipées
d’un stabilisateur supplémentaire. Comme le montre la figure 6, celui-ci est monté sur la
paroi arrière de leur coffret. Une simple rotation suffit à modifier la hauteur du stabili-
sateur et, par conséquent, l’angle de rayonnement qui peut être ainsi adapté à l’espace
d’audition.
Bedienungsanleitung2007.indd 11
Bedienungsanleitung2007.indd 11
01.03.2007 11:01:52
01.03.2007 11:01:52
