Conseils d’installation
Consejos de instalación
Enceintes Canton en fonctionnement
surround
En principe, toutes les enceintes
Canton peuvent être intégrées à un
système surround. L’équilibre tonal
des produits permet de combiner des
enceintes issues des différentes lignes
de Canton.
Dans un système surround, on dis-
tingue quatre types d’enceinte suivant
le rôle qu’elles jouent dans la restituti-
on du son (fig. 3).
Bafles Canton en funcionamiento surround
En principio, cualquier bafle Canton puede ser integrado
en un equipo surround. Gracias al total equilibrio de los
productos incluso cabe una combinación de bafles de dife-
rentes series Canton.
En un sistema surround se distinguen, en función de su uso,
cuatro tipos de bafles diferentes (Img. 3).
Bafle central:
Es situado en las proximidades inmediatas del
televisor (por encima o por debajo). En un sistema 6.1 se
sitúa un segundo central entre los satélites posteriores (Img.
4). Todos los bafles centrales de Canton están provistos de
apantallamiento magnético. De esta forma se evita cual-
quier tipo de distorsión de la imagen de la televisión.
Bafles frontales:
Forman la base del sonido y se sitúan a la
izquierda y derecha de la imagen (televisor) a una distancia
mínima de 60 cm del borde de la pantalla.
Subwoofer activo:
Transmite los bajos más profundos y se
puede situar en casi cualquier punto de la estancia, si bien
su posición óptima es la zona frontal.
Bafles surround:
Transmiten la información de los canales
de efectos y deberían ser situados a la izquierda y a la
derecha al lado o detrás de los oyentes, ligeramente por
encima de los asientos.
Para conectar sus bafles Canton también deberá tener en
cuenta el manual de uso de su amplificador A/V.
4
Enceinte centrale:
Elle est placée à proximité immédiate de l’écran (au-dessus ou
au-dessous). Dans un système 6.1, un deuxième haut-parleur central est installé entre
les deux satellites placés à l’arrière de l’espace d’audition (fig. 4). Toutes les enceintes
centrales Canton sont dotées d’un blindage magnétique. Toute perturbation de l’image
télévisée est ainsi exclue.
Enceintes frontales:
Elles constituent la base sonore du système et sont placées à droite
et à gauche de l’image (télévision) à une distance minimum de 60 cm du bord de
l’image.
Subwoofer actif:
Il restitue les basses profondes et peut être pratiquement positionné
à n’importe quel endroit de la pièce, son emplacement idéal est toutefois dans la zone
frontale.
Enceintes surround:
Elles restituent les informations des canaux diffusant les effets so-
nores et doivent être installées à côté ou derrière l’auditeur, à une hauteur légèrement
supérieure à celle où il est assis.
Pour brancher vos enceintes Canton, consultez également les instructions de service de
votre amplificateur A/V.
Bedienungsanleitung2007.indd 8
Bedienungsanleitung2007.indd 8
01.03.2007 11:01:51
01.03.2007 11:01:51
