5
10
A
•
将卷纸单元右侧的
M4
六角螺钉孔
(A)
对准打印机侧的位置，然后在左侧和右侧各使用
1
个
M4
六角螺钉固定卷纸单元。使用
M4
内六角扳手牢固紧固螺钉。
•
Align the hole
(A)
for the
M4
hex screw on the right side of the
roll unit
with the
printer side
position, and affix the
roll unit using 1 M4
hex screw on each of the left and right sides. Securely
tighten the screws using the
M4
Allen wrench.
•
Выровняйте отверстие
(A)
для шестигранного винта
M4
с правой стороны блока рулона с
положением принтера и закрепите блок рулона, используя 1 шестигранный винт
M4
для
каждой из сторон. Надежно затяните винты, используя универсальный гаечный ключ
M4.
•
ةركبلا ةدحو تيبثتب مقو ،ةعباطلل يبناجلا عضوملا عم ةركبلا ةدحول نميلأا بناجلا ىلع
M4
يسادسلا يغربلل
(A)
بقثلا ةاذاحمب مق
.M4
يسادسلا طبرلا حاتفم لامعتساب ماكحإب يغاربلا دشب مق .نميلأاو رسيلأا نيبناجلا لاك ىلع دحاو
M4
يسادس يغرب لامعتساب
•
Rulo biriminin sağ tarafında
M4
altıgen başlı vida için bulunan deliği
(A)
yazıcı tarafındaki
konumla aynı hizaya getirin ve sol ve sağ tarafların her biri için 1 adet
M4
altıgen başlı vida
kullanarak rulo birimini takın.
M4
alyan anahtarını kullanarak vidaları sağlam bir şekilde sıkıştırın.
•
將捲紙單元右側
M4
六角螺絲的孔
(A)
，對齊印表機側位置，並在左側和右側各使用
1
顆
M4
六角
螺絲固定捲紙單元。使用
M4
內六角扳手鎖緊螺絲。
•
จัดต�าแหน่งของรู
(A)
ส�าหรับสกรูหกเหลี่ยม
M4
ที่ด้านขวาของ หน่วยม้วน ให้ตรงกับต�าแหน่งด้านข้างของ
เครื่องพิมพ์ และติด หน่วยม้วน โดยใช้สกรูหกเหลี่ยม
M4
ที่ด้านซ้ายและขวา ด้านละ 1 ตัว ขันสกรูให้แน่นโดยใช้
ประแจหกเหลี่ยม
M4
•
Sejajarkan lubang
(A)
untuk sekrup heksagonal
M4
di sisi kanan unit gulungan dengan posisi
samping pencetak, dan pasang unit gulungan menggunakan 1 sekrup heksagonal
M4
pada
masing-masing sisi kiri dan kanan. Kencangkan sekrup dengan kunci L
M4.
•
롤
용지
유닛의
우측에
있는
M4 6
각
나사의
구멍
(A)
을
프린터
쪽
위치와
맞추고
,
좌우
측
각각에
1
개의
M4 6
각
나사를
사용해서
롤
용지
유닛을
고정합니다
. M4 6
각
렌치를
사용해서
나사를
단
단히
조여
주십시오
.
11
A
B
•
将卷纸单元连接到打印机。
将卷纸单元电缆线的两端牢固插入卷纸单元后部的接头
(A)
和打印机后部的卷纸单元接
头
(B)
，直至听到咔嗒一声。
•
Connect the
roll unit
to the
printer.
Securely insert both ends of the
roll unit
cable into the connector
(A)
on the back of the
roll unit
and the
roll unit
connector
(B)
on the back of the
printer
until you hear a click.
•
Подсоедините блок рулона к принтеру
.
Надежно вставьте до щелчка один конец кабеля блока рулона в приемник
(A)
на задней
части блока рулона, а разъем для блока рулона
(B)
– в приемник на задней части
принтера
.
•
.
ةعباطلاب
ةركبلا ةدحو ليصوتب مق
فلخ يف
(B)
ةركبلا ةدحو لصومو ةركبلا ةدحو فلخ يف دوجوملا
(A)
لصوملا يف ماكحإب ةركبلا ةدحو لبيك يفرط لاك لاخدإب مق
.ةقط توص عمست نأ ىلإ ةعباطلا
•
Rulo birimini
yazıcıya bağlayın.
Rulo birimi kablosunun iki ucunu, rulo biriminin arkasındaki konektöre
(A)
ve yazıcının
arkasındaki rulo birimi konektörüne
(B)
tık sesi duyacak şekilde sağlam bir şekilde takın.
•
將捲紙單元連接至印表機。
將捲紙單元纜線的兩端穩固地插入捲紙單元背面的連接器
(A)
，和印表機背面的捲紙單元連接器
(B)
，直到聽到咔嗒聲為止。
•
ต่อ หน่วยม้วน กับ เครื่องพิมพ์
ใส่ปลายทั้งสองด้านของสายของหน่วยม้วน ให้แน่นกับขั้วต่อ
(A)
ที่ด้านหลังของ หน่วยม้วน และ ขั้วต่อหน่วยม้วน
(B)
ที่ด้านหลังของ เครื่องพิมพ์ จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงดังคลิก
•
Sambungkan unit gulungan
ke
pencetak
.
Colokkan dengan erat kedua ujung kabel unit gulungan ke dalam penghubung
(A)
di belakang
unit gulungan dan penghubung unit gulungan
(B)
di belakang pencetak hingga Anda mendengar
bunyi klik.
•
프린터에
롤
용지
유닛을
연결합니다
.
롤
용지
유닛
연결
케이블의
양
끝을
롤
용지
유닛
뒷면에
있는
커넥터
(A)
와
프린터
뒷면에
있는
롤
용지
유닛
커넥터
(B)
에
딸깍
소리가
날
때까지
단단히
삽입합니다
.
注意
•
请勿提前开启打印机。
Caution
•
Do not turn the
printer
on yet.
Внимание
•
Пока что не включайте принтер
.
هيبنت
•
.نلآا ةعباطلا ليغشت ىلإ دمعت لا
Dikkat
•
Yazıcıyı henüz açmayın.
注意
•
暫時不要啟動印表機。
ข้อควรระวัง
•
ห้ามเปิด เครื่องพิมพ์ ในตอนนี้
Perhatian
•
Jangan nyalakan pencetak
dulu.
주의
•
아직
프린터의
전원은
켜지
마십시오
.
