3
5
•
打开打印机的上盖和出纸导片，然后抬起释放杆。
•
Open the top cover and
output guide
of the
printer
, and raise the release lever
.
•
Откройте верхнюю крышку и направляющую для выхода
принтера, а затем поднимите
спусковой рычаг
.
•
.
ريرحتلا عارذ عفراو ،ةعباطلا يف صاخلا جارخلإا هجوم و يولعلا ءاطغلا حتفا
•
Yazıcının
üst kapağı
ile
çıkış kılavuzunu açın ve ayırma kolunu yukarı kaldırın.
•
開啟印表機的上蓋和出紙導引器，並提起釋放桿。
•
เปิด ฝาครอบด้านบน และ แถบน�ากระดาษออก ของ เครื่องพิมพ์ และยก คานปล่อย
•
Buka penutup atas dan pemandu keluaran pada pencetak, dan naikkan tuas pelepas
.
•
프린터의
상단
커버와
출력
가이드를
열고
,
릴리스
레버를
들어올립니다
.
6
•
取下粘贴在卷纸单元上的胶带。
•
Remove the tape attached to the
roll unit.
•
Отклейте клейкую ленту, прикрепленную к блоку рулона
.
•
.
ةركبلا ةدحو ىلع تبثملا طيرشلا ةلازإب مق
•
Rulo birimine takılı bandı çıkarın.
•
取出捲紙單元黏貼的膠帶。
•
ถอดเทปที่ติดกับ หน่วยม้วน
•
Lepaskan selotip yang menempel pada unit gulungan
.
•
롤
용지
유닛에
부착된
테이프를
제거합니다
.
7
B
A
•
松开卷纸支架锁定开关
(A)
，然后握住卷纸支架的
(B)
部分以取下卷纸支架。
•
Release the roll holder lock
switch
(A)
, and grasp the
(B)
part of the roll holder to remove the
roll
holder
.
•
Разблокируйте переключатель
фиксатора держателя рулона
(A)
и возьмитесь за часть
(B)
держателя рулона, чтобы снять держатель рулона
.
•
.
ةركبلا لماح ةلازلإ ةركبلا لماح نم
(B)
ءزجلاب كسمأو ،
(A)
ةركبلا لماح لفق
حاتفم ريرحتب مق
•
Rulo tutucu kilidi
şalterini
(A)
açın ve rulo tutucunun
(B)
kısmından tutarak rulo tutucuyu çıkarın.
•
鬆開捲紙支架鎖定開關
(A)
，並抓住捲紙支架的
(B)
組件來取出捲紙支架。
•
ปลด สวิตช์ตัวล็อกตัวยึดกระดาษม้วน
(A)
และจับส่วน
(B)
ของ ตัวยึดกระดาษม้วน เพื่อถอด ตัวยึดกระดาษม้วน
•
Buka sakelar
pengunci penahan gulungan
(A)
, dan pegang bagian
(B)
pada penahan gulungan
untuk melepas penahan gulungan
.
•
롤
홀더
잠금
스위치
(A)
를
풀고
롤
홀더의
(B)
부분을
잡아서
롤
홀더를
제거합니다
.
备注
•
装入卷纸时会使用取下的卷纸支架。
Note
•
The removed roll holder is used when loading roll paper.
Примечание
•
Отсоединение держателя рулона необходимо для загрузки рулона бумаги.
ةظحلام
•
.ةركبلا قرو ليمحت دنع عوزنملا ةركبلا لماح لامعتسا متي
Not
•
Çıkarılan rulo tutucu, rulo kağıt yüklenirken kullanılır.
備註
•
裝入捲紙時會使用取出的捲紙支架。
หมายเหตุ
•
ตัวยึดกระดาษม้วน ที่ถอดออกแล้วจะถูกน�ามาใช้เมื่อใส่กระดาษม้วน
Catatan
•
Penahan gulungan yang dilepas digunakan saat memasukkan kertas gulungan.
메모
•
제거된
롤
홀더는
롤
용지를
급지할
때
사용됩니다
.
