2B702-068EN*N
Page 1: ...2B702 068EN N ...
Page 2: ...nual may include trademarks or registered trademarks of companies other than Canon Medical Systems This manual describes the cleaning disinfection and sterilization procedures for the ultrasound transducer For the operating precautions and procedures for the transducers refer to the operation manual for each transducer ...
Page 3: ...oided may result in property damage WARNING Never immerse the transducer connector or any other non waterproof sections into liquids such as water or cleaning solution Immersion may cause electric shock Refer to the tables and figures in section 3 for the immersible range of each transducer model CAUTION 1 Precautions concerning cleaning disinfection and sterilization 1 Observe the following preca...
Page 4: ...s test kit described in the documentation provided by the relevant manufacturer 7 Do not clean disinfect or sterilize the transducer using chemicals or methods other than those specified in this guide If chemicals or methods other than those specified in this guide are used the transducer may not be properly cleaned disinfected or sterilized or may be damaged 8 Observe the following precautions to...
Page 5: ...n of Sale or Use for USA only United States law restricts this device to sale or use by or on the order of a physician WARNING This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds which are known to the State of California to cause cancer and phthalates which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm For more information go to www ...
Page 6: ...sducer 4 In accordance with the tables and figures in section 3 immerse the transducer in a cleaning solution or wipe the transducer using wipes to dissolve or remove all remaining organic materials Use a single use sponge if necessary If dried organic materials are present on the transducer immerse it in the cleaning solution for a prolonged period 5 Remove all residual organic materials and clea...
Page 7: ...s of the disinfectant ensure that the concentration temperature and other conditions specified in the documentation provided by the manufacturer are met To confirm the effectiveness of the disinfectant use the criteria such as effective period number of times of use discoloration and results of using the effectiveness test kit described in the documentation provided by the manufacturer 5 Confirm t...
Page 8: ...g details NOTE 1 When multiple model names included in the List of Chemicals are referred to note that they are abbreviated For example PSU 25BT and PSU 30BT is abbreviated as PSU 25BT 30BT 2 For the transducers supported by each diagnostic ultrasound system refer to the operation manual supplied with the diagnostic ultrasound system Type A PSU 25BT etc Never immerse the non waterproof sections of...
Page 9: ...VU 375BT 382BT Immersible range OK OK OK OK Type A PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK OK PVU 674MV Type A OK PLU 704BT Type A OK OK OK OK PVU 745BTV Type A OK OK OK OK PVU 745BTF 745BTH 770ST PVL 715RS Type A OK OK OK OK PVU 674BT 781VT 781VTE PLU 1005BT Type A OK OK OK OK PLU 1204BT Type A OK OK OK OK PVU 681MVL Type A OK OK OK OK PVU 350BTP Type A OK OK OK OK PLU 308BTP Type A OK OK OK OK PLU 12...
Page 10: ... RUHOF Corporation Metrex Research MEDIVATORS Inc GBR USA USA USA USA USA USA Working solution 0 77 130 0 8 125 Working solution 0 2 500 Working solution Working solution Wiping only 5 min 5 min Wiping only 2 min Wiping only Room temperature Room temperature Room temperature Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal pressure Normal pressure Normal pressure OK OK OK OK OK OK OK OK OK O...
Page 11: ...perature Room temperature Humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity Model name Pressure Normal pressure Normal pressure Normal pressure PSU 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT Immersible range OK OK OK Type A PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK PVU 674MV Type A PLU 704BT Type A OK OK OK PVU 745BTV PLU 705BTF 705BTH Type A OK OK OK PVU 745BTF 745BTH Type A OK OK PVU 770ST PVL 715RS Type A ...
Page 12: ...ealthcare Ltd Schulke Mayr GmbH Schulke Mayr GmbH Schulke Mayr GmbH Schulke Mayr GmbH GBR DEU DEU DEU DEU Working solution Working solution Working solution Working solution Working solution Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Room temperature Room temperature Room temperature Room temperature Room temperature Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity ...
Page 13: ...perature Room temperature Room temperature Humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity Model name Pressure Normal pressure Normal pressure Normal pressure Normal pressure PSU 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT Immersible range OK OK OK OK Type A PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK OK PVU 674MV Type A OK OK OK OK PLU 704BT Type A OK OK OK OK PVU 745BTV Type A OK OK OK OK PVU...
Page 14: ...earch Nanosonics Limited USA USA USA USA USA CAN USA AUS 0 232 working solution 0 28 working solution 0 25 14 85 working solution 0 5 55 working solution Working solution 0 5 working solution 0 5 working solution Working solution Working solution Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Wiping only Room temperature Room temperature Room temper...
Page 15: ...ure Humidity Normal humidity Normal humidity Model name Pressure Normal pressure Normal pressure PSU 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT Immersible range OK OK OK OK Type A PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK OK PVU 674MV Type A OK PLU 704BT Type A OK OK OK OK PVU 745BTV Type A OK OK OK OK PVU 745BTF 745BTH 770ST PVL 715RS Type A OK OK OK OK PVU 674BT 781VT 781VTE PLU 1005BT Type A OK OK OK OK PLU 1204B...
Page 16: ... min 2 60 min 3 5 min 30 min 6 min 5 min 4 15 min 3 Wiping only Room temperature Room temperature Room temperature Room temperature Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal pressure Normal pressure Normal pressure Normal pressure OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK...
Page 17: ...V Type A OK PLU 704BT Type A OK OK PVU 745BTV PLU 705BTF 705BTH Type A OK OK PVU 745BTF 745BTH 770ST Type A OK OK PVL 715RS Type A OK OK PVU 674BT 781VT 781VTE PLU 1005BT Type A OK OK PLU 1204BT Type A OK OK PVU 681MVL Type A OK OK PVU 350BTP Type A OK OK PLU 308BTP Type A OK OK PLU 1202BT Type A OK OK OK Use of the chemical is permitted Use of the chemical is not permitted 1 For transducers with ...
Page 18: ...lly designed for the disinfection device There are no disinfection related parameters temperature humidity pressure or time to be set by the operator 7 5 working solution 2 working solution 45 min 20 min 12 min 30 min 8 min Room temperature Room temperature Room temperature Room temperature Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal humidity Normal pressure Normal pressure Normal press...
Page 19: ...OK PVU 770ST OK OK 7 8 PVU 674BT PLU 1005BT OK OK 7 8 PLU 1204BT OK OK 7 8 PVU 681MVL PVU 350BTP 3 OK OK 6 OK OK 7 8 PLU 308BTP 3 OK OK 6 OK OK 7 8 PVU 781VT 781VTE OK 6 OK OK 7 8 PLU 1202BT OK 6 OK OK 7 8 PLU 705BTF 705BTH OK 6 OK OK 7 8 OK Use of the chemical is permitted Use of the chemical is not permitted 1 After sterilization thoroughly degas the transducer to remove all gas residues on the ...
Page 20: ... For Europe CANON MEDICAL SYSTEMS EUROPE B V https eu medical canon For other countries please contact your local distributor Legal manufacturer Zilverstraat 1 2718 RP Zoetermeer The Netherlands Canon Medical Systems Corporation 1385 Shimoishigami Otawara shi Tochigi 324 8550 Japan EC REP ...
Page 21: ...20 2B702 068EN N ...
Page 22: ...2B702 068EN N 21 超 波診断装置 プローブ洗浄 消毒 滅菌ガイド 発 2021 04 Trademarks このマニュアルには他社商標が含まれる場合があります このガイドは 超 波診断装置 プローブ 以下プローブ の洗浄 消毒 滅菌の 順についてまとめたものです プローブの使 に関する注意事項お よび操作 法につきましては プローブの取扱説明書を参照してください ...
Page 23: ...た危険 な状況を しています 警告 この警告に従わないと 死亡または重傷を招く可能性がある潜 在的に危険な状況を しています 注意 この警告に従わないと 軽傷または中程度の傷害を招くことが ある潜在的に危険な状況を しています この警告に従わないと 財産の損害を引き起こすおそれがある 状況を しています 警告 プローブのコネクタなどの浸漬可能範囲以外の部分を や洗浄剤などの液体 に浸漬しないでください 感電の原因となります 浸漬可能範囲は 第 3 章を 参照してください 注意 1 洗浄 消毒 滅菌について 1 感染防 のため 以下の内容をお守りください 保護 袋を着 してください 消毒 滅菌を う場合は 滅菌済みの保護 袋を着 してください 保護 袋は 洗浄 消毒 滅菌ごとに交換してください 検査前後には プローブを洗浄してください また 必要に応じて消 毒または滅菌してください 穿刺術の...
Page 24: ...書に 記載されている基準 有効期限 使 回数 変 有効性テストキット を使 した結果など に基づいて判断してください 7 このガイドに記載された薬品 法以外では洗浄 消毒 滅菌しないで ください 正しく洗浄 消毒 滅菌されないおそれがあります また製品が故障す るおそれがあります 8 プローブの故障防 のため 以下の内容をお守りください プローブに塗布した超 波ゲルの拭き取りや 洗浄 消毒時のプロー ブ表 の の拭き取りをするときは 柔らかい布やガーゼなどを使 してください 硬い布やガーゼ等を使 すると プローブが摩耗し 損傷するおそれがあります 消毒液などに 3 時間以上浸漬しないでください 洗浄 消毒 滅菌を うときは プローブの温度が 60 以上になら ないようにしてください 洗浄 消毒または滅菌を繰り返すと 徐々にプローブの性能が低下し ていきます 感染を起こさない範囲で最 限度に...
Page 25: ...つけるおそれがあります スポンジは洗浄のたびに交換してください スポンジが感染源になるおそれがあります 4 第 3 章 薬品リスト に した洗浄剤にプローブを浸漬する または洗浄ワイパーでプ ローブを清掃し 残留した有機物を溶解または取り除かれるようにしてください 必要に より使い捨てスポンジを使 してください 乾燥した有機物が付着しているときは 浸漬 時間を延 してください 5 プローブの表 に残留した有機物 薬液を 浄化 を いて除去します 6 清潔なやわらかい布やガーゼで プローブ表 の を拭き取り乾燥させます 乾燥させるときにプローブを加熱しないでください 有機物 薬液の残留物が 分に除去されたことを確認してください なお 洗浄剤または洗浄ワイパーの詳しい取り扱いについては 洗浄剤または洗浄ワイ パーの説明書を参照してください 洗浄剤または洗浄ワイパーの効果を保つために 濃度 の確...
Page 26: ...ブを消毒します 3 プローブの表 に残留した薬液を 滅菌 または脱イオン を いて除去します 使 さ れた滅菌 または脱イオン は 繰り返し使 しないでください Trophon EPR または Trophon 2 を使 する場合はこの 順は不要です 4 滅菌済みのやわらかい布やガーゼで プローブ表 の を拭き取り乾燥させます 乾燥さ せるときにプローブを加熱しないでください 薬液の残留物が 分に除去されたことを確認してください なお 消毒剤の詳しい取り扱 いについては 消毒剤の説明書を参照してください 消毒剤の効果を保つために 濃度の確認 交換時期 使 温度などの条件を守ってくださ い 消毒剤の有効性については 消毒剤の説明書に記載されている基準 有効期限 使 回 数 変 有効性テストキットを使 した結果など に基づいて判断してください 5 プローブに破損 変形 剥離がないことを確認します...
Page 27: ...ださい 使 器具 滅菌済みの保護 袋 滅菌剤 プローブの種類によっては滅菌できなかったり 条件が異なる場合があります 1 感染防 のため 滅菌済みの保護 袋を着 します 保護 袋は滅菌のたびに交換してください 2 第 3 章 薬品リスト に した薬品を使 してプローブを滅菌します プローブを滅菌 パッキングケースに れた状態で滅菌器に れてください 3 ガス滅菌を った後は エアレーションを い 分にプローブ表 のガスを除去します 4 プローブに破損 変形 剥離がないことを確認します ...
Page 28: ... 滅菌するときの薬品について記載しています 使 可能な薬品については 以下に記載する薬品リストを参照してください また 詳しい取り扱いについては 薬品の説明書を参照してください ご参考 1 薬品リストのプローブ機種名は簡略化して記載しています 機種名の記載が PSU 25BT 30BT の場合 PSU 25BT および PSU 30BT を します 2 接続可能な装置本体は 装置本体に付属の取扱説明書を参照してください Type A PSU 25BT など 浸漬可能範囲以外の部分は や洗浄剤などの液体に浸漬しないでください 感電の原因になり ます ...
Page 29: ...間 1 分 浸漬時間 10 分 含浸シートによる 拭き取りのみ 含浸シートによる 拭き取りのみ 温 度 室 温 室 温 室 温 室 温 湿 度 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 機種名 浸漬可能範囲 OK OK OK OK PSU 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT 674BT 770ST PVU 781VT 781VTE PLU 704BT 1005BT 1204BT PVL 715RS Type A PVU 745BTF 745BTH Type A OK OK OK PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK OK PVU 674MV Type A OK OK OK PVU 745BTV 350BTP PLU 705BTF 705BTH Type A OK OK OK PVU 681MVL Type ...
Page 30: ... 丸 製薬 株 杏林製薬 株 本 住友製薬 株 岩城製薬 株 丸 製薬 株 アズワン 株 アズワン 株 0 05W V 200 倍 0 1W V 100 倍 80W V 原液 70W V 原液 1 1W V 80 倍 0 1W V 50 倍 0 02W V 50 倍 実 液 実 液 実 液 浸漬時間 30 分 含浸ガーゼ による拭き 取りのみ 含浸ガーゼ による拭き 取りのみ 浸漬時間 1 時間 浸漬時間 10 分以上 浸漬時間 30 分 含浸シート による拭き 取りのみ 含浸シート による拭き 取りのみ 含浸シート による拭き 取りのみ 室 温 室 温 室 温 室 温 室 温 室 温 室 温 室 温 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 常 湿 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK O...
Page 31: ...湿 常 湿 常 湿 常 湿 圧 常 圧 常 圧 常 圧 常 圧 機種名 浸漬可能範囲 OK OK OK OK OK 7 OK PSU 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT 770ST PLU 704BT Type A PVU 674BT PLU 1005BT 1204BT Type A OK OK OK OK OK OK PVL 715RS Type A OK OK OK OK PSU 50BT PVU 712BT Type A OK OK OK OK OK 7 OK PVU 674MV Type A OK OK OK OK OK PVU 745BTV Type A OK OK OK OK 7 OK PVU 681MVL Type A OK OK OK OK OK PVU 350BTP 3 Type A OK OK OK PLU 308BTP 3 Type A OK...
Page 32: ... 湿度 圧 時間 はありません 罐内温度 50 C 罐内温度 60 C 罐内湿度 50 ゲージ圧 980 hPa OK OK 5 6 OK OK 5 6 OK OK 4 OK OK 5 6 OK OK 4 OK OK 5 6 OK OK 4 OK OK 5 6 OK 4 OK OK 5 6 OK 4 OK OK 5 6 OK 4 OK OK 5 6 OK 4 OK OK 5 6 1 ガス滅菌を った後は エアレーションを い 分にプローブ表 のガスを除去します 2 故障ではありませんが プローブのラベルなどが褪 することがあります 3 付属の穿刺アダプタ ニードルストッパ ディプスゲージは 圧蒸気滅菌 温度 134 C 保持時間 18 分 が 可能です 4 記載の滅菌 法に対して 120 回までの耐性を確認しています 5 1 回の滅菌サイクルにつき 1 本のプローブを処理できます 被滅菌物...
Page 33: ...32 2B702 068EN N 第 4 章 連絡先 製造販売業者 キヤノンメディカルシステムズ株式会社 住所 324 8550 栃 県 原市下 上 1385 番地 ...
Page 34: ...2B702 068EN N 33 换能器清洗 消毒和灭菌的指导准则 发行 2021 04 商标 本手册可能包括佳能医疗系统株式会社除外其他公司的商标或注册商标 本手册说明超声波换能器的清洗 消毒和灭菌步骤 有关换能器的操作注意事项和步骤 请参见各换能器的操作手册 换能器操作之前请阅读和理解本手册 本手册对英文原版说明书进行了 适当的删改和编译 如有差错和不详实之处 请以英文原版说明书为准 ...
Page 35: ...死亡或重伤的潜在的危险状态 注意 表示如果不加避免就有可能导致轻伤或中等程度伤害的潜在的危 险状态 表示如果不加避免就有可能导致财产损失的潜在的危险状态 警告 切勿将换能器接头或任何其他非防水部分浸没在水或清洗溶剂等液体中 浸没可能导致触电 有关各换能器型号的可浸没范围 请参见第 3 章中的表格和 插图 注意 1 有关清洗 消毒和灭菌的注意事项 1 遵守以下注意事项以防感染 在进行清洗时佩戴防护手套 在进行消毒或灭菌时佩戴无菌防护手套 每次进行清洗 消毒和灭菌时佩戴新的防护手套 在检查前后清洗换能器 根据需要对换能器进行消毒或灭菌 注意 当地法规可能要求换能器在灭菌前进行消毒 在进行超声波引导穿刺步骤的前后对换能器和穿刺连接器进行灭菌 否 则 可能导致换能器和穿刺连接器成为感染源 2 清洗后 用纯净水彻底冲洗换能器以去除所有化学残留物 消毒后 用无菌水或去离子水彻底冲洗换能器以去除所有化学...
Page 36: ...供文档中所述的标准确认清洗 消毒或灭菌所用各化学品的有效性 如有效期 使用次数 褪色和有效性 测试组件的使用结果 遵守以下注意事项以防换能器故障 7 不要使用除本清洁 消毒和灭菌指南中所指定之外的其他化学品或方法进 行清洁 消毒或灭菌 否则可能导致不适当的清洁 消毒或灭菌或可能损 坏设备 8 遵守以下注意事项以防换能器故障 清洁或消毒后 从换能器上擦去超声耦合剂或从换能器表面擦拭水渍或 消毒剂时 仅可使用软性材料 如软布或软纱布 使用硬性或研磨性的 布或纱布可能损坏换能器 不可将换能器浸没在化学溶剂中超过三个小时 不要在清洗 消毒和灭菌过程中使换能器过热 超过 60 反复清洗 消毒和灭菌最终会损坏换能器 尽量使消毒和灭菌最少化 清洗 消毒或灭菌条件 如温度和压力 会因产品而不同 另外 某些产品无法进行消毒或灭菌 通过参考第 3 章中的表格和插 图 确认详细条件 ...
Page 37: ...换能器浸没在清洗溶剂或使用抹布擦拭换能器以溶解或去除 所有剩余的有机物质 如有需要 使用一次性海绵 如果换能器上存在干燥的有机物质 则 将其长时间浸没在清洗溶剂中 5 去除所有残留的有机物质并通过在纯净水下冲洗来清洗换能器上的溶剂 确认彻底去除所有 的有机物质和清洗溶剂 不要重复使用纯净水 6 使用干净的软布或纱布干燥换能器的表面 不要使用加热方式来干燥换能器 按相关制造商所提供的文档中所述处理清洗溶剂或抹布 为保持清洗溶剂或抹布的有效性 确保满足制造商所提供文档中所指定的浓度 温度及其他条件 要确认清洗溶剂或抹布的有 效性 请使用制造商所提供文档中所述的标准 如有效期 使用次数 褪色和有效性测试组 件的使用结果 7 确认换能器没有损坏 变形或剥落的迹象 2 2 消毒 消毒前 必须清洗换能器 注意 当地法规可能要求换能器在灭菌前先进行消毒 要使用的物品 无菌防护手套 消毒剂 无菌水或去离子...
Page 38: ...供文 档中所述的标准 如有效期 使用次数 褪色和有效性测试组件的使用结果 5 确认换能器没有损坏 变形或剥落的迹象 2 3 灭菌 灭菌前 必须清洗换能器 注意 当地法规可能要求换能器在灭菌前先进行消毒 要使用的物品 消毒防护手套 灭菌剂 某些类型的换能器无法灭菌或灭菌条件可能不同 1 佩戴消毒防护手套以防感染 每次进行灭菌时佩戴新的消毒防护手套 2 使用 第 3 章 化学品清单 中所列的化学品对换能器进行灭菌 请将换能器置于灭菌包装盒中并将其置于灭菌器中 3 气体灭菌后 进行通风以去除换能器表面的所有气体残留物 4 确认换能器没有损坏 变形或剥落的迹象 3 化学品清单 本章节列出了对换能器进行清洗 消毒或灭菌时所使用的化学制品 有关可用的化学制品 请参见列表 另外 有关处理详情 请参见相关化学制品的手册 注 1 当有多个型号名称时 将以缩写形式表示 例如 PSU 25BT 和 PSU 30...
Page 39: ...U 25BT 30BT 70BT PVU 375BT 382BT A 类 PSU 50BT PVU 712BT A 类 OK OK OK OK PVU 674MV A 类 OK PLU 704BT A 类 OK OK OK OK PVU 745BTV A 类 OK OK OK OK PVU 745BTF 745BTH A 类 OK OK OK OK PVU 770ST PVL 715RS A 类 OK OK OK OK PVU 674BT PLU 1005BT A 类 OK OK OK OK PVU 781VT 781VTE A 类 OK OK OK OK PLU 1204BT A 类 OK OK OK OK PVU 681MVL A 类 OK OK OK OK PVU 350BTP A 类 OK OK OK OK PLU 308BTP A 类 OK OK OK OK PLU 1202BT...
Page 40: ... Dr Schumacher GmbH Laboratories ANIOS Lysoform Disinfection Ltd 工作溶液 80 原始溶液 70 原始溶液 工作溶液 工作溶液 2 50 仅擦拭 仅擦拭 仅擦拭 仅擦拭 仅擦拭 15 分钟 室内温度 室内温度 室内温度 室内温度 室内温度 室内温度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常压力 正常压力 正常压力 正常压力 正常压力 正常压力 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 2 OK OK OK OK OK OK 2 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK...
Page 41: ...5BT 382BT A 类 PSU 50BT PVU 712BT A 类 OK OK OK OK PVU 674MV A 类 OK OK PVU 745BTV PLU 704BT A 类 OK OK OK PVU 745BTF 745BTH 770ST A 类 OK OK OK PVL 715RS A 类 OK OK OK PVU 674BT 781VT 781VTE PLU 1005BT A 类 OK OK OK PLU 1204BT A 类 OK OK OK PVU 681MVL A 类 OK OK OK OK PVU 350BTP A 类 OK OK OK PLU 308BTP A 类 OK OK OK OK PLU 1202BT A 类 OK OK OK OK OK 允许使用化学品 不允许使用化学品 1 注意 当地法规可能要求换能器在灭菌前进行消毒 2 根据当地法规 PeraSaf...
Page 42: ...ns Limited Schülke Mayr GmbH Nanosonics Limited 2 双腔瓶混入 5 升水中 1 62 61 7 0 012 5 升水 1 袋 工作溶液 5 20 使用消毒设备专用的 消毒筒 操作者无需设置任何 消毒相关的参数 温度 湿度 压力或时间 5 分钟 10 分钟 5 分钟 仅擦拭 15 分钟 室内温度 室内温度 室内温度 室内温度 室内温度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常湿度 正常压力 正常压力 正常压力 正常压力 正常压力 OK OK OK OK OK OK OK 3 OK OK OK OK OK OK OK OK 3 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 3 OK OK OK OK OK OK OK OK 3 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK ...
Page 43: ... 70BT PVU 375BT 382BT PSU 50BT PVU 712BT PVU 674MV PVU 745BTV OK 5 OK OK 6 7 PLU 704BT OK OK 6 7 PVU 745BTF 745BTH OK 5 OK OK 6 7 PVL 715RS OK PVU 770ST OK OK 6 7 PVU 674BT PLU 1005BT OK OK 6 7 PLU 1204BT OK OK 6 7 PVU 681MVL PVU 350BTP 4 OK OK 5 OK OK 6 7 PLU 308BTP 4 OK OK 5 OK OK 6 7 PVU 781VT 781VTE OK 5 OK OK 6 7 PLU 1202BT OK 5 OK OK 6 7 OK 允许使用化学品 不允许使用化学品 1 注意 当地法规可能要求换能器在灭菌前进行消毒 2 灭菌后 彻底去...
Page 44: ...限中国 4 联络 生产企业名 佳能医疗系统株式会社 注 册 地 址 日本国枥木县大田原市下石上 1385 号 生 产 地 址 日本国枥木县大田原市下石上 1385 号 邮 编 324 8550 电 话 0081 287 26 6304 传 真 0081 287 26 6747 售后服务单位 佳能医疗系统 中国 有限公司 地 址 北京市朝阳区酒仙桥北路甲 10 号院 205 号楼 1 至 3 层 邮 编 100015 电 话 010 57956688 传 真 010 57762366 ...
Page 45: ...44 2B702 068EN N ...
