14
2
To use a 3-inch paper core roll, align the tabs (A) on the
3-inch paper core attachment with the holes (B) in the roll
holder, and insert securely.
Pour utiliser papier en rouleau à tube de 3 pouces, alignez
les languettes (A) de la fixation du tube à papier de 3 pouces
avec les trous (B) du support du rouleau, et insérez-les
solidement.
Para utilizar un tubo de rollo de papel de 3 pulgadas, alinee
las pestañas (A) de la sujeción de tubo de papel de tres
pulgadas con los orificios (B) del soporte del rollo e inserte
de modo seguro.
Para usar um rolo de núcleo de papel de 3 polegadas, alinhe
as abas (A) do anexo de núcleo de papel de 3 polegadas aos
orifícios (B) do suporte do rolo e insira com firmeza.
B
A
3
With the leading edge of the roll paper facing towards you,
insert the roll holder from the right side of the roll paper as
shown in the diagram, and securely insert the roll paper until
it is touching the flange (A) of the roll holder without any
gap.
Avec le bord avant du papier en rouleau tourné vers vous,
insérez le support du rouleau par le côté droit du papier en
rouleau, comme indiqué sur le schéma, et insérez fermement
le papier en rouleau jusqu'à ce qu'il touche le rebord (A) du
support du rouleau, sans aucun espace.
Con el borde delantero del rollo de papel mirando hacia
usted, inserte el soporte del rollo desde el lado derecho del
rollo de papel según se muestra en el diagrama e inserte de
modo seguro el rollo de papel hasta que toque la brida (A)
del soporte del rollo sin ninguna separación.
Com a borda dianteira do papel em rolo voltada para você,
insira o suporte do rolo pelo lado direito do papel em rolo,
conforme exibido no diagrama, e insira o papel em rolo com
firmeza até que encoste no flange (A) do suporte do rolo
sem deixar espaço vazio.
A
4
To use a 3-inch paper core roll, align the tabs (A) on the
3-inch paper core attachment with the holes (B) in the holder
stopper, and insert securely.
Pour utiliser papier en butoir du rouleau tube de 3 pouces,
alignez les languettes (A) de la fixation du tube à papier de 3
pouces avec les trous (B) du butoir du rouleau, et insérez-les
solidement.
Para utilizar un tubo de rollo de papel de 3 pulgadas, alinee
las pestañas (A) de la sujeción de tubo de papel de tres
pulgadas con los orificios (B) del tope del soporte e inserte
de modo seguro.
Para usar um rolo de núcleo de papel de 3 polegadas, alinhe
as abas (A) do anexo de núcleo de papel de 3 polegadas aos
orifícios (B) do fixador do suporte e insira com firmeza.
B
A
