IT
Unità a cupola DU10-H-VB / DU652-H-VB / DU640-H-VB Guida all'installazione
La presente Guida all'installazione è composta dalle pagine [1/2]
(questo foglio) e [2/2] e le procedure di installazione sono descritte a
pagina [2/2]. Le illustrazioni non accompagnate dai nomi dei modelli
sono comuni a tutti i modelli. Le procedure e le illustrazioni per modelli
specifici includono i nomi dei modelli correlati.
Le sezioni contrassegnate con questa icona nella pagina [2/2] sono
destinate alla descrizione di procedure di particolare importanza.
È quindi necessario accertarsi di applicare le procedure.
Accertarsi di leggere la sezione "Precauzioni di sicurezza" per un
corretto utilizzo. Dopo aver letto la "Guida all’installazione", conservarla
in un posto facilmente accessibile per poterla utilizzare come
riferimento futuro. Oltre alla presente "Guida all’installazione" leggere
anche la "Guida all’installazione" fornita con la telecamera.
Attenzione
Rivolgersi a un tecnico professionista per
tutti i lavori di installazione. Non effettuare
mai le operazioni di installazione della
telecamera autonomamente per evitare
incidenti imprevisti come la caduta della
telecamera o scosse elettriche.
Informazioni sul rivestimento idrofilo
Questo prodotto dispone di un rivestimento idrofilo. L'uso improprio
può causare ridotta efficienza del rivestimento idrofilo. Accertarsi di
leggere il seguente avviso prima di utilizzare la telecamera.
Fare attenzione durante l'utilizzo della superficie rivestita.
Non fissare nulla sulla superficie rivestita.
In particolare, non fissare mai nulla di adesivo sulla superficie
rivestita.
Non toccare la superficie rivestita.
Se si tocca inavvertitamente la superficie rivestita, eseguire
rapidamente la procedura indicata nella sezione "Pulizia
dell'involucro a cupola".
Quando è richiesto il riconfezionamento, fare attenzione a
non danneggiare la superficie rivestita. In particolare, non
fissare alcuna imbottitura sulla superficie rivestita. Lasciare
spazio libero intorno alla superficie rivestita.
Non installare la telecamera in una posizione esposta all'acqua
di mare o di piscina.
La superficie rivestita può scolorirsi o macchiarsi, senza per
questo influenzare la qualità dell'immagine.
Le gocce d'acqua e i fiocchi di neve che aderiscono all'involucro
a cupola per effetto del rivestimento idrofilo possono
accumularsi sotto all'involucro, con un impatto conseguente
sulle immagini.
L'effetto del rivestimento idrofilo può diminuire a causa di
invecchiamento, graffi e così via. Per ripristinare l'effetto del
rivestimento idrofilo, sostituire l'unità a cupola con una nuova.
(Questo servizio implica dei costi.)
Precauzioni di sicurezza
Avviso
Un utilizzo inappropriato non conforme alle
indicazioni che accompagnano questo simbolo
potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
Non smontare né modificare la telecamera.
In caso contrario, sussiste il rischio di incendio o scosse elettriche.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme
alle istruzioni che presentano questo
segno potrebbe provocare lesioni.
Assicurarsi che le viti siano serrate saldamente in posizione durante
l'installazione.
Utilizzare solamente con telecamere compatibili.
Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare
la caduta della telecamera o altri incidenti.
Prestare attenzione a non incastrare le dita durante l'installazione.
In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni.
Attenzione
Un utilizzo inappropriato non conforme
alle istruzioni che presentano questo segno
potrebbe provocare danni alla proprietà.
Non spostare manualmente il dispositivo di rotazione o
l'obiettivo della telecamera. (Solo per telecamere con funzionalità
elettriche di panoramica e inclinazione)
Adottare le dovute misure per eliminare l'elettricità statica prima
di ogni procedura.
In caso contrario, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.
Pulizia dell'involucro a cupola
1. Rimuovere eventuale polvere e sporco lavando con acqua pulita.
2. Se lo sporco della cupola non può essere rimosso con acqua, come nel
caso di impronte o olio, pulire l'involucro a cupola con il panno incluso
inumidito con un detergente neutro diluito per circa l'1% con acqua.
3. Rimuovere il detergente con acqua pulita e lasciare asciugare
l'involucro a cupola naturalmente.
L'involucro a cupola con rivestimento idrofilo è diverso
da quello convenzionale per quanto riguarda la pulizia.
Nella "Guida operativa" della telecamera è descritto come
utilizzare un panno asciutto per eseguire la pulizia. Tuttavia,
fare attenzione a non strofinare l'involucro a cupola dotato di
rivestimento idrofilo con il panno asciutto.
Gli spruzzi d'acqua possono deteriorare l'effetto del
rivestimento a causa delle impurità, inclusi i lubrificanti.
Pertanto, si consiglia di evitare gli spruzzi d'acqua.
Dimensioni: DU10-H-VB ( x H) 179 x 108 mm
DU652-H-VB ( x H) 144 x 74 mm
DU640-H-VB ( x H) 115 x 65 mm
Peso:
DU10-H-VB Circa 145 g
DU652-H-VB Circa 130 g
DU640-H-VB Circa 90 g
Di seguito sono riportate le specifiche delle viti utilizzate per il cavo
di sicurezza e il supporto per involucro a cupola della telecamera.
Diametro
nominale
Lunghezza
Forma della
testina
DU10-H-VB
M3
6 mm
supporto per
panoramica
DU652-H-VB/
DU640-H-VB
M3
6 mm
supporto
girevole
I contenuti di questa guida sono soggetti a modifica senza preavviso.
ES
Unidad cúpula DU10-H-VB / DU652-H-VB / DU640-H-VB Guía de instalación
Esta Guía de instalación consta de las páginas [1/2] (esta hoja) y [2/2], y
los procedimientos de instalación se describen en la página [2/2]. Las
ilustraciones que no vienen acompañadas de nombres de modelo son
comunes para todos los modelos. Los procedimientos y las ilustraciones
para los modelos específicos incluyen los nombres de modelo
correspondientes.
Las secciones marcadas con este icono en la página [2/2] están
destinadas a describir procedimientos de especial importancia.
Por lo tanto, debe asegurarse de llevar a cabo los procedimientos.
Lea atentamente la sección “Precauciones de seguridad” para utilizarla
correctamente. Una vez que haya leído esta “Guía de instalación”,
guárdela en un lugar accesible como referencia de consulta en el
futuro. Además de esta “Guía de instalación”, lea también la “Guía de
instalación” que se incluye con la cámara.
Precaución
Solicite a un instalador profesional que
realice todo el trabajo de instalación.
No intente nunca instalar la cámara por
sí mismo. En caso contrario, se podrían
producir accidentes imprevistos, como la
caída de la cámara o descargas eléctricas.
Acerca del recubrimiento hidrófilo
Este producto tiene un revestimiento hidrófilo. Una manipulación
incorrecta puede resultar en un menor rendimiento del revestimiento
hidrófilo. Asegúrese de leer el siguiente aviso antes de manejar la cámara.
Tenga cuidado al manipular la superficie recubierta.
No coloque nada sobre la superficie recubierta.
En particular, nunca coloque nada adhesivo sobre la superficie
recubierta.
No toque la superficie recubierta.
Si accidentalmente toca la superficie recubierta, realice
rápidamente el procedimiento indicado en la sección
“Limpieza de la cubierta de la cúpula”.
Cuando se requiera el reembalaje, tenga cuidado de no dañar
la superficie recubierta. En particular, no coloque acolchado
sobre la superficie recubierta. Mantenga la distancia alrededor
de la superficie recubierta.
No instale la cámara en un lugar expuesto al agua de mar o al
agua de la piscina.
La superficie revestida puede descolorarse o mancharse, pero
esto no afectará a la calidad de la imagen.
Es probable que las gotas de agua y la nieve adheridas a la
cubierta de la cúpula debido al efecto del recubrimiento
hidrófilo se acumulen debajo de dicha cubierta, eso sí que
puede afectar a la calidad de las imágenes.
El efecto del recubrimiento hidrófilo puede disminuir debido al
envejecimiento y a los arañazos, etc. Para restaurar el efecto del
recubrimiento hidrófilo, la unidad cúpula debe sustituirse por una
nueva. (Este servicio supondrá un coste).
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se siguen las instrucciones que
vienen acompañadas por este símbolo,
se podrían producir lesiones graves o
incluso la muerte.
No desmonte ni modifique la cámara.
En caso contrario, se podrían producir descargas eléctricas
o un incendio.
Precaución
Si no se siguen las instrucciones que
vienen acompañadas por este símbolo,
se podrían producir lesiones.
Asegúrese de que los tornillos están correctamente atornillados
al realizar la instalación.
Utilícelo solamente con cámaras compatibles.
En caso contrario, la cámara podría caerse o se podrían
producir otros accidentes.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante la instalación.
En caso contrario, se podrían producir lesiones.
Precaución
Si no se siguen las instrucciones que vienen
acompañadas por este símbolo, se podrían
producir daños en el producto.
No mueva manualmente el rotador o el objetivo de la cámara. (Solo
para la cámara con funciones eléctricas de giro e inclinación)
Tome medidas para retirar la electricidad estática antes de realizar
cualquiera de los procedimientos.
En caso contrario, se podrían producir fallos en el funcionamiento.
Limpieza de la cubierta de la cúpula
1. Lave el polvo y la suciedad con agua limpia.
2. Si la cubierta de la cúpula está sucia con una sustancia que no se
puede eliminar con agua, como huellas dactilares o aceite, limpie
la cubierta de la cúpula con el paño de limpieza que se incluye
humedecido con un detergente neutro diluido aproximadamente
al 1 % con agua.
3. Lave el detergente con agua limpia y deje que la cubierta de la
cúpula se seque al aire.
La cubierta de la cúpula recubierta con hidrófilo
requiere un método de limpieza diferente que el de
la cubierta convencional.
El uso de un paño seco para
el secado se describe en la “Guía de funcionamiento” de la
cámara, pero tenga cuidado de no limpiar la cubierta de la
cúpula recubierta con hidrófilo con el paño seco.
No recomendamos la pulverización con agua, incluyendo
lubricantes, ya que podría causar impurezas que deteriorarían
el efecto de recubrimiento.
Dimensiones: DU10-H-VB ( x Al.) 179 x 108 mm ( 7,05 x 4,25 pulg.)
DU652-H-VB ( x Al.) 144 x 74 mm ( 5,67 x 2,91 pulg.)
DU640-H-VB ( x Al.) 115 x 65 mm ( 4,53 x 2,56 pulg.)
Peso:
DU10-H-VB Aprox. 145 g (5,2 oz)
DU652-H-VB Aprox. 130 g (4,6 oz)
DU640-H-VB Aprox. 90 g (3,2 oz)
Las especificaciones de los tornillos utilizados para el cable de seguridad
de la cámara y el soporte de la cubierta de la cúpula son los siguientes.
Diámetro
nominal
Longitud
Forma del
cabezal
DU10-H-VB
M3
6 mm (0,24 pulg.) cabezal plano
DU652-H-VB /
DU640-H-VB
M3
6 mm (0,24 pulg.) cabezal ciego
El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso.
