44
À
Û
Ó
• When you hold the camera, take care to keep your
fingers, your hair and the strap away from the lens,
light-metering sensor and flash.
• Hold the camera still until you hear the sound of the
film winding on, indicating that the camera has
finished taking the picture.
• Quand vous tenez l’appareil, faites attention à ce que vos
doigts, vos cheveux et la dragonne n’obstruent pas
l’objectif, le capteur de posemètre et le flash.
• Ne faites pas bouger l’appareil tant que vous n’entendez
pas le bruit d’avance du film, qui indique que la photo a
été prise.
• Al sujetar la cámara, preste atención para que sus
dedos, sus cabellos y la correa no tapen el objetivo,
el sensor de medición de luz y el flash.
• Mantenga la cámara inmóvil hasta que escuche el
ruido de avance de la película, indicando que se ha
terminado de tomar la foto.
02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 44