30
Ó
À
Û
• Revise siempre las pilas antes de tomar las fotos.
(
→
28)
• No utilice pilas de níquel-cadmio ni pilas de litio.
• Al efectuar el cambio de las pilas, asegúrese de
reemplazar simultáneamente las dos pilas.
• Asegúrese de extraer las pilas si no va a usar la
cámara por un tiempo prolongado.
• Vérifiez toujours la puissance des piles avant chaque prise
de vue. (
→
28)
• N’utilisez pas de piles au nickel-cadmium ou au lithium.
• Lorsque vous changez les piles, remplacez-les toutes les
deux en même temps par des neuves.
• Enlevez toujours les piles de l’appareil lorsque vous
envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant un long
moment.
• Always check the batteries before taking any
pictures. (
→
28)
• Do not use nickel-cadmium or lithium batteries.
• When replacing the batteries, be sure to replace both
batteries at the same time with new ones.
• Always remove the batteries from the camera if you
will not be using it for a long time.
02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 30