background image

3.Para las madres que amamantan cada 2-3 horas, no recomendamos esterilizar y limpiar después de cada uso. La
desinfección y limpieza excesivas pueden fácilmente causar el más pronto envejecimiento de las partes y acortar la vida
útil del extractor de leche. Se recomienda limpiar con cuidado las manchas y esterilizar una vez al día.
4.Guarde las partes en un recipiente limpio hasta el próximo uso.
¡IMPORTANTE! Si usa el extractor de leche como un medio para almacenar la leche, debe tener cuidado y desinfectar
todas las partes lavables del extractor, porque al no hacerlo, la leche puede estropearse fácilmente, porque es un
producto difícil de almacenar.
¡PRECAUCIÓN! Antes del uso debe asegurarse de que el cuerpo del extractor, la válvula, el pistón y la tapa estén secas.
No esterilice el tubo - pieza 5, para evitar la entrada de agua en el motor de extracción.
En caso de usar un esterilizador de vapor para la limpieza de las partes del extractor, debe prestar atención para que ésas
no tengan contacto con el calentador del esterilizador. En caso de hervir las partes para esterilizarlas, preste atención
para que las partes no entren en contacto con el fondo del recipiente usado para hervirlas.

XI. MANUAL DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1.No se cree vacío:
•Asegúrese de que todas las partes y la válvula de extracción estén instalados correctamente.
•Asegúrese de que el extremo masajeador de silicona y el soporte protector estén colocados correctamente y se ajusten
al cuerpo de la campana, creando un vacío perfecto.
•Asegúrese de que haya ajustado la válvula de silicona firmemente a la abertura del cuerpo del extractor.
•Asegúrese de que no haya partes dañadas.
•Si no puede encender el extractor, asegúrese de que la pila esté completamente cargada.
•El vacío puede disminuir también en caso de una pila que necesita ser cargada.
2. La leche materna no se puede extraer:
•Véase 1.
•Asegúrese de que el extractor esté instalado correctamente y que se puede crear vacío.
•Relájese y pruebe de nuevo.
•Hay 15 niveles de extracción, con una fuerza máxima de 45KPa, mientas, generalmente, la fuerza de extracción de un
bebé es de 20-30 KPa. Le recomendamos que aumente los niveles gradualmente, siendo el grado más apropiado aquel en
el que la extracción no causa dolor. No es válida la regla: lo más fuerte, lo mejor. Una extracción demasiado fuerte
puede causar daños al pezón.
3. Dolor en el área del seno durante la extracción:
•Si siente dolor y la leche no fluye durante la extracción, es posible que su glándula mamaria esté obstruida. En este caso,
puede desarrollar mastitis. Contacte con un médico inmediatamente. Extraer la leche hasta la última gota tiene un buen
efecto en la prevención de la mastitis.
•Puede que esté extrayendo demasiado fuerte. No es necesario preferir el nivel de extracción más alto que el extractor
puede producir.
•Intente ajustar el nivel y la frecuencia de extracción apropiados.
4. La extracción es muy lenta:
La velocidad del flujo de la leche materna es diferente para cada mujer. Un mayor nivel de extracción no significa un flujo
de leche más rápido. Esto depende de muchos factores: el físico del seno, el grado de transportación e incluso el estado
de ánimo.
Lo más regularmente usa el extractor de leche, lo más rápido y fácil será el flujo de la leche. Antes de empezar de usarlo,
aplique una toalla calentada
a los senos y use el modo de masaje por unos 5 minutos antes de cambiar al modo de extracción.
5. La leche va a baja por el extremo masajeador de silicona:
•Retire, inserte y reajuste el extremo masajeador para asegurarse de que esté firmemente asentado y ajustado a la parte
inferior central de la campana.
•Intente inclinarse un poco hacia adelante.
6. Aflojamiento o decoloración/oscurecimiento de las partes de extracción o las partes del biberón:
•Evite el contacto con productos antibacterianos o productos de limpieza con partículas abrasivas, ya que esos pueden
dañar las partes de plástico. La combinación de detergentes, productos de limpieza, solución de esterilización, agua
ablandada y la variación de temperatura en ciertos casos puede provocar grietas en el plástico. Si esto sucede, no vuelva a
usar el extractor. El cuerpo del extractor de leche y el recipiente de almacenamiento de la leche materna se pueden
limpiar con seguridad en el lavavajillas, pero los colorantes en la comida pueden causar su oscurecimiento. Siga
estrictamente las instrucciones de limpieza del producto. Mantenga el producto lejos de la luz solar directa, porque la
exposición prolongada al sol puede causar decoloración del plástico.

33

Summary of Contents for GENTLE TOUCH

Page 1: ...D207F GR GENTLE TOUCH XN D207F RO Pomp electric de s n de tip separat Model GENTLE TOUCH Num r Articol XN D207F ES Extractor de leche materna el ctrico de tipo separado Modelo GENTLE TOUCH N mero De A...

Page 2: ...PARTS PIESELOR R SZEI ONDERDELEN TEILE PARTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PD DD TD 1 2 3 4 5 6 5 4 1 2 3 1...

Page 3: ...ASSEMBLY ASAMBLARE SSZESZEREL SI MONTAGE MONTAGESCHRITTE MONTAJE USAGE UTILIZARE USO HASZN LATI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG AD UD A B 2...

Page 4: ...BG Cangaroo EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Cangaroo 1 10 3 7 16 KPa 70 90 15 3 10 45 KPa 2 3 4 1 2 3 8 4 5 I 3...

Page 5: ...AC AC B HIV 4...

Page 6: ...III IV II PD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB DD 1 2 3 4 5 6 TD 1 2 3 4 5 V 5 AD 1 1 8 2 2 10 6 3 3 4 4 4 5 5 2 6 1 6 6 5 6 9 AC100V 240V DC 5V 1A 1300 mAh 2 LCD 1 2 3 VI UD 1 2 3 10 3 B 15 5...

Page 7: ...VII 1 2 3 VIII 1 2 3 4 6 7 8 9 3 B 15 3 8 120 120 ON OFF IX 1 6...

Page 8: ...2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X LCD 5 1 5 9 1 2 3 4 6 7 8 10 2 1 2 3 4 6 7 8 10 10 1 2 10 3 2 3 4 5 XI 1 7...

Page 9: ...2 1 15 42KPa 20 30 KPa 3 4 5 5 6 7 8...

Page 10: ...XII M 24 M M 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1 113 1 2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 9...

Page 11: ...3 1 1 10...

Page 12: ...PP CANGAROO 1 02 936 07 90 1 2 119 11...

Page 13: ...sy to carry easy to clean I RECOMMENDATIONS AND WARNINGS FOR THE SAFE USAGE OF THE PRODUCT READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANGAROO ELECTRIC BREAST PUMP 1 The appliance is not intend...

Page 14: ...or importer This product is a personal care item and should not be shared between mothers Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum Turn the unit off and break the sea...

Page 15: ...start the pump motor A Massage Stimulation This feature helps to stimulate the flow of breast milk We recommend that you use this option first and then switch to squeezing mode The massage regime mimi...

Page 16: ...een collected using a sterile breast pump can be stored to feed your baby 2 The milk can be stored in a thermos at 40 C so you can feed your baby every 4 hours 3 If you store freshly expressed milk se...

Page 17: ...tion You do not need to use all the suction that the pump can generate Try to adjust the proper suction and frequency Consult your health professional breastfeeding advisor 4 Flow is too slow The spee...

Page 18: ...GR Cangaroo EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 AC AC HIV 1 2 3 4 I 17...

Page 19: ...5 AC AC HIV 18...

Page 20: ...II AC115V 230V 5VDC 1 0 A 1300 mAh 2 LCD III IV V AD 1 1 8 2 2 10 6 3 3 4 4 4 5 5 2 6 1 6 6 5 6 9 VI UD 1 2 3 1 LCD 2 PD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB DD 1 2 3 4 5 6 TD 1 2 3 4 5 AC 19...

Page 21: ...VII 1 2 10 3 15 3 8 120 ml 120 ml ON OFF VIII 1 2 3 4 5 6 7 8 20...

Page 22: ...IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 X 9 1 5 9 1 2 3 4 6 7 8 10 2 1 2 3 4 6 7 8 10 10 1 2 10 3 2 3 4 5 5 24 6 7 8 20 21...

Page 23: ...XI 1 2 1 15 42KPa 20 30 KPa 3 4 5 6 7 PP CANGAROO Moni Trade Ltd Trebich 02 936 07 90 22...

Page 24: ...vite puteri i frecven e de muls ntruc t puterea de muls variaz n intervalul 10 45 KPa 3 Motor silen ios care asigur discre ie 4 U oar i comod de purtat datorita dimensiunilor sale mici 5 U oar de cur...

Page 25: ...rme de defec iune Nu le utiliza i la descoperirea unei defec iuni a oric rei p r i Nu folosi i alte piese de schimb diferite de cele originale furnizate de c tre produc torul sau importatorul Acest pr...

Page 26: ...IUNI DE UTILIZARE Utilizarea pompei UD 1 Sp la i v bine pe m ini asigura i v c ave i s nii cura i Mulge i pu in lapte pentru a verifica dac nu exist o obstruc ie Pompa trebuie s fie steril i montat 2...

Page 27: ...imediat dup terminarea al pt rii copilului vostru 6 Modificarea pozi iei pompei pe s n din c nd n c nd poate provoca stimularea mai bun a secret rii Exercita i pentru a descoperi cea mai potrivit tehn...

Page 28: ...provoca amortizarea timpurie a pieselor i reducerea vie ii pompei de al ptare Se recomand cur area cu aten ie a petelor i sterilizarea o dat pe zi 4 P stra i piesele curate n recipient curat p n la ur...

Page 29: ...odus Utiliza i cu aten ie i respecta i instruc iunile din acest manual pentru a asigura utilizarea i ntre inerea sigure a pompei electrice de lapte matern Dac ave i ntreb ri legate de exploatarea ntre...

Page 30: ...e requiere prestar mayor atenci n al usar este producto cerca de ni os o personas discapacitadas Use este producto solo para los prop sitos descritos en el presente manual No coloque accesorios que no...

Page 31: ...rpo del esterilizador 7 Agujero para aire 8 V lvula 9 Motor extractor 10 Biber n de leche 11 Adaptador 12 Cable de USB FIGURA DD Pantalla 1 Frecuencia 2 Grados 3 S mbolo del modo 4 Tiempo 5 Estimulaci...

Page 32: ...erna Tenga en cuenta que la cantidad de leche var a de una mujer a otra Si encuentra que normalmente extrae m s de 120 ml por sesi n entonces debe usar un biber n m s grande No llene demasiado la bote...

Page 33: ...m ximo de 48 horas no la ponga en la puerta del refrigerador o en un congelador por un m ximo de 3 meses 5 La leche congelada primero debe dejarse en el refrigerador para descongelarse de una manera...

Page 34: ...mente siendo el grado m s apropiado aquel en el que la extracci n no causa dolor No es v lida la regla lo m s fuerte lo mejor Una extracci n demasiado fuerte puede causar da os al pez n 3 Dolor en el...

Page 35: ...anyatej miatt P ld ul olyan esetekben amikor gyermeke tkez si szok sai megv ltoznak a szil rd telek fogyaszt sa miatt A tejell t s fenntart sa ha ideiglenesen le kell ll tania a szoptat st P ld ul ex...

Page 36: ...ellsz v t csak egy felhaszn l t bbsz r s felhaszn l s ra tervezt k Ez a term k szem lyes haszn latra k sz lt s m s any k sz m ra nem aj nlott Ne engedje hogy gyermekek vagy llatok j tszanak a mell kel...

Page 37: ...TMUTAT A szivatty haszn lata UD 1 Alaposan mosson kezet s gyeljen arra hogy a melle tiszta Adjon ki egy kis tejet annak ellen rz s hez hogy a tejvezet kei ne legyenek elz rva A szivatty nak sterilnek...

Page 38: ...l szivatty olyan eszk z amely seg ti a n ket a sz l s ut n a mellkasi f jdalom enyh t s ben s a szoptat s meghosszabb t s ban Az a feltev s hogy elegend tej van s az eml mirigy sima Azokban a n kben a...

Page 39: ...n van e felszerelve Ellen rizze hogy a szilikon massz zsf v ka s annak v d llv nya megfelel en van e elhelyezve s illeszkedik e a szivatty test hez s t k letes v kuum alakul ki Ellen rizze hogy a szil...

Page 40: ...p De elektrische pomp is getest en voldoet aan de eisen van de normen EN 55014 1 2 en EN 61000 3 2 3 3 De borstkolf biedt veel van de functies waar dynamische moeders dol op zijn en is om een aantal r...

Page 41: ...pter uit de buurt van warmtebronnen Gebruik de borstkolf nooit als u slaperig bent of als u in slaap aan het vallen bent Pas op dat u het product niet laat vallen en plaats geen andere voorwerpen in d...

Page 42: ...schroefdraad van de fles precies samenvalt met de schroefdraad van het pomphuis 3 Stap 3 Plaats de zuiger 4 in het bovenste deel van het pomphuis Zorg ervoor dat het goed is bevestigd rond de uiteinde...

Page 43: ...stimuleren We raden aan deze optie eerst te gebruiken en vervolgens over te schakelen naar de afkolfmodus De massagemodus voelt zoals het zuigen van de baby het is niet te hard en stimuleert de melks...

Page 44: ...ge reiniging van vlekken en een sterilisatie per dag is voldoende 4 Bewaar de onderdelen in een schone container tot het volgende gebruik BELANGRIJK Als u de borstkolf gebruikt met de bedoeling om de...

Page 45: ...om Dit hangt van veel factoren af de lichaamsbouw van de borst de mate van doorgankelijkheid en zelfs van de stemming Hoe regelmatiger u de borstkolf gebruikt hoe sneller en gemakkelijker de melk zal...

Page 46: ...tufen Der Benutzer kann die am besten geeigneten Pumpkr fte und frequenzen einstellen da die Pumpkraft zwischen 10 und 45 kPa variiert 3 Leiser Motor der Diskretion bietet 4 Leicht und einfach zu tran...

Page 47: ...bertragung des Virus auf Ihr Baby durch das Pumpen Ihrer Muttermilch ber die Muttermilch nicht aus Die elektrische Milchpumpe darf nicht w hrend des F hrens eines Kraftfahrzeugs benutzt werden Versuch...

Page 48: ...4 Bringen Sie die Schutzabdeckung an der Oberseite des Pumpenk rpers an Dr cken Sie und drehen Sie im Uhrzeigersinn um die richtige Position zu erreichen 5 Schritt 5 F hren Sie die Silikond se 2 mit...

Page 49: ...r Wiedervereinigung fortgesetzt wird k nnen Sie die Sekretion der Muttermilch aufrechterhalten indem Sie regelm ig einen Teil der Milch mit der elektrischen Pumpe abpumpen VIII HINWEISE Um die Milchpu...

Page 50: ...Anweisungen Sterilisierung 1 Entfernen Sie den Schlauch 5 vom Pumpenmechanismus 9 und legen Sie ihn beiseite Trennen Sie alle anderen Teile 1 2 3 4 6 7 8 10 waschen Sie sie dann in warmem Seifenwasse...

Page 51: ...r Sie die Milchpumpe verwenden desto schneller und leichter flie t die Milch Legen Sie vor dem Gebrauch ein warmes Handtuch auf Ihre Br ste und verwenden Sie den Massagemodus etwa 5 Minuten lang bevor...

Page 52: ...Cangaroo EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Cangaroo 10 3 7 16 70 90 15 3 10 45 1 2 3 8 4 5 I 51...

Page 53: ...B HIV 52...

Page 54: ...53 III IV II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 V 5 1 1 8 2 2 10 6 3 3 4 4 4 5 5 2 6 1 6 6 5 6 9 AC100V 240V DC 5V 1A 1300 mAh 2 LCD 1 2 3 VI 1 2 3 10 3 15...

Page 55: ...3 8 120 120 54 VII 1 2 3 VIII 1 2 3 4 5 6 7 8 IX 1 2 40 C...

Page 56: ...4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X LCD 5 1 5 9 1 2 3 4 6 7 8 10 2 1 2 3 4 6 7 8 10 10 1 2 10 3 2 3 4 5 XI 1 55...

Page 57: ...2 1 15 45 20 30 3 4 5 5 6 7 PP CANGAROO 1 02 936 07 90 56...

Reviews: