Candy WSK1101, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 16

PORTUGUÊS
.
Este conjunto inclui:
-
4 parafusos de fixação do conjunto à parte
de cima da máquina de lavar roupa (A) ;
-
2 barras anti-inclinação e 4 parafusos de
fixação (B) ;
-
2 prendedores, 2 parafusos de olhal e 2 tiras
de segurança.
AVISO:
Antes de dar início a estas operações de
montagem, certifique-se sempre de que os
electrodomésticos estão os dois desligados da
corrente (respectivos cabos de alimentação
desligados das tomadas).
2) Prenda o conjunto de montagem em coluna
directamente à parte de cima da máquina de
lavar roupa, com os 4 parafusos de fixação
fornecidos para esse efeito.
3) Coloque o secador de roupa por cima da
máquina de lavar roupa, com os pés (do
secador) apoiados na armação do conjunto
de montagem em coluna.
4) Use as duas barras anti-inclinação para
prender o secador à máquina de lavar roupa:
a) prendendo-as à parte de trás do secador de
roupa, abrindo um furo com um diâmetro de
2,5 mm;
b) prendendo-as à parte de trás do conjunto
de montagem em coluna, de plástico.
5) Quando tiver terminado as operações de
montagem, coloque-se em frente dos
electrodomésticos e verifique que o secador
de roupa está firmemente prendido à
máquina de lavar roupa e está estável.
PRENDER À PAREDE
6) Faça furos para prender os parafusos de
fixação à parede, respeitando as distâncias
exibidas nas
figs. 6 e 7 .
7) Prenda os parafusos de olhal à parede.
8) Prenda as tiras de segurança entre o kit de
empilhamento e os parafusos de olhal.
9) Certifique-se de que as tiras de segurança
estão apertadas.
DEUTSCH
.
Der Aufbaurahmen besteht aus folgenden Teilen:
-
4 Schrauben zur Befestigung an der
Arbeitsplatte (A) ;
-
2 Befestigungsbügel als Kippsicherung mit 4
dazugehörigen Schrauben (B) ;
-
2 Fischer-Dübel, 2 Augenschrauben und 2
Fangriemen.
ACHTUNG WICHTIG:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen
Sie sicher, dass der Stecker aus der
Steckdose gezogen ist.
2) Befestigen Sie den Aufbaurahmen mit den 4
selbst blockierenden Schrauben direkt an der
Arbeitsplatte der Waschmaschine.
3) Stellen Sie den Trockner auf die
Waschmaschine und achten Sie darauf, dass
die Füße des Trockners in die Aufnahmen
des Aufbaurahmens eingepasst werden.
4) Befestigen Sie die beiden
Kippsicherungsbügel jeweils:
a) am Gehäuse des Trockners (falls keine
vorgestanzte
Öffnung vorhanden ist,
bohren Sie ein Loch mit

2,5 mm);
b) und am hinteren Kunststoffteil des
Aufbaurahmens.
5) Prüfen Sie nach erfolgter Montage dass das
Gerät fest verankert ist, so dass es nicht
umkippen kann.
WANDMONTAGE
6) Bohren Sie die Löcher zur Befestigung der
Augenschraube an der Wand; halten Sie dabei
die in
Abb. 6 und 7 gezeigten Abstände ein.
7) Verschrauben Sie die Augenschrauben mit
der Wand.
8) Befestigen Sie die Fangriemen zwischen
Aufbaurahmen und Augenschrauben.
9) Achten Sie darauf, dass die Fangriemen
straff sind.
10) .
5
1) Alinhe o conjunto de montagem em coluna
com o bordo dianteiro da máquina, conforme
ilustrado na figura.
1) Legen Sei den Aufbaurahmen so auf die
Arbeitsplatte, dass er mit der Vorderseite des
Gerätes bündig ist, wie in der Abbildung
gezeigt.