Candy CNF 170 FW Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 530

●

Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče

nebo v konstrukci pro vestavění.

●

Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po

vyčištění ho důkladně otřete suchou látkou, abyste

zabránili korozi.

●

Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou

osobách, protože je těžký.

●

Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho

velikost a používání a vyrovnejte ho.

●

Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se

shodují s údaji na typovém štítku. V opačném

případě kontaktujte elektrikáře.

●

Spotřebič pracuje s napájením 220

–

240 VAC/50 Hz.

Nenormální kolísání napětí může způsobit, že

spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor

teploty či kompresor, případně se může za chodu

ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se

měl nainstalovat automatický regulátor.

●

Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel

spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou

uzemněním), která se zapojuje do standardní

trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodře

závejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění).

Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci

spotřebiče.

●

Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte na to,

aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem.

Mohlo vy dojít k

přeříznutí nebo poškození kabelu

napájení. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu

musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

●

Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo

prašném prostředí, zabraňte působení přímých

slunečních paprsků nebo vody.

●

Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo

hořlavých materiálů.

●

PRO spotřebiče s mrazákem: pokud dojde k

výpadku

napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek

méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku

(Doba vzrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit

zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je

nutné

potraviny

zkontrolovat

okamžitě

zkonzumovat, nebo uvařit a

potom opět zmrazit.

●

Pokud zjistíte, že víko spotřebiče se ihned po zavření

obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno

rozdílem tlaku, který se vyrovná a

za několik minut

budete moci víko normálně otevřít.

●

Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani

chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v

domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat

materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.

●

Netahejte a

neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte

se zásuvky mokrýma rukama.

Summary of Contents for CNF 170 FW

Page 1: ...UPRIGHT FREEZER INSTRUCTION MANUAL 1 1 ...

Page 2: ...urer will not be responsible for any omissions Also it is recommended that you take note of the warranty conditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for su...

Page 3: ...e power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord ...

Page 4: ...ozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize...

Page 5: ...nts unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable peoplehave understood the haza...

Page 6: ...tic parts and the door seal will become porous Before performing any operation unplug the power cord from the power socket Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electr...

Page 7: ...reenhouse effect If refrigerant escapes it may injure your eyes or ignite If the refrigerant circuit should be damaged Switch off the appliance and pull out the mains plug Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance Thoroughly ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks ...

Page 8: ...iance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments ...

Page 9: ...ause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should n...

Page 10: ... suggest Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance incase there is ice to facilit...

Page 11: ...ear users this manual contains the product s basic knowledge to use it fault diagnosis and basic troubleshooting methods In o to better understand and use this product please take good car this manual and read it carefully 11 ...

Page 12: ...ving configuration requires drawers and door bins to be positioned in the product and the fan running please refer to the above pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor II Preparations for use Installation location 1 Ventilation condition The position you select for the refrigerator installation ...

Page 13: ...r can be found on the nameplate 2 Heat dissipation space When working the refrigerator gives off heat to surroundings Therefore at least 30mm of free space should be spared at the top side more than 100mm on both sides and above 50mm at the back side of the refrigerator Dimensions in mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Note Figure 1 Figure 2 only illustrate the space demand of the pr...

Page 14: ...ile the next mode indicator lights up with the said mode setting validated if no key operation within 5s or else the mode setting will be invalid After the setting takes effect temperature will be immediately controlled as per the mode setting The temperature modes cycle as following 16 18 20 22 24 fast freezing 16 1 2 Fast freezing When the fast freezing function is enabled the compartment temper...

Page 15: ...mediately after it is powered on 1 6 Defrosting The refrigerator can defrost automatically or manually When the refrigerator is not defrosting the automatic defrosting program can be enabled by holding down the SET key for 15s with all the mode indicator lights illuminated refrigeration stopped and defrost heating started During the defrosting process you can hold down the SET key for 3s to stop d...

Page 16: ...osedtodirectsunlight If this appliance is situated in a cold environment such as a shed outhouseor garage the performance willbeaffected andthis may damage the food Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature in this case the appliance does not work properly Extended temperate SN thisrefrigeratingapplianceisintended tobeuse...

Page 17: ...Fridge shelf top Foodsthatdonotneedcocking suchas ready to eatfoods delimeats leftovers Freezer drawer s tray Foods forlong term storage Bottomdrawerforrawmeat poultry fish Middledrawerforfrozenvegetables chips Toptrayforicecream frozenfruit frozenbaked goods It ssuggestedto setthetemperatureat4 Cinthe fridgecompartment and whether possible at 18 Cinthefreezercompartment Formostfoodcategories thel...

Page 18: ... itisfirstcooked Donot loadexcessivequantitiesoffreshfoodinthefreezercompartment Food can be stored in the freezer at a temperature of at least 18 C for 2 to 12 months dependingon its properties e g meat 3 12 months vegetables 6 12 months Do not exceedthefoodstoragetimerecommendedbythemanufacturers CARE AND CLEANING WARNING Disconnect the appliance from the power supply before cleaning General The...

Page 19: ... hinge 3 Remove the freezer compartment door from the cabinet 4 Remove the screws that secure the lower hinge to the right side of the cabinet then remove the hinge 5 Remove the washer and nut that secure the pin shaft to the right hole on the lower hinge then remove the shaft 6 Insert the pin shaft into the left hole on the lower hinge then secure the shaft with the washer and nut 19 ...

Page 20: ...he top left side of the door And move the left hole cover to the right side 11 Remove the hole cover from the top left side of the cabinet and secures the cover on the top right side of the cabinet 12 Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previously Before you tighten the upper hinge screws make sure that the top of the door is level with the ...

Page 21: ...ight hole plugs 14 Install the right hole plugs on the left side of the door and install the handle on the right side of the door Note Ensure the rubber gaskets are making a good seal with the cabinet all the way around the doors before tightening the hinge screws 21 ...

Page 22: ...ing plate Follow these tips during a prolonged power interruption especiallyin summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate make some ice and put it in the top of the refrige...

Page 23: ...21 TROUBLESHOOTING In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contacting an after sales service 23 ...

Page 24: ...ebsite https corporate haier europe com en Under the section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance 22 2...

Page 25: ...Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля прочетете внимателно инструкциите за експлоатация и монтаж Те съдържат важна информация за това как да инсталирате използвате и поддържате уреда При неспазване на инструкциите и предупрежденията производителят не носи отговорност Запазете всички документи за последваща справка или за следващия собственик Н...

Page 26: ... Hz Необичайните флуктуации в захранващото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда да повредят управлението на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа В такъв случай се монтира автоматичен регулатор Само за Обединеното кралство Захранващият кабел на уреда е снабден с троен заземяващ щепсел който отговаря на стандартен троен заземен контакт Никога ...

Page 27: ... посочени на табелата с данни времето необходимо за повишаване на темпе ратурата Ако липсата на захранване е по продължителна храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново Не се притеснявайте ако установите че капакът на уреда се отваря трудно веднага след като сте го затворили Това е така поради разликата във въздушното налягане което ще се изравни и ще позвол...

Page 28: ...за да избегнете пукнатини или наранявания Това излага на риск деца хора с ограничени физически умствени или сензорни способности както и хора които имат недостатъчни познания относно безопасната експлоатация на уреда Уверете се че децата и хората в неравностойно положение разбират добре опасностите Лицето отговарящо за безопасността трябва да наблюдава или да инструктира децата и хората в неравнос...

Page 29: ...а за ускоряване процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Не използвайте остри предмети или такива с ре жещи ръбове като ножове или вилици за да отстраните леда Никога не използвайте за размразяването сешоари електрически нагреватели или други подобни електрически уреди Препоръчително е да поддържате щепсела чист натрупването на прекалено много прах по щепсела може да прич...

Page 30: ...е щепсела Дръжте на разстояние от уреда открит пламък и или запалими източници Проветрете добре стаята за няколко минути Информирайте центъра за обслужване на клиенти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте щепсела и или захранващия кабел това може да причини токов удар или пожар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте прено сими разклонители или преносими източници на захранване Не препоръчваме използването на удълж...

Page 31: ...айте водната система свързана към водопровод ако водата не е изтеглена в продължение на 5 дни Сурово месо и риба се съхраняват в подходящи съдове в хладилника така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху други храни Отделенията отбелязани с две звездички ако са налични при устройството са подходящи за съхранение на предварително замразени храни съхранение или правене на сладо...

Page 32: ...ат да бъдат повторно използвани Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила WEEE не трябва да се третират като битови от...

Page 33: ...на енергия предлагаме Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред за да избегнете повишаване на вътрешната температура което ще доведе до продължителна работа на компресора Не поставяйте прекомерно много храна за да осигурите добра въздушна циркулация Размразете уреда в случай ч...

Page 34: ...одство съдържа основната информация за продукта начина на използване диагностика на неизправности и основни методи за тяхното отстраняване За да разберете начина на действие на този продукт и да го използвате по добре моля прочетете внимателно това ръко водство 10 ...

Page 35: ...родукт Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата и резервоарите на вратата да бъдат позиционирани в продукта и вентилаторът да работи моля вижте горните снимки Изображенията по горе са само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора II Подготовка за употреба Място на монтиране 1 Състояние на вентилацията Избраната от вас п...

Page 36: ...табелка 2 Пространство за разсейване на топлина По време на работа хладилникът отделя около себе си топлина Следователно трябва да бъде оставено свободно пространство от поне 30мм в горната част най малко от 100 мм от двете страни и поне 50 мм от задната страна на хладилника Размери в мм D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Фиг 1 Фиг 2 Забележка Фигура 1 фигура 2 само илюстрират необходи...

Page 37: ...им като споменатата настройка на режима се потвърждава ако никой от бутоните не се натиска в рамките на 5 секунди в противен случай настройката на режима ще бъде невалидна След като настройката влезе в сила температурата незабавно ще се контролира според настройката на режима Цикълът на температурните режими са както следва 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C бързо замразяване 16 C 1 2 Бързо замразяване Кога...

Page 38: ...нага след включването му 1 6 Размразяване Хладилникът може да се размразява автоматично или ръчно Когато хладилникът не се размразява може да се активира програма за автоматично размразяване чрез задържане на бутона SET за 15 секунди при което всички индикаторни лампи на режима светват хладилникът спира и се стартира отопление за размразяване По време на процеса на размразяване можете да задържите...

Page 39: ...зложен на директна слънчева светлина Ако този уред е разположен в студена среда например барака пристройка или гараж работата му ще бъде засегната и това може да развали храната Инсталирайте този продукт на място където околната температура не е по ниска или по висока от работната температура в този случай уредът не работи правилно Разширен умерен климат SN този хладилен уред е предназначен за изп...

Page 40: ...ови за консумация храни полуготови меса неизядени ястия Чекмедже та тава на фризера Храни за дългосрочно съхранение Долно чекмедже за сурово месо птиче месо риба Средно чекмедже за замразени зеленчуци бланширани и нарязани картофи Горна тава за сладолед замразени плодове замразени тестени храни Препоръчително е да настроите температура от 4 C в хладилното отделение и когато е възможно от 18 C във ...

Page 41: ...овторно освен ако преди това не бъде сготвена Не зареждайте прекомерни количества прясна храна във фризера Храна може да бъде съхранявана във фризера при температура от поне 18 C за срок от 2 до 12 месеца в зависимост от характеристиките ѝ напр месо от 3 до 12 месеца зеленчуци от 6 до 12 месеца Не надхвърляйте времето за съхранение на храните препоръчвано от производителите ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕД...

Page 42: ...тата на фризерното отделение от камерата 4 Отстранете винтовете които фиксират долната панта от дясната страна на шкафа след това махнете пантата 5 Извадете шайбата и гайката които фиксират вала на щифта към десния отвор на долната част панта след това свалете вала 6 Поставете вала на щифта в левия отвор на долната панта след това го закрепете с шайбата и гайката Капак на панти Винтове Горна панта...

Page 43: ... дупка в дясната страна 11 Свалете капака на отвора от горната лява страна на камерата и фиксирайте капака в горната дясна страна на камерата 12 Закрепете горната панта към горната лява страна на камерата с трите винта които сте отстранили преди това Преди да затегнете горните винтове на пантите уверете се че горната част на вратата е равна на шкафа и че гуменото уплътнение прилепва добре 12 Поста...

Page 44: ...е от десния отвор 14 Поставете тапите за десен отвор от лявата страна на вратата и монтирайте дръжката от дясната страна на вратата Забележка Уверете се че гумените уплътнения осигуряват прилепват добре по цялата врата на камерата преди да затегнете винтовете на пантите 20 ...

Page 45: ...удена в продължение на вижте табелката с данни Следвайте следните съвети по време на продължително прекъсване на електрозахранването особено през лятото Отваряйте вратата чекмеджето възможно най рядко Не поставяйте друга храна в уреда по време не прекъсването на електрозахранването Ако сте получили предупреждение за прекъсване на електро захранването и продължителността му е по голяма от часовете ...

Page 46: ...едът да работи по дълго Уредът е бил изключен за продължително време Обикновено са необходими от 8 до 12 часа за да се охлади уредът напълно Врата чекмедже на уреда не е затворена о плътно Затворете вратата чекмеджето и се уверете че уредът се намира върху нивелирана повърхност както и че затварянето на вратата не е възпрепятствано от храна или контейнер Вътрешността на хладилника е мръсна и или с...

Page 47: ...те е извън обхват Свържете се с отдела за техническа помощ Алармата се активира Вратата на хладилника е отворена Затворете вратата или заглушете алармата ръчно Вътрешната светлинна или охладителна система не работи LED лампата е повредена Моля обадете се на обслужващ център за смяна на лампата По време на работа страничните стени и периметърът на фризерното отделение може да са горещи това е норма...

Page 48: ... považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody Také vám doporučujeme abyste si přečetli záruční podmínky BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci Obsahují důležité informace o tom jak instalovat používat a udržovat spotřebič Jestliže nedodržíte pokyny a varování výrobce neponese odpovědnost Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití n...

Page 49: ...te elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 Hz Nenormální kolísání napětí může způsobit že spotřebič se nespustí nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor Pouze pro Spojené království Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou s uzemněním která se zapo...

Page 50: ...výpadek méně hodin než je uvedeno na typovém štítku Doba vzrůstu teploty nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny Jestliže trvá výpadek déle je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá nemějte obavy Je to způsobeno rozdílem tlaku který se vyrovná a za několik minut budete moci víko norm...

Page 51: ...dicích prvků zejména ne mokrýma rukama aby se zamezilo prasknutí nebo zranění Nebezpečí hrozí dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče Zkontrolujte zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič nebo j...

Page 52: ...d zásuvky Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Ne...

Page 53: ...nítit Pokud dojde k poškození okruhu chladiva Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a nebo zdroji vznícení Důkladně vyvětrejte místnost větrejte několik minut Informujte zákaznický servis VAROVÁNÍ Nepoškoďte zástrčku a nebo napájecí kabel mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár VAROVÁNÍ Nepoužívejte přenosné rozbočova...

Page 54: ...tupné vypouštěcí systémy Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami pok...

Page 55: ... součástí které lze opakovaně využít Je nutné postupovat podle OEEZ aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem Odpadní elektrická a elektro...

Page 56: ...o vyšší úsporu energie doporučujeme Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla instalujte jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti Nevkládejte do chladničky horké potraviny Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek Nehromaďte potraviny aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu Pokud je ve spotřebiči námraza proveďte odmrazení aby se zajistil sp...

Page 57: ... tato příručka obsahuje základní informace o výrobku pro jeho používání diagnostiku závad a základní způsoby řešení problémů Abyste výrobku lépe porozuměli a mohli ho lépe využívat pozorně si přečtěte tuto příručku a dobře se o ni starejte 10 ...

Page 58: ...nstalovány zásuvky a police a aby běžel ventilátor viz obrázky výše Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora II Příprava k použití Místo instalace 1 Podmínky větrání Zvolené místo pro instalaci chladničky by mělo být dobře větrané a vzduch by neměl být příliš horký Neumisťujte chladničku do blízkos...

Page 59: ... Proto je třeba zajistit nejméně 30 mm volného místa nad chladničkou více než 100 mm po obou stranách a asi 50 mm za zadní stranou Rozměry v mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Obr 1 Obr 2 Poznámka Obrázky 1 a 2 jsou pouze ilustrativní a znázorňují prostorové požadavky pro výrobek 3 Rovná zem Postavte chladničku na pevnou a rovnou zem podlahu aby byla stabilní jinak bude zdrojem vibr...

Page 60: ...í kontrolka dalšího režimu jestliže není během 5 s stisknuto žádné tlačítko nastavení tohoto režimu se potvrdí jinak bude nastavení režimu neplatné Až nastavení vstoupí v platnost teplota bude ihned regulována podle nastavení daného režimu Režimy teploty se cyklicky střídají takto 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C rychlé zmrazení 16 C 1 2 Rychlé zmrazení Když je aktivována funkce rychlého zmrazení je možné...

Page 61: ...utí aby se zamezilo jeho poškození 1 6 Odmrazování Chladničku lze odmrazovat automaticky nebo ručně Když se chladnička neodmrazuje podržením tlačítka SET na 15 s lze aktivovat program automatického odmrazování Rozsvítí se kontrolky všech režimů chlazení se zastaví a spustí se odmrazovací ohřev V jeho průběhu můžete zastavit odmrazování ručně podržením tlačítka SET na 3 s nebo můžete počkat než se ...

Page 62: ...h teplo trub chladniček ani ho nevystavujte přímému slunečnímu světlu Jestliže se tento spotřebič umístí do chladného prostředí například do kůlny přístavku nebo garáže bude to mít vliv na výkon a mohlo by dojít k poškození potravin Nainstalujte tento spotřebič na místo v němž teplota okolí není nižší ani vyšší než provozní teplota jinak nebude spotřebič správně fungovat Rozšířené mírné pásmo SN t...

Page 63: ...chní Potraviny které není třeba vařit například hotová jídla lahůdkářské zboží zbytky Zásuvka y přihrádka mrazničky Potraviny pro dlouhodobé ukládání Spodní zásuvka pro syrové maso drůbež a ryby Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky Vrchní přihrádka pro zmrzlinu mražené ovoce mražené pečivo Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 C a v prostoru mrazničky pokud možno...

Page 64: ... nelze znovu zmrazit dokud se nejprve nepřipraví Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně 18 C po dobu 2 až 12 měsíců v závislosti na jejich vlastnostech např maso 3 12 měsíců zelenina 6 12 měsíců Nepřekračujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou výrobcem ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Před čištěním odpojte spo...

Page 65: ...ěs 3 Odstraňte ze skříně dveře mrazničky 4 Vyšroubujte šrouby které připevňují spodní závěs k pravé straně skříně potom odstraňte závěs 5 Odstraňte podložku a matici které drží čepovou osu v pravém otvoru dolního závěsu potom vyjměte osu 6 Vložte čepovou osu do levého otvoru dolního závěsu potom ji zajistěte podložkou a maticí Kryt závěsu Šrouby Horní závěs Dolní závěs Šrouby Čepová osa Čepová osa...

Page 66: ...stěte kryt levého otvoru na pravou stranu 11 Odstraňte kryt otvoru z levé vrchní strany skříně a připevněte ho na pravou vrchní stranu skříně 12 Pomocí tří dříve odstraněných šroubů připevněte horní závěs k levé vrchní straně skříně Než utáhnete šrouby horního závěsu ujistěte se že vrchní strana dveří je vyrovnána se skříní a gumové těsnění dobře přiléhá 12 Nainstalujte kryt závěsu na závěs na lev...

Page 67: ...y a odstraňte pravé zátky otvorů 14 Nainstalujte pravé zátky otvorů na levou stranu dveří a na pravou stranu dveří nainstalujte madlo Poznámka Než utáhnete šrouby závěsu ujistěte se že gumová těsnění dobře přiléhají ke skříni po celém obvodu dveří 20 ...

Page 68: ... bezpečně v chladu po dobu uvedenou na typovém štítku Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje počet hodin uvedený na typovém štítku vyrobte trochu ledu a umístěte ho do horní části prostoru chladničky ...

Page 69: ...Je normální že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dveře zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dveře zásuvku a ujistěte se že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Vnitřek chladničky je znečištěný a nebo zapáchá Je třeba vyčistit vnitřek chladničky Vyčistěte vnitřek c...

Page 70: ... snímačů je mimo rozsah Obraťte se na linku pomoci Pípá alarm Dveře úložného prostoru chladničky jsou otevřené Zavřete dveře nebo ručně vypněte alarm Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém Žárovka LED je porouchaná Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky Boční stěny a obvod prostoru mrazničky mohou být za provozu horké jedná se o normální jev který je způsoben normálním pracovním ...

Page 71: ...n er ikke ansvarlig for eventuelle udeladelser Det anbefales også at du tager garantibetingelserne til efterretning SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs betjenings og installationsvejledningen omhyggeligt De indeholder vigtige oplysning om installation brug og vedligeholdelse af apparatet Producenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder vejledningerne og advarslerne Behold alle dokumenter til efterfølge...

Page 72: ...elektriker Apparatet drives af et lysnet på 220 240 VAC 50 Hz Unormale spændingsafvigelser kan gøre at apparatet ikke starter eller det tager skade på temperatur styringen eller kompressoren under drift I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator Kun til Storbritannien Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger med jord der passer til et standard 3 ledet stik...

Page 73: ... fødevarer hvis strømsvigtet varer mindre end de antal timer der angives på mærkepladen Tempera turstigningstid Hvis strømsvigtet varer længere skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen Hvis du synes at apparatets låg er vanskeligt at åbne når det lige har været åbnet er der ikke grund til bekymring Dette skyldes trykforskellen der bliver udl...

Page 74: ... af den type som producenten anbefaler Rør ikke ved de indvendige køleelementer især ikke med våde hænder for at undgå revner eller skader I denne risikozone drejer det sig om børn personer med begrænsede fysiske mentale eller følelses mæssige evner samt personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet Kontroller at børn og mentalt udfordrede personer har forstået farerne En sikk...

Page 75: ...n før du udfører noget indgreb på apparatet Brug ikke mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen andre end de af producenten anbefalede Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive eller gafler til at fjerne rimen Brug aldrig hårtørrere elektriske varmeapparater eller andre sådanne elektriske apparater til afrimning Det anbefales at holde stikket rent eventuelt ...

Page 76: ...e Hvis kølekredsen bliver beskadiget Sluk for apparatet og træk stikket ud Hold apparatet borte fra åben ild og antæn dingskilder Udluft rummet grundigt i flere minutter Informer kundeservice ADVARSEL Undlad at beskadige stikket eller lysnetledningen Dette kunne medføre elektrisk stød eller brand ADVARSEL Brug ikke flere forgrenere eller bærbare strømforsyninger Vi fraråder brugen af forlængerledn...

Page 77: ...t i 48 timer Skyl det vandsystem der er forbundet med vandforsyningen hvis der ikke er brugt vand i 5 dage Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køleskabet så de ikke drypper på eller er i kontakt med andre fødevarer Tostjernede rum med frosne fødevarer hvis de findes i apparatet er egnede til opbevaring af på forhånd frosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af is og fremsti...

Page 78: ...æggende komponenter som kan genbruges Det er vigtigt at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og nyttiggøre og genanvende alle materialer Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre at WEEE udstyr ikke bliver et miljøproblem Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler WEEE bør ikke behandles som husholdningsaffald...

Page 79: ...energibesparelser foreslår vi at der gøres følgende At apparatet installeres væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum Undgå at sætte varm mad i køleskabet for at undgå at øge temperaturen inde i det og dermed få kompressoren til at køre konstant Undlad at kommer for mange fødevarer i for at sikre korrekt luftcirkulation Afrim apparatet hvis der er dannet is ...

Page 80: ...gere denne vejledning indeholder produktets grund læggende viden om brugen fejldiagnose og grundlæggende fejlfindingsmetoder For bedre at forstå og bruge dette produkt skal du passe godt på denne vejledning og læse den omhyggeligt 10 ...

Page 81: ...g af skuffer og dørhylder i produktet og at ventilatoren kører Se ovenstånde billeder Billederne ovenfor er kun til reference Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren II Forberedelser til brug Installationssted 1 Ventilationstilstand Den position du vælger til køleskabets installation skal være godt ventileret og have mindre varm luft Placer i...

Page 82: ...er i hvert fald være 30mm frigang foroven mere end 100 mm på begge sider og over 50 mm på bagsiden af køleskabet Dimensioner i mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Bemærk Figur 1 figur 2 illustrerer kun produktets behov for plads 3 Vandret grund Placer køleskabet på fast og fladt underlag gulv for at holde det stabilt ellers vil det give anledning til vibrationer og støj N...

Page 83: ...sindikator lyser med den nævnte tilstandsindstilling valideret hvis der ikke er nogen betjening inden for 5 sekunder ellers er tilstandsindstillingen ugyldig Når indstillingen træder i kraft kontrolleres temperaturen øjeblikkeligt i henhold til tilstandsindstillingen Temperaturindstillingerne cykler som følger 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C hurtig nedfrysning 16 C 1 2 Hurtig nedfrysning Når den hurtige ...

Page 84: ...e umiddelbart efter at den er tændt 1 6 Afrimning Køleskabet kan afrime automatisk eller manuelt Hvis køleskabet ikke afrimer kan det automatiske optøningsprogram aktiveres ved at holde SET tasten nede i 15 sekunder mens alle indikatorindikatorer lyser kølingen stoppes og afrimningsopvarmning startes Under afrimningsprocessen kan du holde SET tasten nede i 3 sekunder for at stoppe afrimningen manu...

Page 85: ... tæt på andre varmeafgivende apparater ovne køleskabe uden isolation eller i direkte sollys Hvis køleskabet fryseren står i kolde omgivelser som i et skur udhus eller garage kan det påvirke ydeevnen hvilket kan ødelægge fødevarerne Installer dette produkt i en position hvor omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller højere end driftstemperaturen Ellers fungerer apparatet ikke korrekt Udvidet temp...

Page 86: ...iprodukter æg Køleskabshylde øverste Madvarer der ikke skal tilberedes som serveringsklare produkter pålæg delikatessevarer levninger Fryserskuffe r bakke Madvarer til langtidsopbevaring Nederste skuffe til råt kød fjerkræ og fisk Mellemste skuffe til frosne grøntsager og chips Øverste bakke til is frossen frugt og bagværk Det tilrådes at stille temperaturen på 4 C i kølerummet og hvis muligt på 1...

Page 87: ... Læg ikke for stor mængder ferskvarer i fryseren Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst 18 C i 2 til 12 måneder afhængigt af egenskaberne f eks kød 3 12 måneder grøntsager i 6 12 måneder Undlad at overskride den opbevaringstid producenten anbefaler for maden PLEJE OG RENGØRING ADVARSEL Afbryd køleskabet fryseren fra stikkontakten før rengøring Generelt Køleskabet fryseren sk...

Page 88: ...kabet 4 Fjern skruerne der fastgør det nederste hængsel til kabinettets højre side og fjern derefter hængslet 5 Fjern skiven og møtrikken der fastgør hængselsakslen til det højre hul på den nederste hængsel og fjern derefter akslen 6 Sæt hængselsakslen i det venstre hul på det nederste hængsel og fastgør derefter akslen med skiven og møtrikken Hængselafdækning Skruer Øverste hængsel Nederste hængs...

Page 89: ...11 Fjern hulafdækningen fra øverste venstre side af kabinettet og fastgør afdækningen i øverste højre side af kabinettet 12 Fastgør det øverste hængsel til den øverste venstre side af kabinettet med de tre skruer du tidligere har fjernet Inden du strammer de øverste hængselsskruer skal du sørge for at toppen af døren er i niveau med kabinettet og at gummipakningen giver en god tætning 12 Monter hæ...

Page 90: ... de højre hulpropper 14 Installer de højre hulpropper på venstre side af døren og installer håndtaget på højre side af døren Bemærk Sørg for at gummipakningerne giver en god tætning mod kabinettet hele vejen rundt om dørene før hængselsskruerne strammes 20 ...

Page 91: ...rydelse vil madvarerne holde sig forsvarligt kolde som angivet på mærkepladen Følg disse tips ved længere tids strømafbrydelse især om sommeren Åbn lågen skufferne så få gange som muligt Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen Hvis der gives varsel om en strømafbrydelse og varigheden er længere end det antal timer der angives på mærkepladen så lav noget is og læg det øverst i kø...

Page 92: ...apparatet kører længere Apparatet har været uden strøm i nogen tid Normalt tager det 8 til 12 timer før apparatet har kølet helt ned til køle frysetemperatur En låge skuffe i apparatet er ikke lukket helt tæt Luk lågen skuffen og kontroller at apparat er sat på et vandret underlag og at der ikke er mad eller emballage der spærrer for døren Køleskabsrummet er snavset og eller lugter Køleskabsrummet...

Page 93: ...er blinker En af følerne er uden for måleområdet Tilkald teknisk assistance En alarm bipper Køleskabet låge står åben Luk lågen eller afstil alarmen manuelt Den indvendige belysning eller køleanlægget virker ikke LED lampen virker ikke Tilkald teknisk assistance til udskiftning af lampen Under drift kan fryserens sidevægge og yderside være varme dette er normalt og skyldes produktets normale arbej...

Page 94: ...ist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie die Bedienungs und Installationsanleitung sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen wie das Gerät installiert verwendet und gewartet werden soll Der Hersteller haftet nicht wenn Sie dieAnweisungen und Warnungen nicht beachten Bewahren Sie die gesamte...

Page 95: ... Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt In einem solchen Fall ist ein automatischer Reg...

Page 96: ...nstallieren FÜR Geräte mit Gefrierfach Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht überdauert Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Klappe des Geräts sc...

Page 97: ...empfohlen Berühren Sie interne Kühlelemente nicht insbesondere nicht mit nassen Händen um Risse oder Verletzungen zu vermeiden Gefährdet sind hier Kinder Menschen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen die über unzureichende Kenntnisse in Bezug auf den sicheren Betrieb des Geräts verfügen Überprüfen Sie ob Kinder und schutzbedürftige Menschen die Ge...

Page 98: ...gen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden Den Netzstecker sauber halten Starke Staubab lagerungen erhöhen die Brandgefahr Versuchen Sie nicht das Ge...

Page 99: ...ründlich lüften Informieren Sie den Kundendienst WARNUNG Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht beschädigen Stromschlag und Brandgefahr WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden Keine Verlängerungs kabel und Mehrfachsteckleisten verwenden Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Dieses Gerät ist ...

Page 100: ...sch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder Flüssigkeit auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer sofern im Gerät vorhanden eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sofern im Gerät vorhanden...

Page 101: ... um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte ...

Page 102: ...forderlich Energie sparen Tipps zum Energiesparen Das Gerät entfernt von Hitzequellen vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät...

Page 103: ...ndbuch enthält die grundlegenden Kenntnisse über das Produkt seine Verwendung die Fehlerdi agnose und die grundlegenden Methoden zur Fehlerbehebung Um dieses Produkt besser zu verstehen und zu benutzen lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch 10 ...

Page 104: ...en Einsatz von Schubladen und Türfächern im Produkt und den Lüfterbetrieb siehe die obigen Bilder Die Bilder oben dienen nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab II Vorbereitungen für die Verwendung Aufstellungsort 1 Belüftungssituation Der Standort den Sie für das Gerät wählen sollte gut belüftet sein und möglichst kühl s...

Page 105: ... der Oberseite mindestens 30 mm an beiden Seiten mehr als 100 mm und an der Rückseite des Kühlschranks mehr als 50 mm frei bleiben Abmessungen in mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Abb 1 Abb 2 Hinweis Abbildung 1 und Abbildung 2 sollen den Platzbedarf des Produkts veranschaulichen 3 Ebener Boden Stellen Sie den Kühlschrank auf einen festen und ebenen Untergrund Fußboden damit er sta...

Page 106: ...s nächsten Modus leuchtet auf wobei die besagte Moduseinstellung bestätigt wird wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt andernfalls wird die Moduseinstellung ungültig Nachdem die Einstellung in Kraft getreten ist wird die Temperatur sofort entsprechend der Moduseinstellung geregelt Die Temperaturmodi sind wie folgt 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Schnellgefrieren 16 C 1 2 Schnellgefr...

Page 107: ...s gestartet 1 6 Abtauen Der Kühlschrank kann automatisch oder manuell abgetaut werden Wenn der Kühlschrank nicht abtaut kann das automatische Abtauprogramm aktiviert werden indem die SET Taste 15 Sekunden lang gedrückt gehalten wird wobei alle Betriebskontrollleuchten aufleuchten die Kühlung gestoppt und die Abtauheizung gestartet wird Während des Abtauprozesses können Sie die SET Taste 3 Sekunden...

Page 108: ...ung aufstellen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Wenn dieses Gerät in einer kalten Umgebung steht z B in einem Schuppen einem Nebengebäude oder einer Garage wird die Leistung beeinträchtigt was die Qualität der Lebensmittel verderben kann Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf an dem die Umgebungstemperatur nicht viel höher oder niedriger als die Betriebstemperatur ist In diesem Fall funk...

Page 109: ...Molkereiprodukte Eier Kühlschrankablage oben Lebensmittel die nicht gegart werden müssen wie z B verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren Speisereste Gefrierschublade n Auszug Lebensmittel für die Langzeitlagerung Untere Schublade für rohes Fleisch Geflügel Fisch Mittlere Schublade für Tiefkühlgemüse Pommes Oberer Auszug für Eis gefrorenes Obst gefrorene Backwaren Es wird empfohlen die Temperatur im...

Page 110: ...gegart Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach Lebensmittel können im Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens 18 C je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden z B Fleisch 3 12 Monate Gemüse 6 12 Monate Überschreiten Sie nicht die von den Herstellern empfohlene Haltbarkeitsdauer der Lebensmittel PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG Trennen Sie d...

Page 111: ...ie die Schrauben mit denen das untere Scharnier an der rechten Seite des Gehäuses befestigt ist und dann das Scharnier 5 Entfernen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter mit denen der Stiftschaft im rechten Loch des unteren Scharniers befestigt ist und nehmen Sie dann den Schaft ab 6 Stecken Sie den Stiftschaft in das linke Loch des unteren Scharniers und sichern Sie den Schaft mit der Unterlegsch...

Page 112: ... die Lochabdeckung an der oberen linken Seite des Gehäuses und befestigen Sie sie an der oberen rechten Seite 12 Befestigen Sie das obere Scharnier mit den drei Schrauben die Sie zuvor entfernt haben an der oberen linken Seite des Gehäuses Bevor Sie die oberen Scharnierschrauben anziehen vergewissern Sie sich dass die Oberseite der Tür auf gleicher Höhe mit dem Gehäuse ist und dass die Gummidichtu...

Page 113: ...rechten Verschlussstopfen 14 Bringen Sie die rechten Verschlussstopfen auf der linken Seite der Tür an und montieren Sie den Griff auf der rechten Türseite Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtungen rund um die Türen gut am Gehäuse anliegen bevor Sie die Scharnierschrauben anziehen 20 ...

Page 114: ...nen Zeit frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die Unterbrechungsdauer länger ist als die auf dem Typenschild angegebene Anzahl von Stunden frieren ...

Page 115: ...e über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Eine Gerätetür Schublade wurde nicht richtig geschlossen Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen Das Innere des Kühlschranks ist schmutzig und oder übelriechend...

Page 116: ...hs Kontaktieren Sie den Kundenservice Ein Alarm ertönt Die Kühlschranktür ist offen Schließen Sie die Tür oder schalten Sie den Alarm manuell aus Die Innenbeleuchtung oder das Kühlsystem funktioniert nicht Die LED Leuchte ist defekt Rufen Sie den Kundenservice an um die Leuchte auszutauschen Während des Betriebs können die Seitenwände und der Rahmen des Gefrierschranks heiß sein Dies ist normal un...

Page 117: ...υαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε παράλειψη Επίσης συνιστάται να προσέξετε τους όρους της εγγύησης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης της συσκευής Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις Διατηρήστε όλα ...

Page 118: ... Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220 240 VAC 50 Hz Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί να υπάρχει ανώμαλος θόρυβος κατά τη λειτουργία Στην περίπτωση αυτή πρέπει να τοποθετηθεί ένας αυτόματος ρυθμιστής Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι εξοπλισμ...

Page 119: ...διακοπή διαρκέσει λιγότερο από τις ώρες που αναγράφονται στην ετικέτα βαθμολογίας χρόνος αύξησης θερμοκρασίας Εάν η διακοπή έχει μεγαλύτερη διάρκεια τα τρόφιμα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν άμεσα ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου Εάν διαπιστώσετε ότι το καπάκι της συσκευής είναι δύσκολο να ανοίξει αμέσως μόλις το κλείσετε μην ανησυχείτε Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης που θα...

Page 120: ...ρεγμένα χέρια για να αποφύγετε ρωγμές ή τραυματισμούς Σε κίνδυνο εδώ είναι τα παιδιά οι άνθρωποι που έχουν περιορισμένες φυσικές διανοητικές ή αισθητηριακές ικανότητες καθώς και τα άτομα που δεν διαθέτουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με την ασφαλή λειτουργία της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει όλους τους κινδύνους Ένα πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια...

Page 121: ...ιαδήποτε λειτουργία αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης παρά μόνο όσα συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον παγετό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρα μαλλιών ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες τέτοιες ηλεκτρικ...

Page 122: ...υνεύει να υποστεί ζημιά Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα Κρατήστε τις γυμνές φλόγες ή και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καταστρέψετε το φις ή και το καλώδιο τροφοδοσίας Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε φορητές πρίζ...

Page 123: ...Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες να ξεπλένετε το σύστημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού εάν δεν έχει εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων εάν υπάρχουν στη συσκευή είναι κα...

Page 124: ...ύμφωνα με την WEEE να υπάρχουν ειδικές μέθοδοι επεξεργασίας για την αφαίρεση και κατάλληλη επεξεργασία όλων των ρύπων και ανάκτηση των ανακυκλώσιμων υλικών Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο και να εξασφαλίσουν ότι τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών δεν προκαλεί περιβαλλοντικά θέματα Γι αυτό είναι απαραίτητο να ακολουθήσουν ορισμένους βασικούς κανόνες Τα αναφερόμενα...

Page 125: ...ειας προτείνουμε Εγκατάσταση της συσκευής μακριά από πηγές θερμότητας και δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και σε καλά αεριζόμενο χώρο Αποφύγετε την τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο ψυγείο για να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και συνεπώς να προκαλέσετε συνεχή λειτουργία του συμπιεστή Μην γεμίζετε υπερβολικά τρόφιμα ώστε να διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα Ξεπαγώστε τη συσ...

Page 126: ...ιο περιέχει τις βασικές γνώσεις του προϊόντος τη χρήση του τη διάγνωση βλαβών και τις βασικές μεθόδους αντιμετώπισης προβλημάτων Για να κατανοήσετε καλύτερα και να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν πάρτε καλό αυτοκίνητο αυτό το εγχειρίδιο και διαβάστε το προσεκτικά 10 ...

Page 127: ...για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση στο προϊόν των συρταριών και των δοχείων θήκες της πόρτας και ο ανεμιστήρας να λειτουργεί παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα II Προετοιμασίες για χρήση Τοποθεσία εγκατάστασης 1 Συνθήκη εξαερισμού Η θ...

Page 128: ...γείο όταν λειτουργεί εκπέμπει θερμότητα στο περιβάλλον Επομένως τουλάχιστον 30mm ελεύθερου χώρου πρέπει να εξοικονομείται στην επάνω πλευρά περισσότερο από 100 mm και στις δύο πλευρές και πάνω από 50 mm στην πίσω πλευρά του ψυγείου Διαστάσεις σε mm D H ώρα A Β C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Σχ 1 Σχ 2 Σημείωση Το σχήμα 1 το σχήμα 2 απεικονίζει μόνο τη ζήτηση χώρου του προϊόντος 3 Επίπεδο εδ...

Page 129: ...ένδειξη λειτουργίας με την εν λόγω ρύθμιση λειτουργίας να επικυρώνεται εάν δεν εκτελεστεί πλήκτρο εντός 5 δευτερολέπτων ή αλλιώς η ρύθμιση λειτουργίας θα είναι άκυρη Αφού τεθεί σε ισχύ η ρύθμιση η θερμοκρασία θα ελέγχεται αμέσως σύμφωνα με τη ρύθμιση λειτουργίας Οι λειτουργίες θερμοκρασίας κυκλώνονται ως εξής 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C γρήγορη κατάψυξη 16 C 1 2 Γρήγορη ψύξη Όταν είναι ενεργοποιημένη...

Page 130: ...α τεθεί σε λειτουργία αμέσως μετά την ενεργοποίησή του 1 6 Απόψυξη Το ψυγείο μπορεί να ξεπαγώσει αυτόματα ή χειροκίνητα Όταν το ψυγείο δεν ξεπαγώνει το πρόγραμμα αυτόματης απόψυξης μπορεί να ενεργοποιηθεί κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SET για 15 δευτερόλεπτα με όλες τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας να ανάβουν να σταματάει η ψύξη και να ξεκινά η θέρμανση απόψυξης Κατά τη διαδικασία απόψυξης μπορ...

Page 131: ...εκπέμπουν θερμότητα φούρνοι ψυγεία χωρίς να υπάρχει μόνωση ή μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως Εάν αυτή η συσκευή βρίσκεται σε ψυχρό περιβάλλον όπως υπόστεγο αποθήκη ή γκαράζ η απόδοση θα επηρεαστεί και αυτό μπορεί να βλάψει τις τροφές Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε θέση όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι χαμηλότερη ή υψηλότερη από τη θερμοκρασία λειτουργίας σε αυτήν την περίπ...

Page 132: ...λωση τρόφιμα αλλαντικά φαγητά που περίσσεψαν Συρτάρι ια δίσκος καταψύκτη Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας πουλερικά ψάρια Το μεσαίο συρτάρι είναι για κατεψυγμένα λαχανικά τσιπς Ο επάνω δίσκος είναι για παγωτά κατεψυγμένα φρούτα κατεψυγμένα προψημένα προϊόντα Προτείνεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4 C στο ψυγείο και εάν είναι δυνατόν στους 18 C στο χώρο κατάψυξης...

Page 133: ... καταψυχθεί εκ νέου εκτός εάν μαγειρευτεί για πρώτη φορά Μην τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες φρέσκων τροφίμων στο χώρο κατάψυξης Τα τρόφιμα μπορούν να αποθηκευτούν στον καταψύκτη σε θερμοκρασία τουλάχιστον 18 C για 2 έως 12 μήνες ανάλογα με τις ιδιότητές του π χ κρέας 3 12 μήνες λαχανικά 6 12 μήνες Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης τροφίμων που προτείνουν οι κατασκευαστές ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣ...

Page 134: ...το ερμάριο 4 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν τον κάτω μεντεσέ στη δεξιά πλευρά του περιβλήματος και μετά τον μεντεσέ 5 Αφαιρέστε τη ροδέλα και το περικόχλιο που συγκρατούν τον άξονα του πείρου στη δεξιά οπή στο κάτω μέρος μεντεσέ στη συνέχεια αφαιρέστε τον άξονα 6 Τοποθετήστε τον άξονα του πείρου στην αριστερή τρύπα στον κάτω μεντεσέ και στη συνέχεια στερεώστε τον άξονα με τη ροδέλα και το παξι...

Page 135: ...στη δεξιά πλευρά 11 Αφαιρέστε το κάλυμμα της τρύπας από την επάνω αριστερή πλευρά του ντουλαπιού και ασφαλίστε το κάλυμμα στην επάνω δεξιά πλευρά του ντουλαπιού 12 Ασφαλίστε τον επάνω μεντεσέ στην επάνω αριστερή πλευρά του ντουλαπιού με τις τρεις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως Πριν σφίξετε τις βίδες του επάνω μεντεσέ βεβαιωθείτε ότι το πάνω μέρος της πόρτας είναι στο ίδιο επίπεδο με το ντουλάπι...

Page 136: ...τα της δεξιάς οπής 14 Τοποθετήστε τα βύσματα δεξιάς οπής στην αριστερή πλευρά της πόρτας και τοποθετήστε τη λαβή στη δεξιά πλευρά της πόρτας Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά παρεμβύσματα κάνουν καλή στεγανοποίηση με το περίβλημα μέχρι τις πόρτες πριν σφίξετε τις βίδες του μεντεσέ 20 ...

Page 137: ...με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για δείτε την πινακίδα με την βαθμολογία Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος ειδικά το καλοκαίρι Ανοίγετε την πόρτα συρτάρια όσο το δυνατόν λιγότερες φορές Μην βάζετε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Εάν δοθεί προηγούμενη ειδοποίηση για διακοπή ρεύματος και η διάρκεια διακοπής είναι μ...

Page 138: ...ία είναι πολύ υψηλή Είναι φυσιολογικό η συσκευή να λειτουργεί περισσότερο Η συσκευή απενεργοποιήθηκε για ένα χρονικό διάστημα Κανονικά χρειάζονται 8 έως 12 ώρες για να κρυώσει εντελώς η συσκευή Η πόρτα το συρτάρι της συσκευής να μην είναι ερμητικά κλειστά Κλείστε την πόρτα συρτάρι και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια και ότι δεν υπάρχει τροφή ή δοχείο που να χτυπά πάνω στην...

Page 139: ...το τμήμα παροχής βοήθειας Ηχεί ένας συναγερμός Η πόρτα του χώρου αποθήκευσης ψυγείου είναι ανοιχτή Κλείστε την πόρτα ή απενεργοποιήστε το συναγερμό χειροκίνητα Το σύστημα εσωτερικού φωτισμού ή ψύξης δεν λειτουργεί Η λυχνία LED είναι εκτός λειτουργίας Καλέστε την υπηρεσία για αλλαγή λαμπτήρα Κατά τη λειτουργία τα πλευρικά τοιχώματα και η περίμετρος του χώρου κατάψυξης μπορεί να είναι ζεστά αυτό είν...

Page 140: ... podrá ser considerado responsable de cualquier omisión Asimismo se recomienda leer las condiciones de garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los do...

Page 141: ...n un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento En tal caso se deberá instalar un regulador automático Solo para el Reino Unido El c...

Page 142: ...inistro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos tiempo de aumento de la temperatura Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato también se pueden cocinar y volver a congelar No se preocupe si le resul...

Page 143: ...nte No toque los elementos de refrigeración internos sobre todo con las manos mojadas para evitar cortes o lesiones Aquí están en riesgo los niños las personas con capacidades físicas mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadecuados sobre el funcionamiento seguro de este electrodoméstico Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos Una...

Page 144: ...imentación de la toma eléctrica No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha No utilice secadores de pelo estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar Se recomienda mantener el enchufe limpio cual...

Page 145: ...te Apague el aparato y desenchufe el enchufe de la red Mantenga las llamas y o las fuentes de ignición alejadas del aparato Ventile bien la habitación durante varios minutos Informe al servicio de atención al cliente ADVERTENCIA No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas ADVERTENCIA No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuent...

Page 146: ...del agua si no se han utilizado durante 48 horas enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimentos de alimentos congelados marcados con dos estrellas si existen en el aparato son ...

Page 147: ...medio ambiente como componentes básicos que se pueden reutilizar Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental Para ello es esencial seguir ciertas normas bá...

Page 148: ...el aparato alejado de fuentes de calor de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y así provocar un funcionamiento continuo del compresor No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facil...

Page 149: ...nual contiene los conocimientos básicos del producto para utilizarlo el diagnóstico de averías y los métodos básicos de resolución de problemas Para entender y utilizar mejor este producto por favor guarde este manual en un lugar seguro y léalo cuidadosamente 10 ...

Page 150: ...iere que los cajones y las fiambreras de la puerta estén colocados en el producto y el ventilador en funcionamiento por favor consulte las imágenes de arriba Las imágenes de arriba son solo de referencia La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor II Preparaciones para su uso Lugar instalación 1 Estado de ventilación El lugar que elija para colocar el frig...

Page 151: ...ncionamiento el frigorífico desprende calor a su alrededor Por lo tanto debe dejarse al menos 30mm de espacio libre en la parte superior más de 100mm en ambos lados y más de 50mm en la parte trasera del frigorífico Dimensiones en mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Nota las figuras 1 y 2 sólo ilustran la necesidad de espacio del producto 3 Características del suelo Coloqu...

Page 152: ... modo siguiente validándose el ajuste de dicho modo si no se pulsa ninguna tecla en 5 segundos de lo contrario no será válido el ajuste del modo Después de que el ajuste surta efecto la temperatura se controlará inmediatamente según el ajuste del modo Los modos de temperatura tienen el siguiente ciclo 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C congelación rápida 16 C 1 2 Congelación rápida Con la función de congela...

Page 153: ...e después de encenderse 1 6 Descongelación El frigorífico permite la descongelación automática o manual Cuando el frigorífico no se está descongelando se puede activar el programa de descongelación automática manteniendo pulsada la tecla SET durante 15s con todas las luces indicadoras de modo encendidas el modo de refrigeración parado y la calefacción de descongelación arrancada Durante el proceso...

Page 154: ... solar directa Si este electrodoméstico se instala en un ambiente frío por ejemplo un cobertizo en exteriores o en un garaje el rendimiento se verá afectado lo que puede dañar la comida Instale este producto en un lugar en el que la temperatura ambiente no sea inferior o superior a la temperatura de funcionamiento de lo contrario el aparato no funcionará correctamente Templado amplio SN Este elect...

Page 155: ...n como alimentos listos para consumir embutidos o sobras Cajones bandejas del congelador Alimentos para almacenar a largo plazo Cajón inferior para carne cruda aves pescado Cajón medio para verduras congeladas patatas fritas Bandeja superior para helados frutas congeladas productos horneados congelados Se recomienda ajustar la temperatura a 4 C en el compartimento frigorífico y si es posible a 18 ...

Page 156: ...os descongelados no pueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura mínima de 18 C de 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades p ej carne 3 12 meses verduras 6 12 meses No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes CUIDADO Y LIMP...

Page 157: ...gelador del armario 4 Retire los tornillos que fijan la bisagra inferior en el lado derecho del armario y a continuación retire la bisagra 5 Retire la arandela y la tuerca que fijan el eje del pasador en el orificio derecho de la bisagra inferior y a continuación retire el eje 6 Inserte el eje del pasador en el orificio izquierdo de la bisagra inferior a continuación asegure el eje con la arandela...

Page 158: ...rdo hacia el lado derecho 11 Retire la tapa del orificio de la parte superior izquierda del armario y fije la tapa en la parte superior derecha del armario 12 Coloque la bisagra superior en la parte superior izquierda del armario con los tres tornillos que retiró anteriormente Antes de apretar los tornillos de la bisagra superior asegúrese de que la parte superior de la puerta está nivelada con el...

Page 159: ...rificio derecho 14 Coloque los tapones del orificio derecho en el lado izquierdo de la puerta e instale el tirador en el lado derecho de la puerta Nota asegúrese de que las juntas de goma sellen bien con el armario en todo el perímetro de las puertas antes de apretar los tornillos de las bisagras 20 ...

Page 160: ...ecer en frío durante ver la placa de clasificación Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro especialmente en verano abra la puerta cajón lo menos posible No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz Si se da un aviso previo de corte de luz y la duración del mismo es mayor que la cantidad de horas indicada en la placa de clasificación haga...

Page 161: ... electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la...

Page 162: ... el servicio de asistencia Suena una alarma La puerta del compartimento frigorífico está abierta Cierre la puerta o silencie la alarma manualmente El sistema de iluminación o refrigeración interna no funciona La lámpara LED no funciona Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara Durante el funcionamiento las paredes laterales y el perímetro del compartimiento del congelador pueden estar cali...

Page 163: ...astuussa laiminlyönneistä Lisäksi on suositeltavaa huomioida takuuehdot TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttö ja asennusohjeet huolellisesti Ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta käytöstä ja huollosta Laitteen valmistaja ei ole vastuussa sellaista seurauksista jotka johtuvat laitteen ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä Säilytä kaikki asiakirjat jotta voit luovuttaa ne seuraaval...

Page 164: ...että laitteen arvokilvessä ilmoitetut sähkötiedot vastaavat käytettävissä olevaa virransyöttöä Jos näin ei ole ota yhteyttä sähköasentajaan Verkkoliitäntä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu voi estää laitteen käynnistymisen tai vaurioittaa lämpötilan säätöä tai kompressoria tai aiheuttaa epänormaalia käyntiääntä Tässä tapauksessa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäädin V...

Page 165: ...steosan sisältävät laitteet älä avaa ovea sähkökatkoksen aikana Pakastettujen ruokien laadun ei pitäisi kärsiä mikäli sähkökatkos kestää vähemmän kuin arvokilvessä ilmoitetun ajan lämpötilan nousuaika Jos sähkökatkos kestää kauemmin ruokapakasteiden kunto tulisi tarkistaa ja ruoka tulisi syödä välittömästi tai se tulisi keittää ja pakastaa sitten uudelleen On aivan normaalia jos laitteen oven avaa...

Page 166: ...stiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia Älä koske sisäisiin jäähdytyselementteihin erityisesti märin käsin halkeamien tai vammojen välttämiseksi Vaaratilanteita voi aiheutua erityisesti lapsille tai henkilöille jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti vajavaisten fyysisten aistillisten tai henkisten kykyjensä vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen t...

Page 167: ...a muoviosat ja tiivisteet haurastuvat Irrota virtajohto pistorasiasta ennen minkään toimenpiteen tekemistä Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä Älä käytä teräväkärkisiä tai reunaisia esineitä kuten veitsiä tai haarukoita huurteen poistamiseen Älä koskaan käytä sulatukseen hiustenkuivainta säh...

Page 168: ...urioituu Sammuta laite ja irrota verkkovirtapistoke Pidä avotuli ja tai syttymislähteet loitolla laitteesta Tuuleta huonetta perusteellisesti useita minuutteja Ilmoita asiasta asiakaspalveluun VAROITUS Älä vahingoita pistoketta tai sähköjohtoa sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon VAROITUS Älä käytä monipistokkeisia jatkojohtoja äläkä siirrettäviä virtalähteitä Emme suosittele jatkoj...

Page 169: ...la veden virrata jos vettä ei ole käytetty 5 päivään Säilytä raaka liha ja kala asianmukaisissa astioissa jääkaapissa jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden ruoka aineiden kanssa tai jotta niistä ei pääse valumaan nesteitä muihin ruoka aineisiin Kahdella tähdellä merkityt pakastinosastot jos laitteessa on sellaisia soveltuvat esipakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen jäätelön ja jääpalojen ...

Page 170: ...keää että sähkö ja elektroniikkalaiteromu käsitellään erityisellä tavalla jotta kaikki saastuttavat materiaalit voidaan poistaa ja hävittää asianmukaisesti ja kaikki materiaalit voidaan ottaa talteen ja kierrättää Yksilöillä on tärkeä rooli sen varmistamisessa että sähkö ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa Tätä varten on tärkeää noudattaa muutamaa perussääntöä Sähkö ja elektroni...

Page 171: ... Tehokkaampaa energiansäästöä varten suosittelemme seuraavaa Asenna laite kauas lämmönlähteistä ei alttiina suoralle auringonvalolle ja hyvin tuuletettuun tilaan Älä laita jääkaappiin kuumaa ruokaa jotta se ei nosta sisäistä lämpötilaa ja aiheuta siten kompressorin jatkuvaa toimintaa Älä täytä laitetta liikaa elintarvikkeilla asianmukaisen ilmankierron varmistamiseksi Sulata laite jos sen sisäpuol...

Page 172: ...uudet Hyvä käyttäjä tämä käyttöopas sisältää tuotteen perustiedot käyttöohjeet vianmäärityksen ja perusvianmäärityksen Jos haluat ymmärtää ja käyttää tätä tuotetta hyvin lue tämä opas huolellisesti ja säilytä se tallessa 10 ...

Page 173: ...issä Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä Varsinainen kokoonpano määräytyy fyysisen tuotteen tai jälleenmyyjän ilmoituksen mukaan II Käytön valmistelu Asennuspaikka 1 Ilmanvaihto Jääkaappi tulee sijoittaa paikkaan jossa on hyvä ilmanvaihto ja vähemmän kuumaa ilmaa Älä sijoita jääkaappia lähelle lämmönlähdettä kuten keittoliettä ja vältä suoraa au...

Page 174: ...uolille yli 100 mm ja takapuolelle yli 50 mm Mitat millimetreinä D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Kuva 1 Kuva 2 Huomaa Kuvassa 1 ja kuvassa 2 on esitetty vain tuotteen tilantarve 3 Vaakasuora alusta Aseta jääkaappi tukevalle ja tasaiselle alustalle lattialle jotta se pysyy vakaana Muutoin se aiheuttaa tärinää ja melua Kun jääkaappi asetetaan lattiamateriaalien kuten maton olkimaton j...

Page 175: ... virtatilan merkkivalo sammuu ja seuraavan tilan merkkivalo syttyy vastaava tila vahvistetaan jos mitään näppäintä ei paineta 5 sekunnin sisällä muutoin tila asetus ei ole käytössä Kun asetus otetaan käyttöön lämpötilaa ohjataan välittömästi tila asetuksen mukaisesti Lämpötilatilat vaihtuvat seuraavasti 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C pikajäähdytys 16 C 1 2 Pikajäähdytys Kun pikajäähdytys otetaan käyttöö...

Page 176: ...sti sen virran takaisin kytkemisen jälkeen 1 6 Sulatus Voit sulattaa jääkaapin automaattisesti tai manuaalisesti Kun jääkaappi ei ole sulatustilassa automaattinen sulatusohjelma voidaan ottaa käyttöön painamalla SET näppäintä 15 sekuntia kun kaikki tilan merkkivalot palavat jäähdytys pysähtyy ja sulatuslämmitys käynnistyy Sulatuksen aikana voit pysäyttää sulatuksen painamalla SET näppäintä 3 sekun...

Page 177: ...ä asenna laitetta lähelle muita lämpöä tuottavia laitteita uunit jääkaapit ilman asianmukaista lämmöneristystä tai suoraan auringonvaloon Laitteen sijoittaminen kylmään tilaan kuten vajaan ulkoraken nukseen tai autotalliin vaikuttaa sen suorituskykyyn mikä voi vahingoittaa elintarvikkeiden laatua Asenna tämä tuote paikkaan jossa ympäristön lämpötila ei ole käyttölämpötilaa alhaisempi tai korkeampi...

Page 178: ... ylhäällä Elintarvikkeet joita ei tarvitse kypsentää kuumentamalla kuten einekset deli lihat ruuantähteet Pakastimen laatikot kori Ruokien pitkäaikaissäilytys Alalaatikko raaka liha siipikarja kala Keskilaatikko pakastevihannekset ranskalaiset perunat Ylin hylly jäätelö pakastetut hedelmät pakastetut leivonnaiset Jääkaappiosaston lämpötilaksi suositellaan 4 C ja pakastimen lämpötilaksi suositellaa...

Page 179: ...ralla erittäin suuria määriä tuoretta ruokaa Ruokaa voidaan säilyttää pakastimessa vähintään 18 C een lämpötilassa 2 12 kuukautta Säilytysajan pituus riippuu pakastettavasta ruuasta esimerkiksi liha 3 12 kk vihannekset 6 12 kk Älä ylitä valmistajien suosittelemaa säilytysaikaa HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Irrota laite pistorasiasta tai virtalähteestä ennen puhdistusta Yleistä Laite on puhdistettava...

Page 180: ...lokeron ovi kaapista 4 Poista ruuvit jotka kiinnittävät alemman saranan kaapin oikealle puolelle ja irrota sitten sarana 5 Poista aluslevy ja mutteri joka kiinnittää tappiakselin alasaranan oikeaan reikään ja irrota sitten akseli 6 Aseta tappiakseli alemman saranan vasempaan reikään ja kiinnitä akseli sitten aluslevyllä ja mutterilla Saranan suojus Ruuvit Ylempi sarana Alempi sarana Ruuvit Tappiak...

Page 181: ...ealle puolelle 11 Irrota reiän peittotulppa kaapin vasemmalta puolelta ylhäältä ja kiinnitä peittotulppa kaapin oikealle puolelle 12 Kiinnitä ylempi sarana kaapin vasemmalle puolelle ylhäälle aiemmin irrotetuilla kolmella ruuvilla Ennen kuin kiristät ylemmät saranaruuvit varmista että oven yläosa on vaakatasossa kaapin kanssa ja että kumitiiviste tiivistää hyvin 12 Asenna saranan suojus kaapin vas...

Page 182: ... ja irrota oikeat reiän tulpat 14 Asenna oikeanpuoleiset reiän tulpat oven vasemmalle puolelle ja asenna kahva oven oikealle puolelle Huomaa Varmista ennen saranaruuvien kiristämistä että kumitiivisteet tiivistävät hyvin kaapin ja koko ovien ympäri 20 ...

Page 183: ...itun ajan Noudata seuraavia ohjeita erityisesti kesäaikaan mikäli sähkökatkos kestää kauan Vältä oven laatikon avaamista Älä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana Jos sähkökatkoksesta ilmoitetaan etukäteen ja katkoksen odotetaan kestävän kauemmin kuin arvokilvessä mainittu tuntimäärä valmista jäätä ja asettele sitä jääkaappiosastoon ylimmäiseksi Tämä vähentää pakasteiden sä...

Page 184: ...rmaalia että laite käy tavallista pidempään Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettynä Laitteen täydellinen jäähtyminen kestää yleensä 8 12 tuntia Laitteen ovi laatikko ei ole tiiviisti kiinni Sulje ovi laatikko ja varmista että laite on sijoitettu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarvikkeet tai astia estä oven sulkeutumista Jääkaappi on sisältä likainen ja tai haisee pahalle Jääkaapi...

Page 185: ...n LED valot vilkkuvat Yksi anturi on määritetyn alueen ulkopuolella Ota yhteyttä asiakastukeen Kuuluu hälytys Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti Sisävalaistus tai jäähdytysjärjestelmä ei toimi LED lamppu on rikki Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi Käytön aikana pakastelokeron sivuseinät ja ympärysmitta voivat olla kuumia tämä on normaalia ja j...

Page 186: ...ant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n est pas responsable si vous ne respectez pas les instru...

Page 187: ... pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement Dans ce cas un régulateur automatique doit être monté Uniquement pour le Royaume Uni Le câble d alime...

Page 188: ...s aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l étiquette signalétique temps de montée en température Si la panne dure plus longtemps alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau Si vous trouvez que le couvercle de l appareil est difficile à ouvrir juste après l a...

Page 189: ...ompartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas les éléments de refroidissement internes en particulier avec les mains mouillées afin d éviter les fissures ou les blessures Les enfants les personnes qui ont des capacités physiques mentales ou sensorielles limitées ainsi que les personnes qui ont des connaissances insuffisan...

Page 190: ...re Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d huile et de graisse Dans le cas contraire les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux Avant de procéder à tout fonctionnement débrancher le cordon électrique de la prise électrique N utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fa...

Page 191: ... gaz isolant cyclo pentane Il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre Si le réfrigérant s échappe il risque de blesser vos yeux ou de s enflammer En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éteignez l appareil et débranchez la fiche secteur N approchez jamais de l appareil ni flammes nues ni sources d inflammation Aérez bien la pièce pendant plusieurs minutes Informez...

Page 192: ...iments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d écoulement accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le système d eau raccordé à l arrivée d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés afin qu...

Page 193: ...uantes qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l environnement et des composants de base qui peuvent être ré utilisés Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s assurant que les D...

Page 194: ... ce qui suit Installer l appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur Ne pas entasser d aliments de manière excessive afin d assurer une bonne circulati...

Page 195: ...teurs ce manuel contient les connaissances de base du produit pour l utiliser le diagnostic des défauts et les méthodes de dépannage de base Pour mieux comprendre et utiliser ce produit veuillez prendre soin de ce manuel et le lire attentivement 10 ...

Page 196: ... La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs et les balconnets soient positionnés dans le produit et que le ventilateur fonctionne veuillez consulter les photos ci dessus Les images ci dessus sont uniquement à titre de référence La configuration réelle dépend du produit physique ou de l énoncé du distributeur II Avant toute utilisation Lieu d installation 1 État de ventilation L...

Page 197: ...pation de la chaleur Lorsqu il fonctionne le réfrigérateur émet de la chaleur dans son environnement Par conséquent il faut laisser au moins 30 mm d espace libre sur le dessus plus de 100 mm des deux côtés et plus de 50 mm à l arrière du réfrigérateur Dimensions en mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Remarque la figure 1 et la figure 2 illustrent uniquement l espace requi...

Page 198: ...de suivant s allume et ledit réglage du mode est validé si aucune opération n est effectuée sur les touches dans les 5 s sinon le réglage du mode est invalide Une fois que le réglage prend effet la température est immédiatement contrôlée conformément au réglage du mode Le cycle des modes de température comme suit 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C congélation rapide 16 C 1 2 Congélation rapide Lorsque la fo...

Page 199: ...s mis en marche immédiatement après l allumage 1 6 Dégivrage Le réfrigérateur peut dégivrer automatiquement ou manuellement Lorsque le réfrigérateur n est pas dégivré il est possible d activer le programme de dégivrage automatique en maintenant la touche SET enfoncée pendant 15 secondes Tous les voyants de mode s allument la réfrigération est arrêtée et le dégivrage est démarré Pendant le dégivrag...

Page 200: ...oleil Si cet appareil est situé dans un environnement froid comme un abri une dépendance ou un garage les performances en seront affectées et cela risquerait d endommager les aliments Installez ce produit dans une position où la température ambiante n est pas inférieure ou supérieure à la température de fonctionnement dans ce cas l appareil ne fonctionne pas correctement Tempérée prolongée SN cet ...

Page 201: ...cuisson tels que les plats cuisinés la charcuterie les restes Tiroir s bac du congélateur Aliments pour la conservation de longue durée Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Bac supérieur pour la crème glacée les fruits surgelés les produits surgelés Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigér...

Page 202: ...as être recongelés à moins qu ils ne soient d abord cuits Ne pas mettre de quantités excessives d aliments frais dans le compartiment congélateur Les aliments peuvent être conservés au congélateur à une température d au moins 18 C pendant 2 à 12 mois en fonction de leurs propriétés par ex viande 3 12 mois légumes 6 12 mois Ne dépassez pas le temps de conservation des aliments recommandé par les fa...

Page 203: ...partiment congélateur de l armoire 4 Retirez les vis qui fixent la charnière inférieure sur le côté droit de l armoire puis retirez la charnière 5 Retirez la rondelle et l écrou qui fixent l axe de broche au trou droit de la charnière inférieure puis retirez l axe 6 Insérez l axe de broche dans le trou gauche de la charnière inférieure puis fixez l axe avec la rondelle et l écrou Cache de la charn...

Page 204: ...oit 11 Retirez le cache trou du côté supérieur gauche de l armoire et fixez le cache sur le côté supérieur droit de l armoire 12 Fixez la charnière supérieure sur le côté supérieur gauche de l armoire avec les trois vis que vous avez précédemment retirées Avant de serrer les vis de la charnière supérieure assurez vous que le dessus de la porte est à niveau avec l armoire et que le joint en caoutch...

Page 205: ...de droite 14 Installez les capuchons des trous de droite sur le côté gauche de la porte et installez la poignée sur le côté droit de la porte Remarque Assurez vous que les joints en caoutchouc assurent une bonne étanchéité avec l armoire autour des portes avant de serrer les vis de la charnière 20 ...

Page 206: ...n toute sécurité voir la plaque signalétique Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulier en été Ouvrez la porte le tiroir le moins possible Ne mettez pas d aliments supplémentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est supérieure à la quantité d heures indiquée sur la plaque sig...

Page 207: ...mps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement Une porte un tiroir de l appareil n est pas bien fermé e Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un sol à niveau et qu il n y a pas d aliment ou de récipient bloquant la porte L intérieur du réfrigérateur est sale et ou sent L inté...

Page 208: ...age Contactez l assistance Une alarme émet un bip La porte du compartiment de rangement du réfrigérateur est ouverte Fermez la porte ou éteignez l alarme manuellement Le système d éclairage ou de refroidissement à l intérieur ne fonctionne pas La lampe LED est hors service Veuillez appeler le service pour le changement de la lampe Pendant le fonctionnement les parois latérales et le périmètre du c...

Page 209: ...ima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva SIGURNOSNE INFORMACIJE Pažljivo pročitajte upute za rukovanje uređajem i njegovo postavljanje U njima ćete pronaći važne informacije o postavljanju uporabi i održavanju uređaja Proizvođač nije odgovoran ako se ne budete pridržavali uputa i upozorenja Sačuvajte sve dokumente za kasniju uporabu ili bud...

Page 210: ...napajanja jačine 220 240 V AC 50 Hz Neobična naponska kolebanja mogu dovesti do neuspješnog pokretanja uređaja oštetiti mehanizam regulacije temperature ili kompresor a mogu izazvati i neobičnu buku pri radu uređaja U tom je slučajno potrebno ugraditi uređaj za automatsku regulaciju napona Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo Na kabelu za napajanje uređaja postavljen je trostruki utikač uzemljenje kojem...

Page 211: ...avedenog na natpisnoj oznaci vrijeme trajanja porasta temperature zaleđena bi hrana trebala biti u redu Ako nestanak električne energije traje dulje od navedenog vremena zaleđena hrana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili skuhati pa ponovno zalediti Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoriti poklopac uređaja odmah nakon njegova zatvaranja Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku ...

Page 212: ...orabu preporučio proizvođač Nemojte dodirivati unutarnje rashladne elemente posebno ne mokrim rukama kako biste izbjegli pukotine ili ozljede U opasnosti su djeca ljudi s ograničenim fizičkim mentalnim ili osjetilnim sposobnostima te ljudi koji nemaju dovoljno znanja o sigurnoj uporabi uređaja Provjerite jesu li djeca i ugrožene osobe razumjele opasnosti Osoba odgovorna za sigurnost mora nadgledat...

Page 213: ...jte mehaničke uređaje ili bilo kakve druge alate kako biste ubrzali postupak odleđivanja osim onih koje je preporučio proizvođač Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predmete poput noževa ili vilica kako biste uklonili led Nikada ne upotrebljavajte sušila za kosu električne grijače ili druge električne uređaje za odleđivanje Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prevelik...

Page 214: ...šteti Isključite uređaj i izvucite utikač za električnu mrežu Uređaj se ne mora držati podalje od otvorenog plamena i ili izvora zapaljenja Prostoriju temeljito nekoliko minuta prozračite Obavijestite službu za korisnike UPOZORENJE Ne oštećujte utikač i ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati više prijenosnih utičnica ili prijenosn...

Page 215: ...ati isperite sustav za vodu spojen na dovod vode ako se voda nije crpila 5 dana Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim posudama u hladnjaku tako da ne dolaze u doticaj s drugim namirnicama i ne kapaju na njih Odjeljci zamrznute hrane s dvije zvjezdice ako se nalaze u uređaju prikladni su za spremanje unaprijed zamrznutih namirnica čuvanje ili pripremu sladoleda i izradu kockica leda Odjeljci s...

Page 216: ... WEEE obrađuje primjenom odgovarajućih postupaka kako bi se uklonili i pravilno zbrinuli svi zagađivači te prikupili i reciklirali svi materijali Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju cilja da oprema WEEE ne postane ekološki problem Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjest...

Page 217: ... biste ostvarili bolju uštedu energije preporučamo Postavite uređaj dalje od izvora topline u dobro prozračenoj prostoriji gdje nije izložen izravnoj Sunčevoj svjetlosti Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač kako biste izbjegli povećavanje unutrašnje temperature i neprekidan rad kompresora Ne pretrpavajte zamrzivač kako bi se zrak mogao pravilno kretati Odledite uređaj ako ima leda kako bi se olak...

Page 218: ...j priručnik sadrži osnovne informacije o proizvodu kako se njime koristiti dijagnostiku kvarove i osnovne postupke za uklanjanje problema Kako biste bolje razumjeli i znali se koristiti ovim proizvodom sačuvajte priručnik i pažljivo ga pročitajte 10 ...

Page 219: ...oraju se nalaziti u proizvodu a ventilator mora raditi Pogledajte gore prikazane slike Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera II Priprema za upotrebu Mjesto ugradnje 1 Stanje ventilacije Mjesto koje odaberete za ugradnju hladnjaka mora imati dobru ventilaciju i manji protok toplog zraka Hladnjak nemojte postavlj...

Page 220: ...olinu ispušta toplinu Zato treba ostaviti najmanje 30 mm slobodnog prostora na gornjoj strani više od 100 mm na obje strane i više od 50 mm na stražnjoj strani hladnjaka Dimenzije u mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Sl 1 Sl 2 Napomena Slika 1 i 2 samo su ilustracija zahtjeva prostora za proizvod 3 Ravna podloga Hladnjak postavite na čvrsto i ravno tlo pod kako bi ostao stabilan jer...

Page 221: ... sljedećeg načina rada uz automatsko postavljanje dotičnog načina rada ako se ne pritisne tipka unutar 5 s u protivnom postavljanje načina rada nije valjano Nakon potvrđivanja postavke temperatura se odmah regulirati u skladu s postavkom načina rada Ciklus načina rada pri različitim temperaturama je sljedeći 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C brzo zamrzavanje 16 C 1 2 Brzo zamrzavanje Kad je omogućena funkc...

Page 222: ...neće uključiti odmah nakon uključivanja napajanja 1 6 Odmrzavanje Hladnjak se može odmrzavati automatski ili ručno Ako se hladnjak ne odmrzava automatski program odmrzavanja može se omogućiti pritiskom tipke SET na 15 s Uključit će se sve kontrolne lampice indikatora isključit će se hlađenje i pokrenut će se grijanje za odmrzavanje Tijekom postupka odmrzavanja možete držati tipku SET 3 s kako bist...

Page 223: ...izolacije ili na području gdje je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti Ako se uređaj postavi u hladan okoliš poput drvarnice sporedne građevine ili garaže to može imati negativan utjecaj na radni učinak i prouzročiti kvarenje hrane Ovaj uređaj ugradite na mjestu gdje temperatura okoline nije niža ni viša od radne temperature jer u takvom slučaju uređaj ne radi pravilno prošireni umjereni SN ovaj r...

Page 224: ...treba kuhati poput hrane koja je odmah spremna za konzumaciju suhomesnatih proizvoda ostataka Ladice polica zamrzivača Hrana za dugotrajno čuvanje Donja ladica za sirovo meso perad ribu Srednja ladica za zamrznuto povrće krumpiriće Gornja polica za sladoled smrznuto voće smrznute pekarske proizvode Preporučujemo da temperaturu u hladnjaku postavite na 4 C a u zamrzivaču ako je moguće na 18 C Za ve...

Page 225: ...e se ponovno zamrznuti osim ako se prvo ne skuha Nemojte stavljati prekomjerne količine svježe hrane u zamrzivač Hrana se može čuvati u zamrzivaču na temperaturi od najmanje 18 C dva do dvanaest mjeseci ovisno o njezinim svojstvima npr meso 3 12 mjeseci povrće 6 12 mjeseci Nemojte hranu čuvati duže od razdoblja koje je preporučio proizvođač NJEGA I ČIŠĆENJE UPOZORENJE Odspojite jedinicu s izvora n...

Page 226: ...rzivača s ormarića 4 Uklonite vijke kojima je donja šarka pričvršćena na desnu stranu ormarića pa uklonite šarku 5 Uklonite podlošku i maticu kojom je učvršćena osovina klina u desnoj rupi na donjoj šarki pa uklonite osovinu 6 Umetnite osovinu klina u lijevu rupu na donjoj šarki a zatim učvrstite osovinu podloškom i maticom Kutni pokrov Vijci Gornji zglobni element Donji zglobni element Vijci Osov...

Page 227: ... rupe na desnu 11 Uklonite pokrov rupe s lijeve strane ormarića i učvrstite ga na desnoj strani ormarića 12 Pričvrstite gornju šarku na gornju lijevu stranu ormarića s tri vijka koja ste prethodno uklonili Prije nego što zategnete vijke gornje šarke provjerite je li gornji dio vrata u ravnini s ormarićem i je li gumena brtva dobro zabrtvljena 12 Postavite kutni pokrov preko šarke na gornjoj lijevo...

Page 228: ...te vijke i uklonite čepove desne rupe 14 Postavite čepove desne rupe na lijevu stranu vrata a ručku na desnu stranu vrata Napomena Provjerite jesu li gumene brtve dobro zabrtvljene uz ormarić skroz oko vrata prije nego što zategnete vijke šarke 20 ...

Page 229: ...temperaturi onoliko dugo koliko je navedeno na natpisnoj pločici Slijedite ove savjete tijekom dužeg prekida napajanja posebice ljeti Otvarajte vrata ladicu što je rjeđe moguće Ne stavljajte dodatnu hranu u uređaj tijekom prekida napajanja Ako se obavijest o prekidu napajanja da unaprijed a trajanje je prekida duže od broja sati naznačenih na natpisnoj pločici napravite malo leda i stavite ga na g...

Page 230: ...i vanjska temperatura previsoka je Normalno je da uređaj duže radi Uređaj se nije napajao neko vrijeme Obično je potrebno 8 do 12 sati da se uređaj u potpunosti ohladi Ladica ili vrata uređaja nisu dobro zatvorena Zatvorite vrata uređaj i pobrinite se da se uređaj nalazi na ravnoj površini i da hrana ili spremnik ne blokiraju vrata Unutrašnjost hladnjaka prljava je i ili smrdi Potrebno je očistiti...

Page 231: ...te se službi za pomoć Alarm zvoni Vrata odjeljka u hladnjaku otvorena su Zatvorite vrata ili ručno utišajte alarm Unutarnji sustav osvjetljenja ili rashlađivanja ne radi LED žarulja neispravna je Nazovite službu radi promjene žarulje Tijekom rada bočne stijenke i područje oko zamrzivača mogu biti vrući To je normalna pojava i posljedica je uobičajenog radnog ciklusa proizvoda Službi za tehničku po...

Page 232: ...okért Javasoljuk továbbá hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat Ezek fontos tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére használatára és karbantartására vonatkozóan Agyártó nem vállal felelősséget az utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén Őrizze meg az összes dokumentumot további...

Page 233: ...lemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz Akészülék 220 240Vváltóáramú 50 Hz es tápellátást igényel A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat hogy a készülék nem indul be károsodhat a hőmérséklet vezérlő vagy a kompresszor illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségsza...

Page 234: ...s esetén ne nyissa ki az ajtót A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan nem változik ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál rövidebb időre terjed ki Hőemelkedési idő Ha a hiba ennél tovább tart ellenőrizni kell az élelmiszert azonnal el kell fogyasztani vagy meg kell főzni majd újból le kell fagyasztani Ha azt észleli hogy a készülék ajtója nehezen nyílik lezárást követően ne ag...

Page 235: ...keszben kivéve a gyártó által jóváhagyott típust Ne érintse meg a belső hűtőelemeket különösen nedves kezekkel így elkerülve a repedések kialakulását illetve a sérüléseket A kockázatnak leginkább a gyerekek a korlátozott fizikai mentális és érzékszervi képességekkel rendel kező személyek vannak kitéve illetve a készülék biztonságos üzemeltetése ügyében elégtelen ismere tekkel rendelkezők Bizonyoso...

Page 236: ... és az ajtótömítést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen Ellenkező esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés porózussá válnak Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat kést vagy villát a jég eltá...

Page 237: ...áshoz A hűtőközeg szivárgása esetén ez szemsérülést okozhat illetve fellobbanhat A hűtőközeg kör sérülése esetén Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaszt A nyílt lángokat és vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol Alaposan szellőztesse ki a szobát néhány percig Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot FIGYELMEZTETÉS Ne sértse meg a csatlakozót és vagy a tápkábelt áramütést vagy t...

Page 238: ...vízelvezető csatornákat Tisztítsa meg a víztartályokat amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert ha nem csapolt vizet legalább 5 napig Anyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztón belül hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre Akétcsillagos fagyasztott é...

Page 239: ...y az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává fontos az ...

Page 240: ...nergiatakarékosság Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek telepítse jól szellőző helyiségbe Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne indokolja a kompresszor folyamatos működését Ne tegyen bele túl sok élelmiszert hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást Ha a...

Page 241: ...k ez a kézikönyv ismerteti a terméket illető alapvető jellemzőket használatot hibakeresést és alapvető hibaelhárítási módszereket A termék jobb megértése és használata érdekében kérjük vigyázzon erre a kézikönyvre és olvassa el figyelmesen 10 ...

Page 242: ...ció esetében a fiókoknak és az ajtózsebeknek a termékben kell lenniük valamint a ventilátornak működnie kell ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből A fenti képek csak tájékoztató jellegűek A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ II Előkészületek a használatra Telepítés helye 1 Szellőzésre vonatkozó kitétel A fagyasztószekrényt jól szellőző és forró leve...

Page 243: ...asztószekrény hőt bocsát ki a környezetnek Ezért legalább 30 mm szabad helyet kell hagyni a felső oldalon több mint 100 mm t mindkét oldalon és több mint 50 mm t a fagyasztószekrény mögött Méretek mm ben D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 1 ábra 2 ábra Megjegyzés Az 1 ábra 2 ábrája csak a termék helyigényét szemlélteti 3 Vízszintes talaj Helyezze a fagyasztószekrényt szilárd és sík tal...

Page 244: ...elzőfénye kigyullad és az említett üzemmód beállítás érvényes ha 5 másodpercen belül nem történik gombművelet különben az üzemmód beállítás érvénytelen lesz A beállítás érvénybe lépése után a hőmérsékletet a készülék azonnal az üzemmód beállításának megfelelően változtatja A hőmérsékleti üzemmódok ciklusa a következő 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C gyorsfagyasztás 16 C 1 2 Gyorsfagyasztás A gyorsfagyaszt...

Page 245: ... nem kapcsol be 1 6 Leolvasztás A fagyasztószekrény automatikus vagy manuális leolvasztásra alkalmas Amikor a fagyasztószekrény nem olvad ki az automatikus leolvasztási program a SET gomb 15 másodpercig tartó lenyomásával indítható el az üzemmódjelző lámpák bekapcsolnak a hűtés leáll és a leolvasztás fűtőegység bekapcsol A leolvasztási folyamat során a SET gombot 3 másodpercig nyomva tartva leállí...

Page 246: ...űtőgépek szigetelés nélkül illetve a készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól Ha a készüléket hideg környezetbe telepíti például pajtába hátsó épületbe vagy garázsba ez negatívan befolyásolhatja a teljesítményt ami az élelmiszer károsodásához vezethet A készüléket úgy helyezze üzembe hogy a környezeti hőmérséklet ne legyen alacsonyabb vagy magasabb mint az üzemi hőmérséklet ebben az esetben a ké...

Page 247: ...űtőpolc felső Főzést nem igénylő élelmiszerek például készételek felvágottak maradékok Fagyasztópolc ok tálcák Hosszan tárolható élelmiszerek Alsó fiók nyers marhahús baromfi hal számára Középső fiók fagyasztott zöldségek burgonyaszeletek számára Felső tálca jégkrém fagyasztott gyümölcsök fagyasztott főtt ételek Javasoljuk hogy a hűtőtérben a hőmérsékletet 4 C ra a fagyasztótérben pedig 18 C ra ál...

Page 248: ... kizárólag megfőzést követően fagyasztható le ismét Ne tegyen túl sok friss élelmiszert a fagyasztó rekeszbe A fagyasztóban legalább 18 C on 2 és 12 hónap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitől függően pl hús 3 12 hónap zöldségek 6 12 hónap Ne haladja meg a gyártó által javasolt tárolhatósági időt ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt válassza le a hálózatról a készüléke...

Page 249: ...kesz ajtaját a szekrényből 4 Távolítsa el az alsó zsanért a szekrény jobb oldalához rögzítő csavarokat majd távolítsa el a zsanért 5 Távolítsa el az alátétet és az anyát amelyek az alsó zsanér jobb oldali furatához rögzítik a csaptengelyt majd távolítsa el a tengelyt 6 Illessze a csaptengelyt az alsó zsanér bal oldali furatába majd rögzítse a tengelyt az alátéttel és az anyával Zsanérfedél Csavaro...

Page 250: ...dugókat a jobb oldalra 11 Távolítsa el a furatdugót a szekrény bal felső részéről és rögzítse a szekrény jobb felső oldalán lévő fedelet 12 Rögzítse a felső zsanért a szekrény bal felső részéhez a korábban eltávolított három csavarral Mielőtt meghúzná a felső zsanér csavarjait győződjön meg arról hogy az ajtó teteje egy szintben van a készülékházzal és hogy a gumitömítés megfelelően zár 12 Szerelj...

Page 251: ...sa el a jobb oldali furatdugókat 14 Szerelje fel a jobb oldali furatdugókat az ajtó bal oldalára és szerelje fel a fogantyút az ajtó jobb oldalára Megjegyzés A zsanércsavarok meghúzása előtt győződjön meg arról hogy a gumitömítések jól illeszkednek a szekrényhez az ajtók körül 20 ...

Page 252: ...imaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad az adattáblán olvasható ideig Hosszabb tápkimaradás esetén különösen nyáron kövesse az alábbi tippeket Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót fiókot Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja az adattáblán olvasha...

Page 253: ...ett A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez Egy ajtó fiók a készülékben nem záródik megfelelően Csukja be az ajtót fiókot és bizonyosodjon meg arról hogy a készülék egyenes felületen található és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását A hűtőberendezés belső része szennyezet...

Page 254: ...zékelő által észlelt értékek tartományon kívül találhatók Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal Egy riasztás hallható A hűtőrekesz ajtója nyitva maradt Csukja be az ajtót vagy némítsa el manuálisan a riasztást A belső világítás vagy hűtőrendszer nem működik A LED es lámpa meghibásodott Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez Működés közben a fagyasztórekesz oldalfalai é...

Page 255: ...ltare le condizioni della garanzia INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all installazione all uso e alla manutenzione dell elettrodomestico Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta la documentazione per future consultazi...

Page 256: ...nte elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento In tal caso è opportuno montare un regolatore automatico Solo per il Regno Unito il cavo di alimentazione dell elettrodomestico è dotato di una spina a 3 con duttori collegata ...

Page 257: ...zione dura meno ore di quelle indicate sull etichetta della classificazione tempo di aumento della temperatura Se l interruzione dell alimen tazione dura di più controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti Se il coperchio dell elettrodomestico non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione...

Page 258: ...ano del tipo consigliato dal produttore Per evitare rotture o lesioni personali non toccare gli elementi di raffreddamento interni specialmente con le mani bagnate Sono a rischio i bambini le persone affette da limi tazione delle capacità fisiche mentali o sensoriali nonché le persone che non conoscono perfettamente il funzionamento sicuro dell elettrodomestico Accertarsi che i bambini e le person...

Page 259: ...rasso In caso contrario i componenti di plastica e le guarnizioni degli sportelli diventano porosi Prima di qualunque intervento scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non...

Page 260: ...rsi Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato Spegnere l elettrodomestico e staccare la spina dell alimentazione Tenere lontane dall elettrodomestico fiamme libere e o fonti di ignizione Ventilare adeguatamente l ambiente per diversi minuti Informare l assistenza clienti AVVERTENZA per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di a...

Page 261: ...li Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altri alimenti I comparti congelatore a due stelle se presenti nell elettrodomestico sono adatti alla conser...

Page 262: ...lettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali Osservando alcune regole basilari tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono...

Page 263: ...lontano da fonti di calore non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l aumento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore Per garantire un adeguata circolazione dell aria non introdurre quantità eccessive di alimenti In caso di accumulo di ghiaccio sbrinare l elettrodomestico per agevolar...

Page 264: ...nuale contiene informazioni fondamentali sul prodotto sull utilizzo sulla diagnosi dei guasti e sui metodi basilari per la soluzione dei problemi Per conoscere e utilizzare meglio questo prodotto consultare attentamente questo manuale e custodirlo con cura 10 ...

Page 265: ...te delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento nel prodotto di cassetti e contenitori nello sportello fare riferimento alle immagini precedenti Le immagini precedenti fungono solo da riferimento La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore II Preparazione all uso Luogo di installazione 1 Condizioni di v...

Page 266: ...o cede calore all ambiente circostante Pertanto è necessario lasciare almeno 30 mm di spazio libero sul lato superiore almeno 100 mm su entrambi i lati e almeno 50 mm dalla parte posteriore del frigorifero Dimensioni in mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Nota Le Figure 1 e 2 illustrano solo i requisiti di spazio del prodotto 3 Pavimento a livello Collocare il frigorifero...

Page 267: ...catore della modalità successiva se non viene premuto alcun tasto entro 5 secondi l impostazione della modalità viene confermata altrimenti non sarà valida Dopo l applicazione dell impostazione la temperatura verrà controllata immediatamente in base all impostazione della modalità Le modalità di temperatura si alternano come indicato di seguito 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C congelamento rapido 16 C 1 2...

Page 268: ... immediatamente dopo l accensione 1 6 Sbrinamento Il frigorifero può essere sbrinato automaticamente o manualmente Quando il frigorifero non è in fase di sbrinamento è possibile abilitare il programma di sbrinamento automatico tenendo per 15 secondi premuto il tasto SET a questo punto si accendono tutte le spie delle modalità si interrompe la refrigerazione e si avvia il riscaldamento per lo sbrin...

Page 269: ...rodomestici che emettono calore forni frigoriferi o esposto alla luce solare diretta Se questo elettrodomestico viene collocato in un ambiente freddo ad es in un capannone in una dépendance o in un garage le prestazioni si riducono e gli alimenti potrebbero guastarsi Installare questo prodotto in una posizione in cui la temperatura ambiente non sia inferiore o superiore alla temperatura di eserciz...

Page 270: ...i Ripiano superiore del frigorifero Alimenti che non devono essere cucinati ad es cibi pronti salumi avanzi Cassetti e vassoio del congelatore Alimenti a lunga conservazione Cassetto inferiore per carne cruda pollame e pesce Cassetto centrale per verdure congelate e patatine fritte Vassoio superiore per gelati frutta congelata e prodotti da forno congelati La temperatura consigliata è 4 C nel comp...

Page 271: ...e Gli alimenti congelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti Non caricare troppi alimenti freschi nel comparto congelatore Gli alimenti possono essere conservati nel congelatore a una temperatura di almeno 18 C per 2 12 mesi a seconda delle loro proprietà ad es carne 3 12 mesi verdure 6 12 mesi Non superare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori ...

Page 272: ...ello del comparto congelatore 4 Rimuovere le viti di fissaggio della cerniera inferiore al lato destro del vano quindi togliere la cerniera 5 Rimuovere la rondella e il dado che fissano l asta del perno al foro destro sulla cerniera inferiore e togliere l asta 6 Inserire l asta del perno nel foro sinistro sulla cerniera inferiore e fissare l asta con la rondella e il dado Coperchio della cerniera ...

Page 273: ...estro 11 Rimuovere il coperchio del foro dal lato superiore sinistro del vano e fissare il coperchio sul lato superiore destro del vano 12 Fissare la cerniera superiore al lato superiore sinistro del vano con le tre viti rimosse precedentemente Prima di stringere le viti della cerniera superiore accertarsi che la parte superiore dello sportello sia a livello con il vano e che la tenuta della guarn...

Page 274: ... Installare i tappi del foro destro sul lato sinistro dello sportello quindi installare la maniglia sul lato destro dello sportello Nota prima di stringere le viti delle cerniere accertarsi che la tenuta delle guarnizioni in gomma sia efficace in tutti i punti del vano attorno agli sportelli 20 ...

Page 275: ...ente per mantenere freddi gli alimenti in maniera sicura vedere la targhetta Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerimenti seguenti Limitare al massimo l apertura dello sportello o del cassetto In caso di interruzione della corrente non collocare altri alimenti nell elettro domestico Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di...

Page 276: ...o rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo l elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non è chiuso perfettamente Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contenitori urtino lo sportello L inte...

Page 277: ...ano Uno dei sensori è fuori portata Rivolgersi all assistenza Viene emesso un allarme acustico Lo sportello del comparto frigorifero è aperto Chiudere lo sportello o tacitare manualmente l allarme L illuminazione interna o il sistema di raffreddamento non funziona La lampada a LED è fuori uso Chiamare l assistenza per la sostituzione Durante il funzionamento il perimetro e le pareti laterali del c...

Page 278: ...lijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de bedienings en installatie instructies zorgvuldig door Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat De fabrikant is niet aansprakelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt Bewaar alle documenten voor volgend...

Page 279: ...eding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschom melingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd Alleen voor Groot Brittannië Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3 aderige geaarde stek...

Page 280: ...niet worden beïnvloed als de storing minder lang duurt dan de uren die op het etiket worden vermeld Stijgtijd temperatuur Als de storing langer duurt moet het voedsel worden gecontro leerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren Maakt u zich geen zorgen als het deksel van apparaat meteen nadat u hem heeft gesloten moeilijk te openen is Dit komt door het drukversc...

Page 281: ...nt wordt aanbevolen Raak de interne koelelementen niet aan vooral niet met natte handen om scheuren of verwondingen te voorkomen Kinderen mensen met beperkte lichamelijke mentale of zintuiglijke vermogens en mensen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat lopen een groter risico Controleer of kinderen en kwetsbare mensen de gevaren hebben begrepen Een persoon die ve...

Page 282: ...ontact voordat u handelingen uitvoert Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Het wordt aanbevolen om de stekk...

Page 283: ...schadigd raakt Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Houd open vuur en of ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat Ventileer de kamer enkele minuten grondig Informeer de klantenservice WAARSCHUWING Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken WAARSCHUWING Gebruik geen stekkerdozen of draagbare voedingsbronnen We ra...

Page 284: ...t watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is getapt Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in de koelkast zodat ze niet in contact komen met ander voedsel of daarop druppen Vriezercompartimenten met twee sterren indien aanwezig in het apparaat zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen het bewaren of maken van ijs en h...

Page 285: ...jk om AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen teneinde alle vervuilende stoffen op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren en alle materialen terug te winnen en te recyclen Mensen kunnen hierbij een belangrijke rol spelen en ervoor zorgen dat AEEA geen milieuprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk ...

Page 286: ... energiebesparing raden we het volgende aan Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen stel het niet bloot aan direct zonlicht en plaats het in een goed geventileerde ruimte Vermijd warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlopend blijft werken Plaats niet te veel voedsel om een goede luchtcirculatie te garanderen...

Page 287: ...ing bevat basiskennis over het product informatie over het gebruik het opsporen van fouten en het oplossen van standaard problemen Om dit product beter te kunnen begrijpen en gebruiken moet u goed op deze handleiding passen en hem zorgvuldig doorlezen 10 ...

Page 288: ...reist dat lades en deurschappen in het product worden geplaatst en de ventilator aan staat zie de bovenstaande afbeeldingen De bovenstaande foto s zijn alleen voor referentie De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur II Voorbereidingen voor gebruik Installatieplaats 1 Ventilatievoorwaarde De positie die u kiest om de koelkast te installeren ...

Page 289: ...eze warmte af aan de omgeving Daarom moet minstens 30 mm vrije ruimte aan de bovenkant worden vrijgelaten meer dan 100 mm aan beide zijkanten en meer dan 50 mm aan de achterkant van de koelkast Afmetingen in mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Afb 1 Afb 2 Opmerking Afbeelding 1 afbeelding 2 geeft alleen de benodigde ruimte van het product aan 3 Vlakke ondergrond Plaats de koelkast op...

Page 290: ...indicatielampje van de volgende modus op Die modus wordt ingesteld als er niet binnen 5 seconden op een toets wordt gedrukt in dat geval is de modusinstelling niet geldig Nadat de instelling in werking is getreden wordt de temperatuur onmiddellijk gereguleerd volgens de ingestelde modus Het wisselen van de temperatuurmodus verloopt als volgt 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C snelvriezen 16 C 1 2 Snelvrieze...

Page 291: ...kast weer aan gaat 1 6 Ontdooien De koelkast kan automatisch of handmatig ontdooien Wanneer de koelkast niet ontdooit kan het automatische ontdooiprogramma worden ingeschakeld door de SET toets 15 seconden ingedrukt te houden waarbij alle modusindicatielampjes oplichten het koelen stopt en de ontdooiverwarming aan gaat Tijdens het ontdooien kunt u de SET toets 3 seconden lang ingedrukt houden om h...

Page 292: ...warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie of waar het is blootgesteld aan direct zonlicht Als dit apparaat zich in een koude omgeving bevindt zoals een schuur bijgebouw of garage dan beïnvloedt dit de prestatie en kan het voedsel beschadigen Installeer van dit product in een positie waarin de omgevingstemperatuur niet lager of hoger is dan de bedrijfstemperatuur in dat geval werkt het apparaa...

Page 293: ...ven worden zoals kant en klare levensmiddelen vleeswaren kliekjes Diepvrieslade s vak Lang te bewaren levensmiddelen Onderste lade voor rauw vlees gevogelte en vis Middelste lade voor bevroren groenten patat Bovenste vak voor ijs bevroren fruit bevroren gebakken producten Aanbevolen wordt om de temperatuur in te stellen op 4 C in het koelkastgedeelte en indien mogelijk op 18 C in het vriezergedeel...

Page 294: ... tenzij het eerst wordt bereid Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte Levensmiddelen kunnen bij een temperatuur van ten minste 18 C gedurende 2 tot 12 maanden in de vriezer worden bewaard afhankelijk van de eigen schappen bijv vlees 3 12 maanden groenten 6 12 maanden Overschrijd niet de door de fabrikanten aanbevolen bewaartijd van levensmiddelen ONDERHOUD EN REINI...

Page 295: ...ergedeelte van de kast 4 Verwijder de schroeven waarmee het onderste scharnier aan de rechterkant van de kast vastzit Verwijder vervolgens het scharnier 5 Verwijder de sluitring en de moer waarmee de asbout is bevestigd in het rechter gat van het onderste scharnier en verwijder vervolgens de as 6 Steek de asbout in het linker gat van het onderste scharnier en bevestig de as met de sluitring en de ...

Page 296: ...kant 11 Verwijder de gatafdekking van de linker bovenkant van de kast en plaats de gatafdekking aan de rechter bovenkant van de kast 12 Bevestig het bovenste scharnier aan de linker bovenkant van de kast met de drie schroeven die u eerder hebt verwijderd Voordat u de schroeven van het bovenste scharnier vastdraait moet u ervoor zorgen dat de bovenkant van de deur parallel is aan de kast en dat de ...

Page 297: ... rechter gat 14 Installeer de pluggen van het rechter gat aan de linkerkant van de deur en installeer de handgreep aan de rechterkant van de deur Opmerking Zorg ervoor dat de rubberpakkingen rondom de deuren zorgen voor een goede afsluiting van de kast voordat u de scharnierschroeven vastdraait 20 ...

Page 298: ... koud moeten blijven gedurende zie typeplaatje Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring vooral in de zomer Open de deur lade zo weinig mogelijk Plaats geen extra voedsel in het apparaat tijdens een stroomstoring Als een stroomstoring vooraf wordt aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan het op het typeplaatje vermelde aantal uren maak dan ijs en zet dit boven in het koe...

Page 299: ... het normaal dat het apparaat langer draait Het apparaat is een tijdje van de stroom af geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur lade van het apparaat zit niet goed dicht Sluit de deur lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat er geen etenswaren of voedselbakjes de deur blokkeren De binnenkant van de koelkast ...

Page 300: ...ereik Neem contact op met de assistentie Er klinkt een alarm De deur van het koelkastgedeelte staat open Sluit de deur of zet het alarm handmatig af De binnenverlichting of het koelsysteem werkt niet Het ledlampje werkt niet Bel de klantenservice om het lampje te vervangen Als het apparaat aan staat kunnen de zijwanden en ruimte om het vriezergedeelte heen heet worden dit is normaal en is te wijte...

Page 301: ...odusenten vil ikke være ansvarlig for eventuelle utelatelser Det anbefales at du er oppmerksom på garantivilkårene SIKKERHETSINFORMASJON Les drifts og installasjonsinstruksjonene nøye De inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer bruker og vedlikeholder apparatet Produsenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder instruksjonene og advarslene Behold alle dokumentene for senere bruk ...

Page 302: ...n på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen Hvis ikke kontakt en elektriker Apparatet drives av en 220 240 VAC 50 Hz strømforsyning Unormal spenningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet eller det kan være unormal støy under bruk I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator Bare for Storbritannia App...

Page 303: ...meren eller brennbart materiale FOR apparater med fryserom hvis det er strømbrudd må du ikke åpne lokket Frossen mat bør ikke påvirkes hvis feilen varer i mindre enn de timene som er angitt på klassifiseringsetiketten temperaturstigningstid Hvis feilen varer lengre bør maten sjekkes og spises umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses på nytt Hvis du opplever at lokket på apparatet er vanskel...

Page 304: ...lektrisk støt forårsaket av kontakt med vann Ikke bruk elektriske apparater inne i matlag ringsrom med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten Ikke berør innvendige kjøleelementer spesielt med våte hender for å unngå sprekker og skader Her er barn i fare personer som har begrensede fysiske mentale eller sensoriske evner så vel som personer som har utilstrekkelig kunnskap om sikker b...

Page 305: ...t Ellers blir plastdeler og dørtetningen porøs Trekk ut strømledningen fra stikkontakten før du utfører en operasjon Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen bortsett fra de som anbefales av produsenten Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander som kniver eller gafler til å fjerne frosten Bruk aldri hårfønere elektriske varmeapparater eller andre slike el...

Page 306: ...s kjølemediet slipper ut kan det skade øynene eller antennes Hvis kjølemediekretsen skulle bli skadet Slå av apparatet og trekk ut støpselet Hold åpen ild og ellertennkildervekk fra apparatet Ventiler rommet grundig i flere minutter Informer kundeservice ADVARSEL Ikke skad pluggen og eller strøm ledningen dette kan føre til elektriske støt eller branner ADVARSEL Ikke bruk flere bærbare stikkontakt...

Page 307: ...med mat og tilgjengelige drenerings systemer Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i løpet av 48 timer skyll vannsystemet som er koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har blitt drenert i løpet av fem dager Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat Tostjerners frosne matrom hvis de ses på apparatet eg...

Page 308: ...kvenser for miljøet og grunnleggende komponenter som kan gjenbrukes Det er viktig å ha VEEE utsatt for spesifikke behandlinger for å kunne fjerne og kassere alle forurensende stoffer på en forsvarlig måte gjenvinne og resirkulere alle materialer Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem Det er avgjørende å følge noen få grunnleggende regler WEEE skal ikk...

Page 309: ...ng foreslår vi Hvis apparatet installeres unna varmekilder og ikke utsettes for direkte sollys eller i et godt ventilert rom Unngå å plassere varm mat inn i kjøleskapet for å unngå å øke temperaturen innvendig og dermed føre til kontinuerlig funksjonalitet på kompressoren Ikke stable for mye mat for å sikre korrekt luftsirkulasjon Avrim apparatet i tilfelle det er is som legger til rette for kald ...

Page 310: ...ne håndboken inneholder grunnleggende kunnskaper om produktet for å bruke det feildiagnose og grunnleggende feilsøkingsmetoder Det er bedre at du forstår denne håndboken og leser den nøye for å forstå og bruke dette produktet 10 ...

Page 311: ...ever skuffer og dørskuffer som skal plasseres i produktet og viften som kjører se de ovennevnte bildene Bildene ovenfor er bare ment som referanse Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren II Klargjøring for bruk Installasjonssted 1 Ventilasjonstilstand Den posisjonen du velger for installasjonen av kjøleskapet skal ha god ven...

Page 312: ...gir kjøleskapet varme til omgivelsene Derfor bør minst 30 mm ledig plass reserves på toppsiden mer enn 100 mm på begge sider og over 50 mm på baksiden av kjøleskapet Dimensjoner i mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Merk Figur 1 Figur 2 illustrerer bare rombehovet til produktet 3 Nivellert bakke Plasser kjøleskapet på et solid og flatt underlag for å holde det stabilt ell...

Page 313: ...este modusindikatoren lyser Med angitt modusinnstilling bekreftet hvis det ikke angis noen nøkkeloperasjon innen 5 s ellers er modusinnstillingen ugyldig Etter at innstillingen effektiviseres kontrolleres temperaturen umiddelbart etter modusinnstillingen Temperaturmodiene veksler på følgende måte 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C hurtigfrysing 16 C 1 2 Hurtigfrysing Når hurtigfrysingsfunksjonen er aktivert...

Page 314: ...umiddelbart etter at den slås på 1 6 Avriming Kjøleskapet kan avrimes automatisk eller manuelt Når kjøleskapet ikke avrimes kan det automatiske avrimingsprogrammet aktiveres ved å holde nede SET tasten i 15 s med alle modusindikator lampene lysende kjøling stoppet og avrimingen startes Under avrimingsprosessen kan du holde nede SET tasten i 3 sekunder for å stoppe avriming manuelt eller vente til ...

Page 315: ...armeavgivende apparater ovner kjøleskap uten isolasjon eller utsatt for direkte sollys Hvis dette apparatet er plassert i et kaldt miljø som et skur uthus eller garasje vil ytelsen bli påvirket og dette kan skade maten Monter produktet i en posisjon der omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller høyere enn driftstemperaturen i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig Utvidet temperert SN...

Page 316: ...trenger matlaging for eksempel mat som er ferdigmat delikatesser rester Fryseskuff er brett Matvarer til langvarig oppbevaring Nederste skuff for rått kjøtt fjærfe fisk Midtskuff for frosne grønnsaker chips Toppbrett for is frossen frukt frosne bakevarer Det anbefales å stille temperaturen til 4 C i kjøleskapet og om mulig ved 18 C i fryserrommet For de fleste matkategorier oppnås den lengste lagr...

Page 317: ...es på nytt med mindre den tilberedes først Ikke legg store mengder fersk mat i fryseren Mat kan oppbevares i fryseren ved en temperatur på minst 18 C i 2 til 12 måneder avhengig av egenskapene f eks kjøtt 3 12 måneder grønnsaker 6 12 måneder Ikke overskrid matens lagringstid som anbefalt av produsentene STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring Generelt Appar...

Page 318: ...a kjøleskapet 4 Fjern skruene som fester det nedre hengselet til høyre for skapet og fjern deretter hengselet 5 Fjern skiven og mutteren som sikrer stiftakselen til høyre hull på det nedre hengselet og fjern deretter akselen 6 Sett stiftakselen inn i venstre hull på det nedre hengselet og sikre akselen med skiven og mutteren Hengseldeksel Skruer Øvre hengsel Nedre hengsel Skruer Stiftaksel Stiftak...

Page 319: ...deksel til høyre 11 Fjern hulldekselet fra øverst til venstre av skapet og fest dekselet øverst til høyre på skapet 12 Fest øvre hengsel øverst på venstre side av skapet med de tre skruene du fjernet tidligere Før du strammer de øvre hengselskruene må du sikre at toppen av døren er på nivå med kabinettet og at gummipakningen har en god tetning 12 Installer hengseldekselet over hengselet øverst til...

Page 320: ...g fjern de høyre hullpluggene 14 Installer de høyre hullpluggene på venstre side av døren og installer håndtaket på høyre side av døren Merk Kontroller at gummipakningene lager en god tetning med skapet rundt dørene før du trekker til hengselskruene 20 ...

Page 321: ...lle strømbrudd må maten forbli kald se typeskiltet Følg disse tipsene under et langvarig strømbrudd spesielt om sommeren Åpne døren skuffen så få ganger som mulig Ikke legg ekstra mat i apparatet under strømbrudd Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd og bruddet varer lenger enn antall timer som er angitt på typeskiltet må du lage litt is og legge den i toppen av kjøleskapet Matens oppbevarings...

Page 322: ...øy Det er normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært slått av i en periode Normalt tar det åtte til tolv timer før apparatet er helt avkjølt En dør skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren skuffen og forsikre deg om at apparatet er på et jevnt underlag og at det ikke er noe mat eller beholder som blokkerer døren Kjøleskapet er skittent og eller lukter ille Kjøleskapet må rengjøre...

Page 323: ...ker En av sensorene er utenfor rekkevidde Kontakt assistansen En alarm piper Kjøleskapets dør er åpen Lukk døren eller slå av alarmen manuelt Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke LED lampen er ute av drift Ring service for å skifte lampen Under drift kan sideveggene og omkretsen av fryserommet være varmt Dette er normalt og skyldes produktets normale driftssyklus For å kontakte tekn...

Page 324: ...oducent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń Całą dokumentację nal...

Page 325: ... Jeśli tak nie jest należy się skontaktować z elektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V 50 Hz Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator Tylko dla Wielkiej Brytanii Kabel...

Page 326: ...padku awarii zasilania nie otwierać pokrywy Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie czas wzrostu temperatury W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i nie zwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii Przyczyną jest różnica ciśnień któ...

Page 327: ... urządzenia typu zalecanego przez producenta Nie należy dotykać wewnętrznych elementów chłodzących zwłaszcza mokrymi rękami aby uniknąć pękania elementów lub obrażeń ciała Zagrożone są tutaj dzieci osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub sensorycznych a także osoby które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia Upewnij się czy dzieci i osoby ...

Page 328: ...ka drzwi staną się porowate Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzą dzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania chyba że są one zalecane przez producenta Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich jak noże lub widelce Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów...

Page 329: ...ub zapalenie się W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę sieciową Zadbaj o to aby w pobliżu urządzenia nie znalazły się nieosłonięte płomienie ani źródła zapłonu Przez kilka minut gruntownie przewietrz pomieszczenie Poinformuj obsługę klienta OSTRZEŻENIE Należy zadbać o to by nie uszko dzić wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować...

Page 330: ...ę jeśli nie były używane przez 48 godzin przepłukać instalację wodną podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi Oznaczone dwiema gwiazdkami komory do przechowywania mrożonek o ile dane urządzeniu jest w nie wyposażone są odpowiednie do p...

Page 331: ...wnego wykorzystania Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów Każda osoba może pomóc w dbaniu by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku pods...

Page 332: ...ania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń Urządzenie ustawić z dala od źródeł ciepła w miejscu nienasłonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Unikać wkładania do chłodziarki gorących produktów spożywczych aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej który powoduje ciągłe działanie sprężarki Nie napełniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewnienia prawidłoweg...

Page 333: ...ku niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe informacje o produkcie jego obsłudze diagnostyce usterek i pod stawowych metodach rozwiązywania problemów Zapoznaj się z nią dokładnie aby lepiej poznać produkt i sposób jego obsługi 10 ...

Page 334: ...ardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad i pojemników na drzwiach oraz uruchomienia wentylatora zgodnie z powy ższymi zdjęciami Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora II Przygotowanie do użycia Miejsce instalacji 1 Wentylacja Miejsce które wybierzesz do instalacji lodówki powinno by...

Page 335: ...ka podczas pracy wytwarza ciepło Dlatego należy zachować co najmniej 30mm wolnej przestrzeni nad lodówką ponad 100 mm po obu jej stronach i nie mniej niż 50 mm z tyłu lodówki Wymiary w mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Rys 1 Rys 2 Uwaga Na Rysunku 1 i Rysunku 2 przedstawiono tylko wymaganą przestrzeń dla tego produktu 3 Płaskie podłoże Umieść lodówkę na twardym i płaskim podłożu po...

Page 336: ... wskaźnika następnego trybu Ustawienie nowego trybu zostanie zatwierdzone jeśli w ciągu 5 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku w przeciwnym razie tryb nie zostanie zmieniony Gdy ustawienie zostanie wprowadzone temperatura zostanie natychmiast dostosowana zgodnie z ustawieniem trybu Cykl ustawień temperatury jest następujący 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C szybkie zamrażanie 16 C 1 2 Szybkie zamrażanie...

Page 337: ...nie uruchomiony natychmiast po włączeniu 1 6 Rozmrażanie Lodówka może rozmrażać się automatycznie lub można zrobić to ręcznie Gdy lodówka nie rozmraża program automatycznego rozmrażania można włączyć przytrzymując przycisk SET przez 15 sekund Zaświecą się wówczas wszystkie diody wskaźników trybu chłodzenie zostanie zatrzymane i rozpocznie się rozmrażanie Podczas procesu rozmrażania możesz przytrzy...

Page 338: ...dnie działanie promieni słonecznych Jeżeli urządzenie znajduje się w zimnym miejscu np w szopie przybudówce lub garażu jego wydajność będzie gorsza co może spowodować psucie się żywności Zainstaluj ten produkt w miejscu w którym temperatura otoczenia nie jest niższa ani wyższa niż temperatura robocza w takim przypadku urządzenie nie będzie działać prawidłowo Rozszerzony zakres temperatur SN to urz...

Page 339: ...tóra nie wymaga gotowania np potrawy gotowe do spożycia wędliny resztki jedzenia Szuflady półki zamrażarki Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania Dolna szuflada na surowe mięso drób ryby Środkowa szuflada na mrożone warzywa frytki Górna taca na lody mrożone owoce mrożone pieczywo Zaleca się ustawienie temperatury na 4 C w komorze chłodziarki i jeśli to możliwe 18 C w komorze zamrażar...

Page 340: ...amrażać jeśli nie zostanie najpierw ugotowane Nie wkładaj nadmiernej ilości świeżej żywności do komory zamrażarki Żywność może być przechowywana w zamrażarce w temperaturze wynoszącej co najmniej 18 C przez okres od 2 do 12 miesięcy w zależności od jej właściwości np mięso 3 12 miesięcy warzywa 6 12 miesięcy Nie należy przekraczać czasu przechowywania żywności zalecanego przez producentów PIELĘGNA...

Page 341: ...jmij drzwi komory zamrażarki 4 Wykręć śruby mocujące dolny zawias po prawej stronie komory po czym wyjmij zawias 5 Zdejmij podkładkę i nakrętkę które mocują sworzeń do prawego otworu w dolnymzawiasie a następnie wyjmij sworzeń 6 Włóż sworzeń do lewego otworu w dolnym zawiasie a następnie zabezpiecz sworzeń podkładką i nakrętką Osłona zawiasu Śruby Górny zawias Dolny zawias Śruby Sworzeń Sworzeń 18...

Page 342: ...epkę na prawą stronę 11 Usuń zaślepkę w lewym górnym rogu komory i włóż zaślepkę w prawym górnym rogu komory 12 Przymocuj górny zawias do lewej górnej strony komory za pomocą trzech wcześniej odkręconych śrub Przed dokręceniem śrub górnego zawiasu upewnij się że górna krawędź drzwi jest wyrównana z krawędzią obudowy a gumowa uszczelka jest dobrze dopasowana 12 Zamontuj osłonę zawiasu na zawiasie w...

Page 343: ...uby i wyjmij prawe zaślepki 14 Zamontuj prawe zaślepki po lewej stronie drzwi i zamontuj klamkę po prawej stronie drzwi Uwaga Przed dokręceniem śrub zawiasów upewnij się że gumowe uszczelki dobrze przylegają do obudowy wokół drzwi 20 ...

Page 344: ...turę przez czas podany na tabliczce znamionowej Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu zwłaszcza latem należy stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu Jeżeli przerwa w dostawie energii elektrycznej została zgłoszona z wyprzedzeniem a czas jej trwania jest dłuższy niż liczba godzi...

Page 345: ...ysoka W takim przypadku urządzenie zwykle pracuje dłużej Urządzenie było przez pewien czas odłączone od zasilania Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin Drzwi szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi Wnętrze lodówki jest brudne i lub nieprzyje...

Page 346: ...w jest poza zasięgiem Skontaktuj się z pomocą techniczną Alarm wydaje sygnał dźwiękowy Drzwi komory lodówki są otwarte Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa Lampka LED nie działa Wezwij serwis w celu wymiany lampki Podczas pracy ścianki boczne i otoczenie komory zamrażarki mogą się nagrzewać jest to normalne i wynika z normalnego cyklu pracy pro...

Page 347: ...ável por quaisquer omissões É também recomendado que anote as condições da garantia INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de funcionamento e instalação Estas contêm informações importantes sobre como instalar usar e fazer a manutenção do aparelho O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo ...

Page 348: ...e alimentação Se não entre em contato com um eletricista O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Reino Unido O cabo de al...

Page 349: ...A aparelhos com um compartimento do congelador se houver uma falha de energia não abra a tampa Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificação tempo de subida da temperatura Caso a falha seja mais prolongada então a comida deve ser verificada e comida de imediato ou cozinhada e depois novamente congelada Caso a tampa do aparelh...

Page 350: ...a Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não toque nos elementos de arrefecimento internos especialmente com as mãos molhadas para evitar fissuras ou lesões Correm maior risco as crianças pessoas com capaci dades físicas mentais ou sensoriais limitadas bem como pessoas que têm conhe...

Page 351: ...atura Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura Caso contrário as peças plásticas e o vedante da porta tornar se ão porosas Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação que não os recomendados pelo fabricante Não use objetos pontiagudos ou af...

Page 352: ... aumenta o efeito estufa Se ocorrer derrame de refrigerante pode ferir os olhos ou inflamar Caso o circuito refrigerante esteja danificado Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação Mantenha as chamas abertas e ou fontes de ignição afastadas do aparelho Ventile completamente o quarto durante vários minutos Informe a assistência ao cliente AVISO Não danifique a ficha e ou o cabo de alimen ...

Page 353: ... drenagem acessíveis Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h enxague o sistema de água conectado a uma alimentação de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas se p...

Page 354: ... para o ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental sendo essencial seguir algumas regras básicas Os REEE não d...

Page 355: ...mia de energia sugerimos A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e portanto causando o funcionamento contínuo do compressor Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar Descongele o aparelho caso ten...

Page 356: ...ores este manual contém o conhecimento básico do produto para o utilizar fazer diagnóstico de falhas e métodos básicos de resolução de problemas Para melhor entender e utilizar este produto por favor preserve este manual e leia o cuidadosamente 10 ...

Page 357: ...te energeticamente requer que as gavetas e prateleiras da porta estejam dentro do frigorífico e a ventoinha a funcionar Consulte as imagens acima As fotos acima são apenas para referência A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor II Preparações para utilização Localização da instalação 1 Condição de ventilação O local que escolhe para instalar o seu frigorífico ...

Page 358: ...fico liberta calor para o ambiente Portanto devem ser deixados pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior mais de 100 mm em ambos os lados e acima de 50 mm na parte traseira do frigorífico Dimensões em mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Nota A Figura 1 e Figura 2 ilustram apenas a exigência de espaço do produto 3 Solo nivelado Coloque o frigorífico num piso sólid...

Page 359: ...acende com o referido modo de configuração validado se nenhuma tecla for acionada dentro de 5s ou então a configuração do modo será inválida Após a configuração entrar em vigor a temperatura será imediatamente controlada de acordo com a configuração do modo Os modos de temperatura avançam como segue 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C congelamento rápido 16 C 1 2 Congelamento rápido Quando a função de congel...

Page 360: ...frigorífico pode ser descongelado automaticamente ou manualmente Quando o frigorífico não está a descongelar o programa de descongelação automática pode ser ativado mantendo a tecla SET premida durante 15s com todas as luzes indicadoras acesas refrigeração parada e arranque do aquecimento da descongelação Durante o processo de descongelamento é possível manter a tecla SET premida durante 3s para p...

Page 361: ...ornos frigoríficos sem isolamento ou exposto à luz solar direta Se este aparelho for colocado num ambiente frio como um abrigo anexo ou garagem o desempenho será afetado e isso pode danificar os alimentos Instale este produto numa posição em que a temperatura ambiente não seja inferior ou superior à temperatura de funcionamento neste caso o aparelho não funciona corretamente Temperada alargada SN ...

Page 362: ...am de ser cozinhados tais como alimentos prontos para consumo carnes deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta inferior para carne aves e peixe crus Gaveta média para legumes congelados batatas fritas Bandeja superior para gelado fruta congelada produtos cozinhados congelados Sugere se ajustar a temperatura para 4 C no frigorífico e se possível pa...

Page 363: ... ser congelados novamente a menos que sejam primeiramente cozinhados Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura mínima de 18 C durante 2 a 12 meses dependendo das suas propriedades por exemplo carne 3 12 meses legumes 6 12 meses Não exceda o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricante...

Page 364: ...gelador da estrutura 4 Remova os parafusos que prendem a dobradiça inferior no lado direito do armário em seguida remova a dobradiça 5 Remova a arruela e porca que prendem o eixo do pino no orifício direito na dobradiça inferior e em seguida remova o eixo 6 Insira o eixo do pino no orifício esquerdo na dobradiça inferior e em seguida fixe o eixo com a arruela e porca Cobertura da dobradiça Parafus...

Page 365: ...emova a tampa do orifício do lado esquerdo superior do armário e prenda a tampa no lado superior direito do armário 12 Fixe a dobradiça superior no lado esquerdo superior do armário com os três parafusos que removeu anteriormente Antes de apertar os parafusos da dobradiça superior certifique se de que a parte de cima da porta está nivelada com o armário e que a junta de borracha faz uma boa vedaçã...

Page 366: ...do orifício direito 14 Instale as buchas dos orifícios direitos no lado esquerdo da porta e monte a pega no lado direito da porta Nota Certifique se de que as juntas de borracha fazem uma boa vedação com o armário a toda a volta das portas antes de apertar os parafusos da dobradiça 20 ...

Page 367: ...de classificação Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada especialmente no verão Abra a porta gaveta o mínimo de vezes possível Não coloque mais alimentos no aparelho durante uma falha de energia Se for dada uma notificação prévia de interrupção da energia e a duração da interrupção for superior à quantidade de horas indicada na placa de classificação faça algum gelo e coloque o na...

Page 368: ...s tempo O aparelho esteve desligado da alimentação durante um período de tempo Normalmente demora 8 a 12 horas até o aparelho arrefecer completamente Uma porta gaveta do aparelho não está bem fechada Feche a porta gaveta e certifique se de que o aparelho está localizado num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipiente a obstruir a porta O interior do frigorífico está sujo e ou co...

Page 369: ...a de alcance Contacte a assistência Ouve se um alarme A porta do frigorífico está aberta Feche a porta ou silencie o alarme manualmente O sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona A lâmpada LED está avariada Por favor ligue para a assistência para substituir a lâmpada Durante o funcionamento as paredes laterais e o perímetro do compartimento do congelador podem ficar quentes ...

Page 370: ...ătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune De asemenea se recomandă să rețineți condițiile de garanție INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare Acestea conțin informații importante despre cum să instalați să folosiți și să întrețineți dispozitivul Producătorul nu este răspunzător dacă dvs nu respectați instrucțiunile și avertizările Păstra...

Page 371: ...ntactați un electrician Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220 240 V c a 50 Hz Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării În acest caz ar trebui să fie montat un regulator automat Doar pentru Regatul Unit Cablul de alimentare al dispoziti...

Page 372: ...ne nu deschideți capacul Mâncarea congelată nu ar trebui să fie afectată dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare timpul de creștere a temperaturii Dacă întreru perea este mai lungă atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate Dacă detectați că este greu de deschis capacul aparatului imediat după ce l ați înch...

Page 373: ...le de răcire interne în special cu mâinile ude pentru a evita fisuri sau răniri În această categorie de risc sunt copiii persoanele cu abilități fizice psihice sau senzoriale limitate cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului Verificați dacă persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul O persoană responsabilă pentru siguranță ar treb...

Page 374: ...cablul de alimentare de la priză Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat Nu utilizați niciodată uscătoare de păr încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare...

Page 375: ...te aprinde Dacă circuitul refrigerant se deteriorează Opriți aparatul și scoateți ștecherul Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprindere Aerisiți bine camera timp de câteva minute Informați serviciul de asistență pentru clienți AVERTIZARE Nu deteriorați priza și sau cablul de alimentare aceasta poate determina electro cutarea sau incendiul AVERTIZARE Nu utilizați mai multe prize p...

Page 376: ...ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente Compartimentele de două stele pentru alimente congelate dacă aparatul este prevăzut cu acestea sunt potrivite pentru depozitarea alimen...

Page 377: ... pentru mediu și elementele de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratate drept reziduu ...

Page 378: ... vă sugerăm instalarea aparatului departe de sursele de căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într o cameră bine aerisită Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii în interior și prin urmare cauzând funcționarea continuă a compresorului Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului Decongela...

Page 379: ...tori acest manual conține cunoștințele de bază despre produs utilizarea acestuia diagnosticarea defecțiunilor și metodele de bază de depanare Pentru a înțelege și utiliza mai bine acest produs păstrați cu grijă acest manual și citiți l cu atenție 10 ...

Page 380: ...i mare economie a energiei necesită ca recipientele pentru păstrarea alimentelor pe uși să fie poziționate în interiorul produsului și ca ventilatorul să funcționeze Consultați imaginile de mai sus Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului II Pregătirea pentru utilizarea aparatului Locul instalării 1 Starea ...

Page 381: ...igiderul degajă căldură mediului înconjurător în timpul funcționării sale Prin urmare trebuie lăsat un spațiu liber de cel puțin 30mm în partea superioară de peste 100 mm în ambele laterale și de peste 50 mm în partea din spate a frigiderului Dimensiuni în mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Notă Figura 1 și Figura 2 ilustrează doar spațiul de care produsul are nevoie 3 S...

Page 382: ...inge în timp ce indicatorul luminos pentru următorul mod se aprinde Setarea modul respectiv va fi validată dacă nu se apasă pe tastă în 5 secunde în caz contrar setarea modului va fi invalidă După aplicarea setării temperatura va fi controlată imediat conform setării modului Ciclul pentru modurile de temperatură este următorul 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C înghețare rapidă 16 C 1 2 Congelare rapidă Cân...

Page 383: ...at 1 6 Decongelarea Frigiderul se poate dezgheța automat sau manual Când frigiderul nu se dezgheață se poate activa programul automat de dezghețare ținând apăsată tasta SET timp de 15 secunde cu toți indicatorii luminoși pentru modurile de funcționare aprinși frigiderul oprit și încălzirea sistemului de dezghețare pornită În timpul procesului de dezghețare puteți ține apăsată tasta SET timp de 3 s...

Page 384: ...puse direct la lumină Dacă acest aparat este situat într un mediu rece cum ar fi o magazie un adăpost sau un garaj performanța sa va fi afectată și acest lucru poate deteriora alimentele Instalați acest produs într un loc în care temperatura ambiantă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de funcționare în acest caz aparatul nu funcționează corect Zonă temperată extinsă SN acest aparat fr...

Page 385: ...ezeluri resturi de alimente Tavă sertar e frigorific e Alimente pentru depozitarea pe termen lung Sertar inferior pentru carne crudă păsări pește Sertarul din mijloc pentru legume congelate chipsuri Tavă superioară pentru înghețată fructe congelate produse de panificație congelate Se recomandă setarea temperaturii la 4 C în compartimentul frigider și dacă este posibil la 18 C în compartimentul con...

Page 386: ...rea lor în congelator Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite Nu încărcați cantități excesive de alimente proaspete în compartimentul congelatorului Alimentele pot fi depozitate în congelator la o temperatură de cel puțin 18 C timp de 2 12 luni funcție de proprietăți de ex carnea 3 12 luni legume 6 12 luni Nu depășiți perioada de depozitare a alimentelor recomandate de ...

Page 387: ...rpul aparatului 4 Scoateți șuruburile care fixează balamaua inferioară pe partea dreaptă a corpului aparatului apoi îndepărtați balamaua 5 Scoateți șaiba și piulița care fixează arborele știftului în orificiul din dreapta al balamalei inferioare apoi scoateți arborele 6 Introduceți arborele pinului în orificiul stâng al balamalei inferioare apoi fixați arborele cu șaiba și piulița Capac balama Șur...

Page 388: ... orificiului din partea stângă sus a corpului aparatului și fixați capacul în partea dreaptă sus a acestuia 12 Fixați balamaua superioară în partea stângă sus a dulapului cu cele trei șuruburi pe care le ați scos anterior Înainte de a strânge șuruburile balamalei superioare asigurați vă că partea superioară a ușii este la același nivel cu corpului aparatului și că garnitura de cauciuc asigură o et...

Page 389: ...orificiului drept 14 Instalați dopurile orificiului drept pe partea stângă a ușii și instalați mânerul pe partea dreaptă a ușii Notă Asigurați vă că garniturile de cauciuc asigură o etanșare bună a corpului aparatului în zona din jurul ușilor înainte de a strânge șuruburile balamalei 20 ...

Page 390: ...mână reci timp de consultați plăcuța de identificare Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite în special pe timpul verii Deschideți ușa sertarul de cât mai puține ori posibil Nu puneți alimente adiționale în aparat în timpul unei pene de curent În cazul în care sunteți înștiințat cu privire la pana de curent iar durata acesteia depășește numărul de ore indicat pe plăcuța de id...

Page 391: ...oneze mai mult Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa sertarul și asigurați vă că aparatul este amplasat pe o suprafață dreaptă și că nu există vreun aliment sau recipient care să deranjeze ușa Interiorul frigiderului este...

Page 392: ...ara parametrilor de funcționare Contactați asistența tehnică Se emite o alarmă Ușa compartimentului de depozitare al frigiderului este deschisă Închideți ușa sau opriți alarma manual Iluminarea interioară sau sistemul de răcire nu funcționează Becul cu led este defect Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului În timpul funcționării pereții laterali și perimetrul compartimentului c...

Page 393: ...целях может считаться опасным и производитель не несет ответственности за подобные нарушения Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии Информация по технике безопасности Внимательно прочитайте инструкции по установке и эксплуатации Они содержат важные указания по установке использованию и обслуживанию прибора Производитель не несет ответственности за несоблюдение вами инструкций и ...

Page 394: ...сти ками источника электропитания Если это не так обратитесь к электрику Устройство работает от источника электропитания с 220 240 В пер тока 50 Гц Аномальные колебания напряжения могут привести к сбою при запуске прибора либо повреждению регулятора температуры или компрессора либо странному шуму во время работы В этом случае следует установить автома тический регулятор Только для Великобритании К...

Page 395: ...чества не открывайте крышку Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает количество часов указанное в паспортной табличке время роста температуры то это не повлияет на замороженные продукты Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени продукты необходимо проверить а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить Не беспокойтесь если дверцу...

Page 396: ...водителем Не прикасайтесь к внутренним охлаждающим элементам особенно мокрыми руками чтобы избежать образования трещин или травмирования Риск касается детей людей с ограниченными физи ческими психическими или сенсорными возмож ностями а также людей с недостаточными знаниями относительно безопасной эксплуатации прибора Удостоверьтесь что дети и люди из уязвимых групп понимают опасность Лицо ответст...

Page 397: ...сети Для ускорения процесса размораживания не исполь зуйте механические или другие устройства кроме тех которые рекомендованы производителем Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями такими как ножи и вилки Никогда не используйте для размораживания фены электронагреватели и прочие аналогичные электро приборы Рекомендуется содержать штепсельную вилку в чи стоте т...

Page 398: ...ники воспламенения вблизи прибора Тщательно проветрите помещение в течение нескольких минут Обратитесь в службу по работе с заказчиками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждений штепсельной вилки и или шнура питания это может привести к поражению электрическим током или пожару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использовать многоместные переносные удлинители или порта тивные источники питания Мы не рекомен...

Page 399: ...к водо проводу если вода не забиралась в течение 5 дней Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания и мясные соки не капали на другие продукты Двухзвездочные отсеки для замороженных про дуктов если они имеются в приборе подходят для хранения предварительно замороженных про дуктов хранения или приготовления мороженого а т...

Page 400: ...аться повторно Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества а также извлечь и повторно использовать все материалы Физические лица могут играть важную роль в том чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды необходимо следовать нескольким базовым правилам С отходами электрического и электронного оборудования ...

Page 401: ...ации для лучшей экономии электроэнергии Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла в местах куда не попадает прямой солнечный свет и в хорошо проветриваемом помещении Не помещайте горячие продукты в холодильник чтобы избежать повышения внутренней температуры что заставит компрессор работать непрерывно Не переполняйте морозильник продуктами чтобы обеспечить нормальную циркуляцию в...

Page 402: ... руководство содержит основные сведения об изделии его использовании диагностике неисправностей и базовых методах устранения неисправностей Для лучшего понимания и эксплуатации данного изделия уделите внимание данному руководству и полностью его прочитайте 10 ...

Page 403: ...я соответствует конечному продукту Максимальная энергосберегающая конфигурация требует чтобы выдвижные ящики и дверные полки были расположены внутри прибора а вентилятор включен в соответствии с вышеприведенными иллюстрациями Изображения выше приведены только для справки Фактическая конфигурация будет зависеть от модели прибора или спецификации дистрибьютора II Подготовка к эксплуатации Место уста...

Page 404: ...ля отведения тепла При работе холодильник выделяет тепло в окружающее пространство Поэтому следует обеспечить не менее 30мм свободного пространства сверху более 100 мм с обеих сторон и более 50 мм с задней стороны холодильника Габариты в мм D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Рис 1 Рис 2 Примечание На рис 1 и рис 2 показана только необходимое свободное место для изделия 3 Ровная поверхн...

Page 405: ... указанная настройка режима подтвердится если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна клавиша или в противном случае настройка режима будет недействительной После того как настройка вступит в силу контроль температуры будет немедленно осуществляться в соответствии с настройкой режима Температурные режимы сменяются по кругу следующим образом 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C быстрое замораживание 16 C 1 ...

Page 406: ...ораживание Холодильник можно размораживать автоматически или вручную Когда холодильник не размораживается программу автоматического размораживания можно включить удерживая нажатой кнопку SET в течение 15 секунд при этом загорятся все индикаторы режима охлаждение остановится и начнется нагрев для размораживания В ходе процесса размораживания вы можете нажать и удерживать кнопку SET в течение 3 секу...

Page 407: ...афами холодильниками без изоляции либо под прямыми солнечными лучами Если этот прибор расположен в холодном месте например в подсобном помещении на улице или в гараже это может повлиять на его производительность и привести к порче продуктов Устанавливайте это изделие в месте где температура окружающей среды не ниже или не выше рабочего диапазона температуры при несоблюдении данного условия прибор ...

Page 408: ... как готовые к употреблению продукты мясные деликатесы остатки пищи Ящик и лоток морозильной камеры Продукты длительного хранения Нижний ящик для сырого мяса птицы рыбы Средний ящик для замороженных овощей и хрустящего картофеля Верхний лоток для мороженого замороженных фруктов замороженных хлебобулочных изделий Рекомендуется установить температуру в холодильной камере на уровне 4 C а в морозильно...

Page 409: ...у Размороженную пищу нельзя повторно замораживать если она не приготовлена впервые Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильную камеру Пища может храниться в морозильной камере при температуре минимум 18 С в течение 2 12 месяцев в зависимости от ее свойств например мясо 3 12 месяцев овощи 6 12 месяцев Не превышайте время хранения продуктов рекомендованное производителями ЧИСТ...

Page 410: ...у морозильной камеры с корпуса 4 Выкрутите винты которые крепят нижнюю петлю к правой стороне корпуса затем снимите петлю 5 Снимите шайбу и гайку которые удерживают штырьковый фиксатор в правом отверстии на нижней петле а затем снимите вал 6 Вставьте штырьковый фиксатор в левое отверстие на нижней петле затем закрепите его с помощью шайбы и гайки Крышка петли Винты Верхняя петля Нижняя петля Винты...

Page 411: ...ерстия направо 11 Снимите заглушку отверстия в верхней левой части корпуса и установите ее в верхней правой части корпуса 12 Закрепите верхнюю петлю в верхней левой части корпуса тремя винтами которые были вынуты ранее Прежде чем затянуть винты верхней петли убедитесь что верхняя грань дверцы находится на одном уровне с корпусом а резиновая прокладка создает хорошее уплотнение 12 Установите крышку...

Page 412: ... отверстий справа 14 Установите правые заглушки на левой стороне дверцы а ручку установите на правой стороне дверцы Примечание Прежде чем затягивать винты петли удостоверьтесь что резиновые прокладки обеспечивают хорошее уплотнение с корпусом по всему периметру дверцы 20 ...

Page 413: ...чения электропитания продукты будут оставаться холодными в течение срока указанного в паспортной табличке Следуйте этим советам при длительных отключениях электропитания особенно летом Открывайте дверцу ящик как можно реже Не кладите другие продукты в прибор во время перебоев электропитания Если получено предварительное уведомление об отключении электропитания а продолжительность перерыва превышае...

Page 414: ...прибора В таких условиях нормально для прибора работать дольше Прибор был выключен в течение определенного времени Обычно для полного охлаждения прибора требуется 8 12 часов Дверца ящик прибора не закрыты достаточно плотно Закройте дверцу ящик и убедитесь что прибор расположен на ровной поверхности и в дверце нет смещающихся продуктов или контейнера Внутри холодильника грязно и или плохо пахнет Вн...

Page 415: ...братитесь в службу поддержки Звучит сигнал тревоги Дверца холодильного отсека открыта Закройте дверцу или отключите сигнал тревоги вручную Система внутреннего освещения или система охлаждения не работают Светодиодная лампочка не работает Пожалуйста позвоните в службу технической поддержки для смены лампочки Во время работы боковые стенки и периметр морозильной камеры могут быть горячими это нормал...

Page 416: ...ek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu Obsahujú dôležité informácie o tom ako spotrebič inštalovať používať a ako na ňom vykonávať údržbu Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokyno...

Page 417: ...ktrikára Spotrebič je v prevádzke pri 220 240 VAC 50 Hz napájaní Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť že sa spotrebič nespustí poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor Len pre Spojené kráľovstvo Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3 káblovou uzemňovacou zástrčkou ktorá sa hodí d...

Page 418: ...a typovom štítku čas zvyšovania teploty nemalo by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť Ak sa vám zdá že sa veko spotrebiča bezprostredne po zatvorení otvára veľmi sťažka nie je to dôvod na obavu Je to spôsobené rozdielom tlaku ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná...

Page 419: ...kov predovšetkým mokrými rukami aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam Ohrozené sú deti osoby so zníženými fyzickými mentálnymi alebo duševnými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča Uistite sa že deti a zraniteľné osoby chápu nebezpečenstvá Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí dohliadať alebo inštruovať deti a zraniteľné osoby ktoré použív...

Page 420: ...vajte mecha nické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých ktoré odporúča výrobca Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami ako napríklad nože alebo vidličky Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče Odporúčame dbať na čistotu zástrčky prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríči...

Page 421: ...u s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút Informujte zákaznícky servis VAROVANIE Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru VAROVANIE Nepoužívajte rozvodné prenosné zásuvky ani predlžovacie napájacie káble Neod porúčame používanie predlžovacích káblov a viac cestných adaptérov Na vrchnú časť ...

Page 422: ...mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami ak sú k dispozícii na spotrebiči sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín skladovanie alebo výrobu zmrzliny a prípravu kociek ľadu Priehradky s jednou dvomi a tromi hviezdičkami ak sú k dispozí...

Page 423: ...stupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá OEEZ sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach ktoré sú...

Page 424: ...siahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky Spotrebič inštalujte dostatočne ďaleko od zdrojov tepla mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti S cieľom predísť zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami A...

Page 425: ...používatelia táto príručka obsahuje základné poznatky o produkte jeho používaní diagnostikovaní porúch a základných metódach odstraňovania porúch Aby ste lepšie pochopili a používali tento produkt pozorne si prečítajte tento návod 10 ...

Page 426: ...estniť zásuvky a priehradky na potraviny do spotrebiča pozrite si obrázky vyššie Obrázky vyššie sú iba ilustračné Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora II Príprava na použitie Miesto inštalácie 1 Podmienky vetrania Miesto zvolené na inštaláciu chladničky by malo byť dobre vetrané bez prítomnosti horúceho vzduchu Chladničku neumiestňujte v blízkosti...

Page 427: ...adničky nechať aspoň 30mm voľného priestoru na oboch bokoch viac než 100 mm a na zadnej strane chladničky viac než 50 mm priestoru Rozmery v mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Obr 1 Obr 2 Poznámka Obrázok 1 Obrázok 2 znázorňuje len požiadavky na voľný priestor pre výrobok 3 Rovná podlaha Umiestnite chladničku na pevný a rovný podklad podlahu aby ostala stabilná inak bude spôsobovať ...

Page 428: ...rozsvieti sa kontrolka nasledujúceho režimu pričom nastavenie príslušného režimu sa potvrdí ak sa do 5 s nestlačíte žiadne tlačidlo inak bude nastavenie režimu neplatné Po aktivácii nastavenia bude teplota okamžite regulovaná podľa nastavenia režimu Cyklus teplotných režimov je nasledovný 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C rýchle zmrazenie 16 C 1 2 Rýchle zmrazenie Keď je zapnutá funkcia rýchleho zmrazenia ...

Page 429: ...zapne ihneď po obnove elektrického napájania 1 6 Odmrazovanie Chladnička sa môže odmraziť automaticky alebo manuálne Ak chladnička nie je vybavená funkciou odmrazovania možno program automatického odmrazenia aktivovať podržaním tlačidla SET na 15 s pričom sa rozsvietia všetky kontrolky režimu zastaví sa chladenie a spustí sa ohrev na odmrazenie spotrebiča Počas procesu odmrazovania môžete podržať ...

Page 430: ...ani na miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu Ak je tento spotrebič umiestnený v chladnom prostredí napríklad pod prístreškom v kôlni alebo v garáži bude to mať nepriaznivý vplyv na výkon a môže to znehodnotiť potraviny Nainštalujte tento výrobok v polohe keď teplota okolia nie je nižšia ani vyššia ako prevádzková teplota v takom prípade spotrebič nebude fungovať správne Rozšírené mierne pás...

Page 431: ... horná Potraviny ktoré netreba variť ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu mäsové lahôdky zvyšky jedál Mrazničková zásuvka zásuvky Potraviny na dlhodobé skladovanie Spodná zásuvka na surové mäso hydinu ryby Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu hranolky Horná zásuvka na zmrzlinu mrazené ovocie mrazené pečivo Navrhujeme vám aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4 C a ak je to mož...

Page 432: ...vať pokiaľ ich predtým neuvaríte Do mraziaceho boxu nevkladajte nadmerné množstvo čerstvých potravín Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej 18 C 2 až 12 mesiacov v závislosti od ich vlastností napr mäso 3 12 mesiacov zelenia 6 12 mesiacov Neprekračujte dobu skladovania potravín odporúčanú výrobcami STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE Spotrebič pred čistením odpojte z elektric...

Page 433: ...acej časti zo skrine 4 Odstráňte skrutky ktoré upevňujú spodný záves k pravej strane skrine potom vyberte záves 5 Odstráňte podložku a maticu ktoré upevňujú čapový hriadeľ v pravom otvore na spodnom závese potom odstráňte hriadeľ 6 Zasuňte kolíkový hriadeľ do ľavého otvoru na spodnom závese potom zaistite hriadeľ podložkou a maticou Kryt závesu Skrutky Horný záves Spodný záves Skrutky Kolíkový hri...

Page 434: ...stnite ľavý kryt otvoru na pravú stranu 11 Odstráňte kryt otvoru z ľavej hornej strany skrine a zaistite kryt na pravej hornej strane skrine 12 Pripevnite horný záves k hornej ľavej strane skrine troma skrutkami ktoré ste predtým odstránili Pred utiahnutím skrutiek horného závesu sa uistite že horná časť dverí je v úrovni skrine a že gumové tesnenie dobre tesní 12 Nainštalujte kryt závesu na záves...

Page 435: ...a odstráňte zátky pravého otvoru 14 Namontujte zátky pravého otvoru na ľavú stranu dverí a rukoväť namontujte na pravú stranu dverí Poznámka Pred utiahnutím skrutiek závesov sa uistite že gumené tesnenia správne doliehajú na skriňu po celom obvode dverí 20 ...

Page 436: ...traviny mali zostať bezpečne vychladené počas doby uvedenej na typovom štítku V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania najmä v lete postupujte podľa nasledujúcich pokynov Dvere zásuvku otvárajte čo najmenej Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny Ak budete o prerušení napájania upovedomený vopred a doba prerušenia bude dlhšia než doba v hodinách uvedená na ty...

Page 437: ...že spotrebič beží dlhšie Spotrebič bol istý čas vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín kým spotrebič úplne ochladne Nedostatočne zatvorené dvere zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere zásuvku a uistite sa že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba ktoré by blokovali dvere Vnútro chladničky je špinavé a alebo zapácha Vnútro chladničky je potrebné vyčistiť...

Page 438: ...zo snímačov je mimo rozsahu Kontaktujte asistenčné služby Alarm pípa Otvorené dvere chladiaceho boxu Zatvorte dvere alebo stíšte alarm manuálne Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém Nefunkčná LED žiarovka Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky Počas prevádzky môžu byť bočné steny a obvod mraziaceho priestoru horúce je to normálne a je to spôsobené bežným pracovným cyklom výrobku ...

Page 439: ... proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporočamo vam da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji VARNOSTNE INFORMACIJE Prosimo da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi uporabi in vzdrževanju aparata Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti če navodil in opozoril ne boste upoštevali Vse dokum...

Page 440: ...hničnimi navedbami ujemajo z napajanjem V nasprotnem primeru se obrnite na električarja Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220 240 VAC 50 Hz Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroči da se aparat ne zažene poškoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavi nenavaden hrup V tem primeru se namesti samodejni regulator Samo za Veliko Britanijo Napajalni kabel aparata je...

Page 441: ...žino grelnikov ali vnetljivih materialov ZA aparate s predelom za zamrzovanje v primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova Zamrznjena hrana ne sme vplivati če okvara traja manj kot je navedeno na energijski nalepki čas dviga temperature Če izpad električne energije traja dlje živila preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite Če pokrov aparata težko odprete t...

Page 442: ...i električnega udara zaradi stika z vodo Ne uporabljajte električnih naprav v predelih za shranjevanje živil razen če so take vrste ki jih priporoča proizvajalec Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov zlasti z mokrimi rokami da se izognete razpokam ali poškodbam Ogroženi so predvsem otroci ljudje z omejenimi fizičnimi duševnimi ali senzoričnimi sposobnostmi ter ljudje ki nimajo zadostnega z...

Page 443: ...ost iz zamrzovalnika v usta Nevarnost opeklin pri nizkih temperaturah Na plastičnih delih in tesnilih vrat ne sme biti olja in masti V nasprotnem primeru bodo plastični deli in tesnilo vrat postali porozni Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključ nega kabla iz omrežne vtičnice Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev ki jih ne priporoča proizvajalec N...

Page 444: ...evi hladilnega krogotoka prenašajo majhno količino okolju prijaznega a vnetljivega hladilnega sredstva R600a in izolacijskega plina ciklopentan Ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede Če hladilno sredstvo uide lahko poškoduje vaše oči ali se vname Če se hladilni tokokrog poškoduje izklopite napravo in izvlecite vtič iz omrežja v bližini aparata naj ne bo odprtega plamena in v...

Page 445: ...gotavlja da samo ti deli izpolnjujejo varnostne zahteve Če so vrata predolgo odprta temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate Redno čistite površine ki prihajajo v stik s hrano in vodnim sistemom Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vode 5 dni ne dovajate izperite vodni sistem ki je priključen na vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hlad...

Page 446: ...OEEO OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje kot osnovne komponente ki jih je mogoče ponovno uporabiti Posebna obdelava za OEEO je nujna da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštev...

Page 447: ...rihranek energije vam svetujemo naslednje aparat namestite v dobro prezračen prostor daleč od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi v zamrzovalnik ne postavljajte vročih živil da temperatura v notranjosti ne bo preveč narasla saj bi v tem primeru kompresor deloval ves čas zamrzovalnika ne napolnite prekomerno z živili da zagotovite ustrezno kroženje zraka če se nabere led...

Page 448: ...lka Spoštovani uporabniki ta priročnik vsebuje osnovne informacije o uporabi izdelka napakah in osnovnemu odpravljanju težav Da bi bolje razumeli in uporabljali ta izdelek shranite ta priročnik in ga podrobno preberite 10 ...

Page 449: ... in predale na vratih tako kot kaže zgornja slika Zgornje slike so samo za ilustracijo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja II Priprava za uporabo Mesto namestitve 1 Pogoji zračenja Mesto ki ga izberete za namestitev hladilnika mora biti dobro prezračeno in mora imeti manj vročega zraka Hladilnika ne postavljajte blizu vira toplote kot je kuhalna plošča i...

Page 450: ...nji strani pustiti najmanj 30 mm prostora več kot 100 mm ob straneh in več kot 50 mm na zadnji strani Mere v mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Slika 1 Slika 2 Opomba Slika 1 in slika 2 ponazarjata samo prostorske zahteve izdelka 3 Ravna tla Hladilnik postavite na trdna in ravna tla da ostane stabilen sicer bodo hrup in vibracije večje Ko je hladilnik nameščen na talne obloge kot so...

Page 451: ...i indikatorska lučka naslednjega načina pa zasveti pri čemer se izbira danega načina potrdi če v 5 sekundah ne pritisnete tipke sicer bo nastavitev načina neveljavna Po uveljavitvi nastavitve bo temperatura takoj nadzorovana v skladu z nastavitvijo načina Cikel temperaturnih načinov je naslednji 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C hitro zamrzovanje 16 C 1 2 Hitro zamrzovanje Ko je funkcija hitrega zamrzovanj...

Page 452: ...manj kot 5 minut se kompresor ne bo zagnal takoj po vklopu 1 6 Odmrzovanje Hladilnik se lahko odmrzne samodejno ali ročno Če se hladilnik ne odmrzuje lahko vklopite program za samodejno odmrzovanje tako da pridržite tipko SET za 15 s pri tem se prižgejo vse indikatorske lučke načinov hlajenje se izklopi in vklopi se segrevanje za odmrzovanje Med postopkom odmrzovanja lahko pridržite tipko SET za 3...

Page 453: ...toploto pečice hladilniki niso izolirani oziroma so izpostavljeni sončnim žarkom Če aparat hranite v hladnem okolju na primer v lopi poslopju ali garaži bo to poslabšalo delovanje kar lahko hrano pokvari Ta izdelek namestite na mestu kjer temperatura okolice ni nižja ali višja od delovne temperature v tem primeru naprava ne deluje pravilno Podaljšan zmerno SN ta hladilni aparat je namenjen za upor...

Page 454: ...lnika zgoraj Živila ki jih ne kuhamo na primer gotova hrana mesni izdelki ostanki Predal i pladenj zamrzovalnika Živila za dolgoročno skladiščenje Spodnji predal za surovo meso perutnino ribe Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo čips Zgornji pladenj za sladoled zamrznjeno sadje zamrznjeno pecivo Priporočljivo je da v hladilniku nastavite temperaturo na 4 C v zamrzovalniku pa če je le mogoče na 1...

Page 455: ...jo shranite v zamrzovalnik Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti če je najprej ne skuhamo V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane Živila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi najmanj 18 C 2 do 12 mesecev odvisno od njegovih lastnosti npr meso 3 12 mesecev zelenjavo 6 12 mesecev Ne prekoračite časa shranjevanja živil ki ga priporočajo proizvajalci NEGA IN ČIŠČENJE OPOZO...

Page 456: ...te vrata zamrzovalnega prostora z omare 4 Odstranite vijake ki pritrjujejo spodnji tečaj na desno stran omare nato odstranite tečaj 5 Odstranite podložko in matico s katerima je zatič pritrjen v desni odprtini na spodnjem tečaju nato odstranite zatič 6 Vstavite zatič v levo odprtino na spodnjem tečaju nato pritrdite zatič s podložko in matico Pokrov tečaja Vijaki Zgornji tečaj Spodnji tečaj Vijaki...

Page 457: ...nite pokrov leve odprtine na desno stran 11 Odstranite pokrov odprtine z zgornje leve strani omare in ga potrdite na zgornjo desno stran omare 12 Zgornji tečaj pritrdite na zgornjo levo stran omare s tremi vijaki ki ste jih predhodno odstranili Preden privijete vijake zgornjega tečaja se prepričajte da je vrh vrat poravnan z omaro in da gumijasto tesnilo dobro tesni 12 Na tečaj na zgornji levi str...

Page 458: ... odstranite prekrivne čepke desne odprtine 14 Namestite prekrivne čepke desne odprtine na levo stran vrat in nato namestite ročaj na desno stran vrat Opomba Pred privijete vijake tečaja se prepričajte da gumijasta tesnila dobro tesnijo po celotnemu obodu vrat 20 ...

Page 459: ...ostati varno hladna glejte ploščico s podatki Upoštevajte te nasvete če pride do daljše prekinitve napajanja zlasti poleti čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od števila ur ki je navedeno na tipski ploščici naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hla...

Page 460: ... aparat deluje dlje Aparat že nekaj časa ni vklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma ohladi Vrata predal aparata ni so tesno zaprt a Zaprite vrata predal in se prepričajte da je aparat nameščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Notranjost hladilnika je umazana in ali ima neprijeten vonj Notranjost hladilnika je potrebno počistiti Očistite notranjos...

Page 461: ...ven dosega Obrnite se na pomoč Oglasil se je alarm Vrata hladilnega prostora so odprta Zaprite vrata ali ročno ugasnite alarm Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje LED svetilka ne deluje Za zamenjavo svetilke pokličite servis Med delovanjem so lahko stranske stene in obod zamrzovalnega prostora vroči to je normalno in je posledica običajnega delovnega cikla izdelka Če želite stopiti ...

Page 462: ...ju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i ugradnju Sadrže važne informacije o načinu instaliranja korišćenja i održavanja uređaja Proizvođač ne snosi odgovornost ako se ne pridržavate uputstava i upozorenja Zadržite sve dokumente za naknadnu upotrebu ili za sl...

Page 463: ...m od 220 240 VAC 50 Hz Neodgovarajuća fluktuacija napona može da prouzrokuje da se uređaj ne pokrene ošteti regulator temperature ili kompresor ili može doći do abnormalne buke tokom rada U tom slučaju mora da se postavi automatski regulator Samo za UK Kabl za napajanje uređaja je opremljen 3 kablovskim utikačem uzemljenje koji odgovara standardnoj 3 kablovskoj uzemljenoj utičnici Nikada ne secite...

Page 464: ...značenih na nalepnici vreme porasta temperature Ukoliko kvar vremenski traje duže hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je skuvati a zatim ponovo zamrznuti Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata uređaja teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja To se događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta Nemojte d...

Page 465: ...ukama kako biste izbegli pukotine ili povrede Ovde su riziku izložena deca osobe koje imaju ograničene fizičke mentalne ili čulne sposobnosti kao i osobe koje nemaju odgovarajuće znanje u vezi sa bezbednim radom uređaja Proverite da li su deca i ranjive osobe razumele opasnosti Osoba odgovorna za bezbednost mora da nadgleda ili upućuje decu i ranjive osobe koje koriste uređaj Uređaj mogu da korist...

Page 466: ...ice za električnu energiju Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja osim ukoliko je reč o onome što je preporučio proizvođač Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i viljuške Nikada nemojte koristiti fen za kosu električne grejalice ili slične električne uređaje da biste oto...

Page 467: ...povredi oči ili da se zapali Ukoliko dođe do oštećenja kruga rashladnog sredstva Isključite uređaj i izvucite utikač za mrežno napajanje Držite otvoreni plamen i ili izvore paljenja podalje od uređaja Temeljno provetrite sobu na nekoliko minuta Obavestite korisničku službu UPOZORENJE Vodite računa da ne oštetite utikač i ili utičnicu električnog napajanja to može dovesti do strujnog udara ili izbi...

Page 468: ...u pregradama uređaja Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i pristupačnim odvodnim sistemima Očistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni tokom 48 časa Isperite sistem za vodu koji je povezan sa dovodom vode ako voda nije točena tokom 5 dana Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim posudama u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa drugom hranom i tako da sprečite da kapl...

Page 469: ...kolinu kao i osnovnih komponenti koje se mogu ponovo upotrebiti Važno je da OEEO materijali budu podvrgnuti posebnim tretmanima kako bi se uklonili i odložili svi zagađivači na odgovarajuć način a sačuvali i reciklirali svi materijali kod kojih je to moguće Svaki pojedinac može imati važnu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede...

Page 470: ...vetujemo sledeće Postavljanje uređaja daleko od izvora toplote ne izlaganje istih direktnoj sunčevoj svetlosti i držanje zamrzivača u dobro provetravanoj prostoriji Izbegavajte da u frižider stavljate vrelu hranu jer to može dovesti do povećavanja unutrašnje temperature a samim tim i neprestanog rada kompresora Nemojte pretrpavati zamrzivač namirnicama radi dobre cirkulacije vazduha U slučaju poja...

Page 471: ...ici ovo uputstvo sadrži osnovne informacije o proizvodu uputstva za njegovo korišćenje dijagnostiku kvarova i osnovne metode za rešavanje problema Da biste bolje razumeli i koristili ovaj proizvod čuvajte ovaj priručnik i pažljivo ga pročitajte 10 ...

Page 472: ...ene fioke i police na vratima kao i da ventilator radi pogledajte slike prikazane iznad Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera II Pripreme za upotrebu Mesto montaže 1 Stanje ventilacije Položaj koji ste izabrali za montažu frižidera treba da omogućava dobro provetravanje i manje toplog vazduha Nemojte postavljati ...

Page 473: ...plotu u okolini Stoga treba ostaviti najmanje 30mm slobodnog prostora sa gornje strane više od 100 mm sa obe bočne strane i više od 50 mm sa zadnje strane frižidera Dimenzije u mm D H A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Slika 1 Slika 2 Napomena Slika 1 Slika 2 samo ilustruju neophodan prostor za proizvod 3 Nivo tla Stavite frižider na čvrsto i ravno tlo pod da bi bio stabilan inače će izazv...

Page 474: ...dikator režima uključuje sa dati podešeni režim se potvrđuje ako se ne pritisne nijedan taster u roku od 5 sekundi u suprotnom podešavanje režima će biti nevažeće Nakon što podešavanje stupi na snagu temperatura se odmah kontroliše u skladu sa podešavanjem režima rada Ciklus temperaturnih režima je sledeći 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C brzo zamrzavanje 16 C 1 2 Brzo zamrzavanje Kada je omogućena funkci...

Page 475: ...se neće pokrenuti odmah nakon uključivanja 1 6 Odmrzavanje Frižider može da se odmrzne automatski ili ručno Kada se frižider ne odmrzava može da se omogući program automatskog odmrzavanja tako što ćete 15 sekundi držati pritisnut taster SET svi indikatori režima rada se uključuju hlađenje se zaustavlja i započinje zagrevanje za odleđivanje Tokom procesa odmrzavanja možete da držite pritisnutim tas...

Page 476: ...olacije i nemojte ih izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti Ako se uređaj postavlja u hladno okruženje kao što su šupa garaža ili na otvorenom to će uticati na rad uređaja i hrana se može pokvariti Postavite ovaj proizvod na mesto na kom temperatura nije niža ili viša od radne temperature jer u tom slučaju uređaj neće raditi pravilno Produžena umerena SN ovaj rashladni uređaj je namenjen za upotreb...

Page 477: ...u frižideru gornja Hrana koja se ne kuva kao što su gotova jela delikatesno meso ostaci hrane Fioke tacne u zamrzivaču Hrana koja se dugo čuva Donja fioka za sirovo meso živinsko meso ribu Srednja fioka za smrznuto povrće krompir Gornja fioka za sladoled smrznuto voće smrznuta peciva Preporučuje se da se temperatura frižidera podesi na 4 C a temperatura zamrzivača na 18 C kad god je to moguće Za v...

Page 478: ...rznuta hrana se ne može ponovo zamrzavati osim ako nije najpre skuvana Nemojte stavljati prekomernu količinu sveže hrane u pregradu zamrzivača Hrana se na temperaturi od najmanje 18 C može čuvati u zamrzivaču od 2 do 12 meseci u zavisnosti od njenih svojstava npr meso 3 12 meseci povrće 6 12 meseci Nemojte prekoračivati vreme čuvanja hrane koje preporučuju proizvođači ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE UPOZORE...

Page 479: ...odeljka zamrzivača iz ormarića 4 Uklonite zavrtnje koji pričvršćuju donju šarku za desnu stranu frižidera a zatim i šarku 5 Uklonite podlošku i maticu koji pričvršćuju osovinicu za desni otvor na donjoj šarki a zatim uklonite osovinicu 6 Umetnite osovinicu u levi otvor na donjoj šarki a zatim pričvrstite osovinicu podloškom i maticom Poklopac šarke Zavrtnji Gornja šarka Donja šarka Zavrtnji Osovin...

Page 480: ... na desnu stranu 11 Uklonite poklopac otvora sa gornje leve strane ormarića i pričvrstite poklopac na gornju desnu tranu ormarića 12 Pričvrstite gornju šarku na gornju levu stranu ormarića pomoću tri zavrtnja koja ste prethodno uklonili Pre nego što zategnete zavrtnje gornje šarke uverite se da je vrh vrata u ravni sa ormarićem i da gumena zaptivka dobro zaptiva 12 Postavite poklopac šarke preko š...

Page 481: ...avrtnje i uklonite desne čepove 14 Montirajte desne čepove na levu stranu vrata i postavite ručku na desnu stranu vrata Napomena Uverite se da gumene zaptivke dobro zaptivaju ormarić skroz oko vrata pre nego što zategnete zavrtnje šarke 20 ...

Page 482: ...e hrana će ostati bezbedno hladna tokom vremena navedenog na pločici sa podacima Sledite ove savete ako dođe do dužeg prekida napajanja naročito leti Otvarajte vrata fioku što ređe Nemojte stavljati dodatnu hranu u uređaj tokom prekida napajanja Ako je prethodno dato obaveštenje o prekidu i trajanje je duže od navedenog broja sati na pločici sa podacima napravite malo leda i stavite ga na vrh odel...

Page 483: ... uređaj radi duže Uređaj je bio isključen iz napajanja određeni vremenski period Obično treba od 8 do 12 sati da se uređaj u potpunosti ohladi Vrata fioka uređaja nisu dobro zatvorena Zatvorite vrata fioku i proverite da li je uređaj na ravnoj površini kao i da li neka hrana ili posuda blokira vrata Unutrašnjost frižidera je prljava i ili osećaju se neprijatni mirisi Potrebno je očistiti unutrašnj...

Page 484: ...meta Obratite se podršci Oglašava se alarm Otvorena su vrata frižidera Zatvorite vrata ili ručno isključite alarm Unutrašnje osvetljenje ili rashladni sistem ne rade LED lampica je neispravna Pozovite servis radi zamene lampice Tokom rada bočni zidovi i obod odeljka zamrzivača mogu biti vrući to je normalno i posledica je normalnog radnog ciklusa proizvoda Da biste se obratili tehničkoj podršci po...

Page 485: ... inte för eventuella förluster Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren SÄKERHETSINFORMATION Läs bruks och installationsanvisningarna noggrant De innehåller viktig information om hur du ska installera använda och underhålla apparaten Tillverkaren ansvarar inte för följder på grund av att instruktioner och varningar inte följs Spara alla dokument för framtida behov eller för nästa ägar...

Page 486: ...inte gör det kontakta en elektriker Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220 240 VAC 50 Hz Onormala spänningsvariationer kan göra att apparaten inte startar skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller låta konstigt under drift Om det är så ska en automatisk regulator installeras Endast för UK Apparatens strömkabel är försedd med en 3 polig jordad kontakt som passar ett standarduttag me...

Page 487: ...ngen temperaturstegringstid Om strö mavbrottet varar längre ska maten kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och sedan frysas om Var inte orolig om apparatens dörr är svår att öppna efter att den precis har stängts Detta beror på tryckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att dörren går att öppna igen efter några minuter Förvara inte mediciner medel med bakterier eller kemikalier i a...

Page 488: ...rsoner med begränsad fysik sensorisk eller mental kapacitet samt personer som inte har tillräcklig kunskap om apparatens drift ska hållas under uppsyn Kontrollera att barn och utsatta personer har förstått farorna En person som är säker hetsansvarig måste övervaka eller instruera barn och utsatta personer vid användning av apparaten Endast barn över 8 år kan använda denna apparat Barn ska inte lek...

Page 489: ...karen Använd inte spetsiga eller vassa föremål såsom knivar eller gafflar för att ta bort isen Använd aldrig hårtorkar elektriska värmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning Vi rekommenderar att du håller stickproppen ren eventuella dammrester på stickproppen kan orsaka brand Försök inte att reparera demontera eller modifiera apparaten själv Kontakta alltid vår kundservice an...

Page 490: ...ligt i flera minuter informera kundtjänst VARNING Skada inte kontakten och eller elkabeln Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder VARNING Använd inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat Vi avråder från att använda förlängningssladdar och fler vägsadaptrar Stå eller sitt inte ovanpå apparaten Du kan skada dig eller så kan apparaten gå sönder Apparaten är inte konstru...

Page 491: ...det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel Tvåstjärniga fack för frysta livsmedel om de finns i apparaten är lämpliga för förvaring av förfrysta livsmedel förvaring eller tillverkning av glass och frysning av isbitar En två och trestjärniga fack om de finns i apparaten är inte lämpliga för frysning av färsk mat Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre period stäng a...

Page 492: ... för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och återvinna och återanvända allt material Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE enheter inte blir ett miljöproblem Det är viktigt att följa några grundläggande regler WEEE enheter ska inte betraktas som hushållsavfall WEEE enheter ska överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av...

Page 493: ...för att spara energi Installera apparaten i ett väl ventilerat utrymme på avstånd från värmekällor och utsätt den inte för direkt solljus För att undvika att öka kylens invändiga temperatur och därmed kontinuerligt aktivera kompressorn ska man inte sätta in varm mat i apparaten Fyll inte på med för mycket livsmedel för att säkerställa korrekt luftcirkulation Frosta av apparaten om det finns is för...

Page 494: ...den här bruksanvisningen hittar du produktens grundläggande funktioner hur den används feldiagnoser och grundläggande felsökningsmetoder För att bättre förstå hur denna produkt används är det viktigt att läsa bruksanvisningen noggrant 10 ...

Page 495: ...rrbehållare placeras i apparaten som bilden ovan visar Bilden ovan är endast för referens Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren II Förberedelser för användning Installationsplats 1 Ventilering Det är viktigt att platsen där du installerar ditt kyl och frysskåp har bra ventilering och att det inte är för varmt Placera inte apparaten nära en...

Page 496: ...nst 30 mm ovanför minst 100 mm på båda sidor och över 50 mm på baksidan Mått i mm D H A B C E F 544 641 1 700 890 1 096 125 50 100 Fig 1 Fig 2 Obs Fig 1 fig 2 illustrerar endast produktens behov av utrymme 3 Plan mark Placera apparaten på en fast och plan mark golvet för att hålla det stabilt I annat fall kommer frysskåpet att vibrera och ge upphov till buller När kyl och frysskåpet placeras på go...

Page 497: ...t medan nästa lägesindikator tänds Om ingen aktivitet utförs på knapparna inom 5 sekunder lägesinställningen blir annars ogiltig bevaras det sista inställda läget Temperaturen kommer direkt efter att inställningen aktiverats kontrolleras i enlighet med lägesinställningen Temperaturlägescyklar enligt följande 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C snabbfrysning 16 C 1 2 Snabbfrysning När snabbfrysningsfunktionen...

Page 498: ...den har slagits på 1 6 Avfrostning Kyl och frysskåpet kan frostas av antingen automatiskt eller manuellt När apparaten inte frostar av kan du aktivera det automatiska avfrostningsprogrammet genom att hålla ned SET knappen i 15 sekunder Samtliga indikatorlampor tänds kylfunktionen stoppas och avfrostningen startas Under avfrostningsprocessen kan du hålla SET knappen intryckt i 3 sekunder för att st...

Page 499: ...aten ska inte installeras nära andra värmeavgivande apparater ugnar kylskåp utan isolering eller exponeras för direkt solljus Om apparaten är installerad i en kall miljö som ett skjul uthus eller garage påverkas prestandan och detta kan förstöra maten Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen inte är lägre eller högre än drifttemperaturen Annars försämras apparatens prestanda Utö...

Page 500: ...agas såsom färdigmat deli kött rester Fryslåda fryslådor tråg Livsmedel som ska förvaras längre tid Bottenlåda för rått kött höns fisk Mittenlåda för frysta grönsaker pommes frites Övre låda för glass fryst frukt frysta bagerivaror Vi rekommenderar att du ställer in temperaturen i kylutrymmet på 4 C och om möjligt i frysdelen på 18 C För de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvarings...

Page 501: ... tillagas innan den kan frysas ned igen Förvara inte mycket stora mängder färska matvaror i frysdelen Mat kan förvaras i frysen vid en temperatur på minst 18 C i 2 till 12 månader beroende på typ av livsmedel t ex kött 3 12 månader grönsaker 6 12 månader Överskrid inte tillverkarnas rekommendationer för förvaringslängd SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING Innan rengöring ska apparaten kopplas bort från s...

Page 502: ...ens dörr 4 Ta bort skruvarna som håller fast det nedre gångjärnet på skåpets högra sida och sedan gångjärnet 5 Ta bort brickan och muttern som håller fast stiftaxeln till det högra hålet på nedre gångjärn ta sedan bort axeln 6 Sätt in stiftaxeln i det vänstra hålet på det nedre gångjärnet fäst sedan axeln med brickan och muttern Gångjärnskåpa Skruvar Övre gångjärn Nedre gångjärn Skruvar Stiftaxel ...

Page 503: ... hålskyddet till höger sida 11 Ta bort hålskyddet från skåpets övre vänstra sida och säkra skyddet på skåpets övre högra sida 12 Använd de tre skruvarna som du tidigare tog bort och fäst det övre gångjärnet på skåpets övre vänstra sida Innan du drar åt de övre gångjärnskruvarna se till att dörrens ovansida är i nivå med skåpet och att gummipackningen ger fullgod tätning 12 Montera gångjärnskåpan p...

Page 504: ...rt de högra hålpluggarna 14 Montera de högra hålpluggarna på vänster sida av dörren och sätt fast handtaget på den högra sidan Obs Säkerställ att gummipackningarna sitter ordentligt och ger fullgod tätning hela vägen runt dörrarna innan du drar åt gångjärnskruvarna 20 ...

Page 505: ...rott hålls maten säkert kall enligt typskylten Följ dessa tips under längre strömavbrott speciellt under sommaren öppna dörren lådan så få gånger som möjligt Sätt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet Om du har fått ett meddelande om att ett strömavbrott kommer att inträffa och avbrottstiden är längre än det antal timmar som anges på typskylten gör lite is och lägg den överst i kylutrym...

Page 506: ...t apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned En dörr låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan mark och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindar att dörren stängs Det är smutsigt luktar illa inuti kylskåpet Kylskåpet behöver ...

Page 507: ... av givarna är utanför intervall Kontakta assistans Ett larm piper Kylskåpsdörren är öppen Stäng dörren eller stäng av larmet manuellt Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte LED lampan är sönder Kontakta kundservice för byte av lampa Det kan hända att frysdelen och dess sidoväggar hettas upp vid drift detta är normalt och beror på produktens normala arbetscykel För att kontakta teknisk a...

Page 508: ...інших цілей може вважатися небезпечним і виробник не несе відповідальності за подібні порушення Рекомендовано також звернути увагу на умови гарантії ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте інструкції зі встановлення й експлуатації У них містяться важливі вказівки зі встановлення використання та обслу говування приладу Виробник не несе відповідальності за недотримання вами інструкцій і за...

Page 509: ...рніться до електрика Прилад працює від джерела електроживлення з 220 240 В змін струму 50 Гц Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу або пошкодження регулятора температури чи компресора або дивного шуму під час роботи У цьому разі слід установити автоматичний регулятор Лише для Великобританії Кабель живлення приладу обладнано 3 контактною заземлюючою вилкою як...

Page 510: ...ас зростання температури така відсутність не вплине на заморожені продукти Якщо електро живлення буде відсутнє протягом тривалішого проміжку часу продукти слід буде перевірити а потім вжити або приготувати й повторно заморозити Не турбуйтеся якщо дверцята приладу важко відкрити відразу ж після зачинення Це пов язано з перепадом тиску який через кілька хвилин вирів няється і кришку можна буде відчи...

Page 511: ...кування або травмування Ризик стосується дітей людей з обмеженими фізич ними психічними чи сенсорними можливостями а також людей із недостатніми знаннями про безпечну експлуатацію приладу Пересвідчіться що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку Особа відповідальна за безпеку має наглядати за дітьми та людьми з уразливих груп населення які користуються приладом або проінструкту...

Page 512: ...анічні або інші пристрої окрім рекомендованих виробником Для видалення льоду не використовуйте предмети з гострими краями або загостреними кінцями такими як ножі чи виделки Ніколи не використовуйте для розморожування фени для волосся електронагрівачі або інші електричні пристрої Рекомендовано тримати вилку в чистоті оскільки відкладення пилу на ній можуть призвести до пожежі Не намагайтеся самості...

Page 513: ...им вогнем і або джерелами займання Ретельно провітріть приміщення протягом декількох хвилин Повідомте службу підтримки клієнтів ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускайте пошкодження вилки та або кабелю живлення це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Заборонено використовувати переносні подовжувачі з кількома гніздами або портативні джерела живлення Ми не радимо користуватися по...

Page 514: ...що вода не зливалася протягом 5 днів Зберігайте сире м ясо і рибу в холодильнику у відповідних ємностях щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх а м ясні соки не крапали на інші продукти Морозильні відсіки з двома зірочками якщо вони є у приладі придатні для зберігання попередньо заморожених продуктів зберігання або виготов лення морозива та виготовлення кубиків льоду Відсі...

Page 515: ...нного обладнання щоб належним чином видалити та утилізувати всі забруднюючі речовини а також відновити й повторно використати всі матеріали Окремі особи можуть грати важливу роль у забезпеченні того щоб відходи електричного та електронного обладнання не стали проблемою для довкілля необхідно дотримуватися кількох базових правил із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводити...

Page 516: ...економії електроенергії ми радимо Встановлювати прилад на відстані від джерел тепла у місцях куди не потрапляють прямі сонячні промені у добре провітрюваному приміщенні Не ставте гарячу їжу в холодильник щоб уникнути зростання температури всередині приладу що змусить компресор працювати безперервно Не переповнюйте холодильник продуктами щоб забезпечити належну циркуляцію повітря У разі утворення л...

Page 517: ... Цей посібник містить базові відомості про виріб його використання діагностику несправностей та основні методи усунення несправностей Для кращого розу міння та використання цього виробу приділіть увагу цьому посібнику й повністю прочитайте його 10 ...

Page 518: ...ді має бути встановлено висувні ящики і полиці на дверцятах а також увімкнено вентилятор див зображення вище Зображення вище наведено лише для ознайомлення Фактична конфі гурація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб ютора II Підготовка до експлуатації Місце встановлення 1 Умови вентиляції Місце для встановлення холодильника має добре провітрюватися і там має бути прохолодно Не розт...

Page 519: ...и слід забезпечити щонайменше 30мм вільного простору згори більше 100 мм з обох боків і більше 50 мм позаду холодильника Габарити в мм D В A B C E F 544 641 1700 890 1096 125 50 100 Мал 1 Мал 2 Примітка На мал 1 і мал 2 показано лише необхідний простір для виробу 3 Рівна поверхня Встановіть холодильник на твердій і рівній поверхні підлозі щоб забезпечити його стабільність оскільки недотримання ціє...

Page 520: ... наступного режиму при цьому зазначене налаштування режиму підтвердиться якщо протягом 5 секунд не натискати жодну кнопку або в іншому випадку налаштування режиму не буде чинним Після того як налаштування набуде чинності контроль температури буде відразу ж здійснюватися відповідно до налаштування режиму Температурні режими змінюються по колу наступним чином 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C швидке заморожу...

Page 521: ...е буде запущено відразу після ввімкнення струму 1 6 Розморожування Холодильник можна розморожувати автоматично або вручну Коли холодильник не розморожується програму автоматичного розморожування можна ввімкнути утримуючи натиснутою кнопку SET протягом 15 секунд після чого засвітяться всі індикаторні індикатори режиму припиниться охолодження та почнеться обігрів Під час процесу розморожування ви мо...

Page 522: ...холодильників без ізоляції або під прямим сонячним промінням Якщо цей прилад розташований у холодному місці наприклад підсобному приміщенні на вулиці або в гаражі це вплине на ефективність його роботи і призведе до псування продуктів Встановіть цей виріб у місці де температура довкілля не нижча або вища за робочий діапазон температури у разі недотримання цієї вимоги прилад не працюватиме належним ...

Page 523: ...и які не потребують приготування такі як їжа готова до вживання в їжу м ясні делікатеси недоїдки Ящик и морозильної камери лоток Продукти тривалого зберігання Нижній ящик для сирого м яса птиці риби Середній ящик для заморожених овочів хрусткої картоплі Верхній лоток для морозива заморожених фруктів заморожених хлібобулочних виробів Рекомендовано встановити температуру в холодильному відсіку на рі...

Page 524: ...рожувати якщо її спочатку не приготувати Не завантажуйте в морозильний відсік надмірну кількість свіжих продуктів Продукти можна зберігати в морозильному відсіку за температури щонай менше 18 С протягом 2 12 місяців залежно від їхніх властивостей наприклад м ясо 3 12 місяців овочі 6 12 місяців Не перевищуйте рекомендований виробниками термін зберігання продуктів харчування ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ ПОПЕР...

Page 525: ...льної камери з корпуса 4 Викрутіть гвинти які кріплять нижню петлю до правого боку корпуса потім зніміть петлю 5 Зніміть шайбу та гайку які кріплять штирковий фіксатор в правому отворі на нижній петлі а потім витягніть штирковий фіксатор 6 Вставте штирковий фіксатор у лівий отвір на нижній петлі а потім закріпіть фіксатор шайбою та гайкою Кришка петлі Гвинти Верхня петля Нижня петля Гвинти Штирков...

Page 526: ...о отвору направо 11 Зніміть заглушку отвору з верхнього лівого боку корпуса та встановіть заглушку на верхньому правому боці корпуса 12 Закріпіть верхню петлю з верхнього лівого боку корпуса трьома гвинтами які ви зняли раніше Перш ніж затягнути гвинти верхньої петлі пересвідчіться що верхня межа дверцят на одному рівні з корпусом а гумова прокладка забезпечує належне ущільнення 12 Встановіть криш...

Page 527: ... правих отворів 14 Встановіть заглушки правих отворів із лівого боку дверцят а ручку встановіть правий бік дверцят Примітка Перш ніж затягувати гвинти верхньої петлі пересвідчіться що гумові прокладки забезпечують належне ущільнення з корпусом по всьому периметру дверцят 20 ...

Page 528: ...ектроенергії продукти залишатимуться холодними протягом часу зазначеного на паспортній табличці Дотримуйтеся наведених нижче порад під час тривалого переривання живлення особливо влітку Відчиняйте дверцята ящик якомога рідше Не кладіть додаткові продукти в прилад за відсутності електроживлення Якщо отримано попереднє повідомлення про переривання електроживлення а тривалість такого переривання пере...

Page 529: ...мов для приладу нормально працювати довше Живлення приладу було вимкнено протягом певного часу Зазвичай для повного охолодження приладу потрібно 8 12 годин Дверцята ящик приладу зачинено недостатньо щільно Закрийте дверцята ящик і переконайтеся що прилад розташований на рівній поверхні в дверцятах немає продуктів або контейнера що вільно рухаються Всередині холодильника брудно та або погано пахне ...

Page 530: ...я до служби підтримки Звучить сигнал тривоги Дверцята холодильного відсіку відчинені Зачиніть дверцята або вимкніть сигнал тривоги вручну Система внутрішнього освітлення або система охолодження не працює Світлодіодна лампочка не працює Будь ласка зателефонуйте до служби підтримки для заміни лампочки Під час роботи бічні стінки та периметр морозильної камери можуть бути гарячими це нормально і пов ...

Search results

Summary of Contents for CNF 170 FW

Reviews:

Related manuals for CNF 170 FW

Brands by name

Popular brands

Candy CNF 170 FW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CNF 170 FW

Reviews:

Related manuals for CNF 170 FW

Brands by name

Popular brands