manualshive.com logo in svg

Candy CHSBSO 6174B, Instruction Manual

The Candy CHSBSO 6174B Instruction Manual is essential for all Candy appliance owners. This comprehensive manual provides step-by-step instructions for optimal use and maintenance. Download it for free at manualshive.com and unlock the full potential of your Candy CHSBSO 6174B, ensuring a seamless user experience.

Share
Download
background image

Επισκόπηση 

Ράφια κατάψυξης

 

Ράφια ψυγείου

 

Ράφια πόρτας ψυγείου

 

Ράφια πόρτας 

κατάψυξης

 

Καλύμματα συρταριών 

κατάψυξης

 

Καλύμματα για δοχεία 
λαχανικών ψυγείου

 

Συρτάρι κατάψυξης

 

Δοχεία λαχανικών 
ψυγείου

 

Ρυθμιζόμενα πόδια

 

Ράφια κατάψυξης

 

Ράφια ψυγείου

 

Ράφια πόρτας ψυγείου

 

Ράφια πόρτας κατάψυξης

 

Δοχείο νερού 

Καλύμματα συρταριών 

κατάψυξης

 

Καλύμματα για δοχεία 
λαχανικών ψυγείου 

Συρτάρι κατάψυξης

 

Δοχεία λαχανικών ψυγείου

 

Ρυθμιζόμενα πόδια

 

1

Summary of Contents for CHSBSO 6174B

Page 1: ...陷 3 页面印刷 双面印刷 4 成型方式 ᅭ 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借 通 用件登记 出图审查 日 期 标志 处数 更改文件号 签 名 日 期 设计 制图 审核 工艺 Ԍ ၩ 会签 标准化 批准 日期 重 量 比 例 广东奥马冰箱有限公司 视角符号 重 要 度 B 2 03 26 共 1 张 第 1 张 A A 封面 105g双铜 内页 70g双胶 说明书 CKCD 6 E CKCD 6 E 郭丽娟 刘金利 李梅方 ...

Page 2: ... ŝĚĞ ďLJ ŝĚĞ ZĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ ƌĞĞnjĞƌ E dZh d KE D Eh ...

Page 3: ...2 English 3 Italiano 20 Français 37 Deutsch 54 Español 71 Portugues 88 Русский 105 Nederlands 119 Αγγλικά 137 Čeština 158 Slovenčina 175 العربية 192 Dansk 209 Polish 225 Suomi 243 Română 260 ...

Page 4: ...imilarapplications suchas 1 thekitchenareaforpersonnelinshops offices and otherworkingenvironments 2 onfarms byclienteleofhotels motelsandother environmentsofaresidentialtype 3 atbedandbreakfasts B B 4 forcateringservicesandsimilarapplicationsnot for retailsale Thisappliancemustbeusedonly for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be respons...

Page 5: ...ƌĞ ŶŽƚ ƚŽ ĚĂŵĂŐĞ LJŽƵƌ ĨůŽŽƌŝŶŐ ƉŝƉĞƐ ǁĂůů ĐŽǀĞƌŝŶŐƐ ĞƚĐ x Ž ŶŽƚ ŵŽǀĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ďLJ ƉƵůůŝŶŐ ďLJ ƚŚĞ ůŝĚ Žƌ ŚĂŶĚůĞ Ž ŶŽƚ ĂůůŽǁ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ ƉůĂLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ Žƌ ƚĂŵƉĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůƐ KƵƌ ĐŽŵƉĂŶLJ ĚĞĐůŝŶĞƐ ƚŽ ĂĐĐĞƉƚ ĂŶLJ ůŝĂďŝůŝƚLJ ƐŚŽƵůĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ŶŽƚ ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ x Ž ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝŶ ŚƵŵŝĚ ŽŝůLJ Žƌ ĚƵƐƚLJ ƉůĂĐĞƐ ŶŽƌ ĞdžƉŽƐĞ ŝƚ ƚŽ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚŽ ǁĂƚĞƌ x Ž ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůů ƚŚ...

Page 6: ...ŚĞĐŬ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĂƚ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂƌĞ ŝŶ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ x Ĩ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ ƐLJƐƚĞŵ Ă ůĞĂŬ ŝƐ ŶŽƚĞĚ ĚŽ ŶŽƚ ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ǁĂůů ŽƵƚůĞƚ ĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ŽƉĞŶ ĨůĂŵĞƐ KƉĞŶ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ĂŶĚ ůĞƚ Ăŝƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƌŽŽŵ dŚĞŶ ĐĂůů Ă ƐĞƌǀŝĐĞ ĐĞŶƚĞƌ ƚŽ ĂƐŬ ĨŽƌ ƌĞƉĂŝƌ x Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĐŽƌĚƐ Žƌ ĂĚĂƉƚĞƌƐ x Ž ŶŽƚ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJ ƉƵůů Žƌ ĨŽůĚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ Žƌ ƚŽƵĐ...

Page 7: ...ƚŚĞ ĨŽŽĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ x Ž ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĐŝƌĐƵŝƚ x Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĚĞǀŝĐĞƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ŵĞĂŶƐ ƚŽ ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚŽƐĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ x Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵ...

Page 8: ... ƵƐĞĚ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů Žƌ ŶŽŶͲ ƌĞƐŝĚĞŶƚŝĂů ĚŽŵĞƐƚŝĐ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƉƌĞŵŝƐĞƐ x dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ůŽĐĂƚĞĚ ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƚĞĚ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ hƐĞƌ ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ŽŽŬůĞƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ x dŚĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ŝƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ŽŶůLJ ƚŽ ŶĞǁ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ŝƐ ŶŽƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ƌĞƐŽůĚ x KƵƌ ĐŽŵƉĂŶLJ ĚŝƐĐůĂŝŵƐ ĂŶLJ ůŝĂďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚĂů Žƌ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚŝĂů ĚĂŵĂŐĞƐ x dŚĞ...

Page 9: ...ŝĂŶĐĞ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ŝƐ ŶŽƚ ƚƌĂƉƉĞĚ Žƌ ĚĂŵĂŐĞĚ t ZE E Ž ŶŽƚ ůŽĐĂƚĞ ŵƵůƚŝƉůĞ ƉŽƌƚĂďůĞ ƐŽĐŬĞƚͲ ŽƵƚůĞƚƐ Žƌ ƉŽƌƚĂďůĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůŝĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ dŽ ĂǀŽŝĚ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ƉůĞĂƐĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ x KƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ĨŽƌ ůŽŶŐ ƉĞƌŝŽĚƐ ĐĂŶ ĐĂƵƐĞ Ă ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ x ůĞĂŶ ƌĞŐƵůĂƌůLJ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĐŽ...

Page 10: ...ctrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs x Unpack the appllance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing x It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compre...

Page 11: ...l to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one...

Page 12: ...s Covers for fridge vegetable containers Freezer drawer Fridge vegetable containers Levelling feet Freezer shelves Fridge shelves Fridge door shelves Freezerdoor shelves Water tank Freezerdrawer covers Covers for fridge vegetable containers Freezer drawer Fridge vegetable containers Levelling feet 11 ...

Page 13: ...on something solid so that it will not slip during the door removing process x All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door x Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system x It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Unscrew hinge cover by Philips screwdriver 2 disconnect the harness x Unscrew top hinge x Lift the door and place it on a sof...

Page 14: ...is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be posi...

Page 15: ...it and hold for 1 second to unlock other three bottons ŝƐƉůĂLJ D Zd mode the refrigerator sets the temperature of two compartments automatically according to Ly internal temperature and ambient temperature K mode the refrigerator runs in lowest energy consumption setting hW Z KK Η cools the fridge compartment to the lowest temperature for approx 2 hours Then Ly the temperature set before super mode...

Page 16: ... freezing 25 C No change EKd K ŵŽĚĞ Select this mode when you want to save power ƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ ŵŽĚĞ This mode allows you to cool foods quickly and will be automatically deactivated after 50 hours of operation ƵƉĞƌ ĨƌĞĞnjŝŶŐ ŵŽĚĞ This mode allows you to freeze foods quickly and will be automatically deactivated after 50 hours of operation ŽŽƌ ŽƉĞŶ ĂůĂƌŵ When any door is left open or not dosed complet...

Page 17: ... cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer 16 5HIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW 7 SH RI IRRG RRGV ZLWK QDWXUDO SUHVHUYDWLYHV VXFK DV MDPV MXLFHV GULQNV FRQGLPHQWV R QRW VWRUH SHULVKDEOH IRRGV UXLWV KHUEV DQG YHJHWDEOHV VKRXOG EH SODFHG VHSDUDWHO LQ WKH FULVSHU ELQ R QRW VWRUH EDQDQDV RQLRQV SRWDWRHV JDUOLF LQ WKH UHIULJHUDWRU DLU SURGXFWV HJJV RRGV WKDW GR QR QHHG ...

Page 18: ...dvisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keeptab of the storagetime ŝŶƚƐ ĨŽƌ ƐƚŽƌĂŐĞ ŽĨ ĨƌŽnjĞŶ ĨŽŽĚ To obtain the best performance from this appliance you should x Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored bythe retailer x Be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible t...

Page 19: ...ools loo much Mains plug is not plugged in or is loose Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician WƌŽďůĞŵ WŽƐƐŝďůĞ ĐĂƵƐĞ ŽůƵƚŝŽŶ Temperature is set too cold or the appliance runs at SUPER modes Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enoug...

Page 20: ...tion of the temperature gauge is complete it is possible You can periodically check that the temperature of the coldest zone is correct If necessary adjust the thermostat accordingly The internal temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as B the ambient temperature in the room the amount of food stored and the frequency with which the door is opened Consider these fact...

Page 21: ...ŽŽƌ ŚĂŶĚůĞƐ ĚŽŽƌ ŚŝŶŐĞƐ ƚƌĂLJƐ ĂŶĚ ďĂƐŬĞƚƐ ĨŽƌ Ă ŵŝŶŝŵƵŵ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƐĞǀĞŶ LJĞĂƌƐ ĂŶĚ ĚŽŽƌ ŐĂƐŬĞƚƐ ĨŽƌ Ă ŵŝŶŝŵƵŵ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ϭϬ LJĞĂƌ ĂĨƚĞƌ ƉůĂĐŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƵŶŝƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽĚĞů ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƐƵůƚ ŚƚƚƉƐ ĞƉƌĞů ĞĐ ĞƵƌŽƉĂ ĞƵ Žƌ ƐĐĂŶ ƚŚĞ YZ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐLJ ůĂďĞů ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ dŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ŚƚƚƉƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ŚĂŝĞ...

Page 22: ... e motel e altri ambienti residenziali ad es Bed and Breakfast B B servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti Altri utilizzisonopericolosi eil produttoreinquesti casi non sarà responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi...

Page 23: ...ĐŽ ƉŽƚƌĞďďĞ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌƐŝ x ĐĐĞƌƚĂƌƐŝ ĐŚĞ ŝů ĐĂǀŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ƌĞƐƚŝ ŝŵƉŝŐůŝĂƚŽ ƐŽƚƚŽ ůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ůĂĐĞƌŝ Ž Ɛŝ ĚĂŶŶĞŐŐŝ x YƵĂŶĚŽ ůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ǀŝĞŶĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚŽ ĨĂƌĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ă ŶŽŶ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞ ŝů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ŝ ƚƵďŝ ŝů ƌŝǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉĂƌĞƚŝ ĞĐĐ EŽŶ ƐƉŽƐƚĂƌĞ ůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ƚŝƌĂŶĚŽůŽ ƉĞƌ ŝů ĐŽƉĞƌĐŚŝŽ Ž ƉĞƌ ůĂ ŵĂŶŝŐůŝĂ EŽŶ ĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ Ěŝ ŐŝŽĐĂƌĞ ĐŽ...

Page 24: ...ŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚŽ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ x hƚŝůŝnjnjĂƌĞ ŝů ĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞ ƐŽůŽ ƉĞƌ Őůŝ ƐĐŽƉŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝ ŽƐƐŝĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ Ğ ŝů ĐŽŶŐĞůĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚŝ x EŽŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ Ž ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ŶĞůůĞ ĐĂŶƚŝŶĞƚƚĞ EŽŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ Ž ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚĂŶŽ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƌŝŐŝĚŽ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌƐŝ Ğ ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ...

Page 25: ...ĞƚƚĞ Ěŝ ǀĞƌŶŝĐĞ ƐƉƌĂLJͿ ĂĐĐĂŶƚŽ ĂůůĞ ĐĂŶƚŝŶĞƚƚĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƌƐŝ ŝŶĐĞŶĚŝ Ž ĞƐƉůŽƐŝŽŶŝ x EŽŶ ĐŽůůŽĐĂƌĞ ŽŐŐĞƚƚŝ Ğ Ž ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌŝ ƉŝĞŶŝ ĚΖĂĐƋƵĂ ƐŽƉƌĂ ůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ x ŝ ƐĐŽŶƐŝŐůŝĂ ůΖƵƐŽ Ěŝ ƉƌŽůƵŶŐŚĞ Ğ ƉƌĞƐĞ ŵƵůƚŝƉůĞ x EŽŶ ƐŵĂůƚŝƌĞ ů ĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ŶĞů ĨƵŽĐŽ ĂƌĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ă ŶŽŶ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞ ŝů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ŝ ƚƵďŝ Ěŝ ƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ Ğ ůΖƵƐŽ Ŷ ĐĂ...

Page 26: ... ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ Ɛŝŵŝůŝ ƉĞƌ ůŽ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ x EŽŶ ĂĚŽƉĞƌĂƌĞ ĐŽůƚĞůůŝ Ž ŽŐŐĞƚƚŝ ĂƉƉƵŶƚŝƚŝ ƉĞƌ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞ ďƌŝŶĂ Ž ŐŚŝĂĐĐŝŽ x ů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ƉŽƚƌĞďďĞ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌƐŝ ĞĚ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ĚĂŶŶŝ ŽĐƵůĂƌŝ Ž ŝŶĐĞŶĚŝ x EŽŶ ĂĚŽƉĞƌĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ Ž ĂůƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ƉĞƌ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ x ǀŝƚĂƌĞ ŶĞů ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ĂƐƐŽůƵƚŽ ůΖƵƐŽ Ěŝ ĨŝĂŵŵĞ ůŝďĞƌĞ Ž ĂƉƉĂ...

Page 27: ...Ž x ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƚŝůŝnjnjĂƚŽ ĚĂŝ ďĂŵďŝŶŝ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϴ ĂŶŶŝ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŽŶ ƌŝĚŽƚƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĨŝƐŝĐŚĞ ƐĞŶƐŽƌŝĂůŝ Ž ŵĞŶƚĂůŝ Ğ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŶĞƐƉĞƌƚĞ ƐŽůŽ ƐŽƚƚŽ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ Ž ƐĞ ŚĂŶŶŽ ĂƉƉƌĞƐŽ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ƵƚŝůŝnjnjŽ ƐŝĐƵƌŽ ĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ Ğ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ ĚĞŝ ƌĞůĂƚŝǀŝ ƌŝƐĐŚŝ x ŵƉĞĚŝƌĞ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ Ěŝ ŐŝŽĐĂƌĞ ĐŽŶ ůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ Ă ƉƵůŝnjŝĂ Ğ ůĂ ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚĞ ĚĂŝ ďĂŵďŝŶŝ ƐĞ...

Page 28: ...ta o le porte troppo spesso x Non tenere la porta o le porte aperteper troppo tempo x Non impostare il termostato sutemperature troppo fredde x Alcuni accessori come i cassetti possono essere rimossi per ottenere un maggiore volume di stoccaggio e un minoreconsumo energetico WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Questo elettrodomestico non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono sia nel circuit...

Page 29: ...pplicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legge Risparmio energetico Per risparmiare energia attenersi alle seguenti raccomandazioni x Installare l elettrodomestico lontano da fonti di calore non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato x Non introdurre alimenti caldi nel fr...

Page 30: ...ada LED Balconcino a 2 stelle Ripiani freezer Ripiani frigorifero Balconcini freezer Balconcini frigorifero Cassetto i freezer Cassetto i frigorifero Piedini di livellamento 29 Nota L illustrazione sopra indicata è solo indicativa È molto probabile che l elettrodomestico reale sia diverso Ă ĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ŝů ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ŝů ƉŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƐƐĞƚƚŝ ǀĂŶŝ Ăůŝ...

Page 31: ...copricernier a con un cacciavite a croce 2 Staccare il cablaggio x Svitare la cerniera superiore x Sollevare la porta e posizionarla in su un supporto morbido Quindi smontare l altra porta seguendo lo stesso processo x Svitare le cerniere inferiori Dopo che l elettrodomestico è stato posizionato montare le porte seguendo il processo inverso ZĞƋƵŝƐŝƚŝ Ěŝ ƐƉĂnjŝŽ x Selezionare una posizione senza esp...

Page 32: ...so dopo il montaggio ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ Prima del collegamento elettrico accertarsi che tensione e frequenza indicate sulla targa dei dati tecnici corrispondano a quelli della vostra alimentazione elettrica domestica L elettrodomestico deve essere messo a terra La spina del cavo di alimentazione elettrica è dotata di un contatto a tale scopo Porte Ruotare in senso orario i piedini per aumentare...

Page 33: ...sumo energetico più basso In modalità hW Z KK E raffredda il vano frigorifero alla temperatura più bassa per circa 2 ore Poi la temperatura impostata prima della modalità super è ripristinata automaticamente In modalità hW Z Z E raffredda il vano freezer alla temperatura più bassa per circa 6 ore Quindi la temperatura impostata prima della modalità super è ripristinata automaticamente K il simbolo...

Page 34: ...iare energia DŽĚĂůŝƚă ƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ ƌĂƉŝĚŽ Questa modalità consente di congelare rapidamente gli alimenti e si disattiva automaticamente dopo 50 ore di funzionamento DŽĚĂůŝƚă ƵƉĞƌ ƌĞĞnjŝŶŐ Questamodalità consente di congelare rapidamente gli alimenti e si disattiva automaticamente dopo 50 ore di funzionamento ůůĂƌŵĞ ƉŽƌƚĂ ĂƉĞƌƚĂ Quando una qualsiasi porta viene lasciata aperta o non completamente ...

Page 35: ... produzione di cubetti di ghiaccio 34 9DQL IULJRULIHUL 7LSR GL DOLPHQWR DVVHWWR FULVSHU FDVVHWWR LQVDODWD 5LSLDQR IULJRULIHUR FHQWUDOH 5LSLDQR IULJRULIHUR WRS DVVHWWR L FRQJHODWRUH YDVVRLR OLPHQWL FRQ FRQVHUYDQWL QDWXUDOL FRPH PDUPHOODWH VXFFKL GL IUXWWD EHYDQGH FRQGLPHQWL 1RQ FRQVHUYDUH DOLPHQWL GHSHULELOL UXWWD HUEH H YHUGXUD GHYRQR HVVHUH FROORFDWL VHSDUDWDPHQWH QHO FRQWHQLWRUH SL IUHVFR 1RQ FR...

Page 36: ... alimenti congelati rischiano di provocare lesioni da freddo x si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per conservare tracce del tempo di conservazione ƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚŝ ĐŽŶŐĞůĂƚŝ Per ottenere le migliori prestazioni da questo elettrodomestico si consiglia di x accertarsi che gli alimenti congelati commercialmente siano stati conserva...

Page 37: ...Ğ Prima di effettuare la diagnosi degli inconvenienti staccare l alimentazione elettrica Le operazioni di diagnosi degli inconvenienti non riportate su questo manuale possono essere effettuate unicamente da un elettricista qualificato o da un tecnico specializzato ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ci sono alcuni rumori durante il normale utilizzo compressore circolazione refrigerante WƌŽďůĞŵĂ WŽƐƐŝďŝůĞ ĐĂƵƐĂ ŽƐĂ ĨĂƌĞ L e...

Page 38: ... ŵŝŶŝŵĂ ğ Ϯ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ŝ WĂĞƐŝ h ϯ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ůĂ dƵƌĐŚŝĂ ϭ ĂŶŶŽ ƉĞƌ ŝů ZĞŐŶŽ hŶŝƚŽ ϭ ĂŶŶŽ ƉĞƌ ůĂ ZƵƐƐŝĂ ϯ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ůĂ ǀĞnjŝĂ Ϯ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ůĂ ĞƌďŝĂ ϱ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ůĂ EŽƌǀĞŐŝĂ ϭ ĂŶŶŽ ƉĞƌ ŝů DĂƌŽĐĐŽ ϲ ŵĞƐŝ ƉĞƌ ůΖ ůŐĞƌŝĂ ůĂ dƵŶŝƐŝĂ ŶĞƐƐƵŶĂ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ůĞŐĂůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ WKE d Z D ƚĞƌŵŽƐƚĂƚŝ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐĐŚĞĚĞ Ă ĐŝƌĐƵŝƚŝ ƐƚĂŵƉĂƚŝ Ğ ƐŽƌŐĞŶƚŝ ůƵŵŝŶŽƐĞ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ŵŝŶŝŵŽ Ěŝ ƐĞƚƚĞ ĂŶŶŝ ĚĂůů ...

Page 39: ...lato l indicatore di temperatura è possibile controllare periodicamente che la temperatura nella zona più fredda sia corretta Se necessario regolare il termostato di conseguenza come descritto sopra La temperatura all interno del frigorifero è influenzata da diversi fattori come la temperatura ambiente la quantità di cibo conservato e la frequenza con cui viene aperta la porta Tenere in consideraz...

Page 40: ...ronnements de type résidentiel dansles hébergementsBedandBreakfast B B pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prend...

Page 41: ...ĚŽŝŐƚƐ Ğƚ ĂƵdž ŵĂŝŶƐ Ğƚ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ĚĠƚĠƌŝŽƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů x Ğƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĞŵƉŝůĠ ĂǀĞĐ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů EĞ ƉĂƐ ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ƐΖĂƐƐĞŽŝƌ ŽƵ ĚĞ ƐĞ ƚĞŶŝƌ ĚĞďŽƵƚ ƐƵƌ ůĞ ĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ ŝů Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ĐŽŶĕƵ ă ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ sŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞnj ǀŽƵƐ ďůĞƐƐĞƌ ŽƵ ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů x ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ĐąďůĞ ƐĞĐƚĞƵƌ ŶĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƉĂƐ ĐŽŝŶĐĠ ƐŽƵƐ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ƉĞŶĚĂŶƚ Ğ...

Page 42: ...ƚƚƌĞ ĂƵ ĐŽƵǀĞƌĐůĞ ĚĞ Ɛ ŽƵǀƌŝƌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ x EĞ ƉĂƐ ďƌĂŶĐŚĞƌ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ă ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĂǀĂŶƚ Ě ĂǀŽŝƌ ƌĞƚŝƌĠ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉƌŽƚĞĐƚĞƵƌƐ ĚΖĞŵďĂůůĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ x Ğ ůĂŝƐƐĞƌ ƌĞƉŽƐĞƌ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϰ ŚĞƵƌĞƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ů ĂůůƵŵĞƌ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ă ůΖŚƵŝůĞ ĚƵ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ĚĞ ĚĠĐĂŶƚĞƌ Ɛ ŝů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŵĞŶƚ x Ğ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ĚŽŝƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ĂƵdž ĨŝŶƐ ƉƌĠǀƵĞƐ...

Page 43: ...ƋƵĂŶƚ ƵŶ ĂŐĞŶƚ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵĂůŝĨŝĠĞ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚ ĚĂŶŐĞƌ x EĞ ƉĂƐ ƉůĂĐĞƌ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ĚĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ ŽƵ ŚĂƵƚĞŵĞŶƚ ǀŽůĂƚŝůĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ůΖĠƚŚĞƌ ůĞ ƉĠƚƌŽůĞ ůĞ W ůĞ ŐĂnj ƉƌŽƉĂŶĞ ůĞƐ ďŽŵďĞƐ ĚΖĂĠƌŽƐŽů ůĞƐ ĐŽůůĞƐ ůΖĂůĐŽŽů ƉƵƌ ĞƚĐ ĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ƵŶĞ ĞdžƉůŽƐŝŽŶ x EĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ĚĞƐ ƐƉƌĂLJƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƉĞŝŶƚƵƌĞ ĞŶ ĂĠƌŽƐŽů ĂƵ...

Page 44: ...ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƐĂƵĨ ƐΖŝůƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚ ĂƵdž ŵŽĚğůĞƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ x EĞ ƚŽƵĐŚĞnj ƉĂƐ ĂƵdž ƉŝğĐĞƐ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ŝŶƚĞƌŶĞƐ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ Ɛŝ ǀŽƐ ŵĂŝŶƐ ƐŽŶƚ ŚƵŵŝĚĞƐ ĐĂƌ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞnj ǀŽƵƐ ďƌƸůĞƌ ŽƵ ǀŽƵƐ ďůĞƐƐĞƌ x DĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĞƐ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ ĚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƐŝƚƵĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďąƚŝ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ŽƵ ƐƵƌ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĞŶĐĂƐƚƌĠĞ ůŝďƌĞƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŽďƐƚƌƵĐƚŝŽŶ x EĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐ...

Page 45: ...Ɛŝ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞƐƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ŽƵ ƵƚŝůŝƐĠ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĞƐƉĂĐĞƐ ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐ ŶŽŶͲ ƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞůƐ ŽƵ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž x Ğ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ƉŽƐŝƚŝŽŶŶĠ Ğƚ ƵƚŝůŝƐĠ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ DĂŶƵĞů Ě ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ů ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ ĨŽƵƌŶŝ x Ă ŐĂƌĂŶƚŝĞ ƐΖĂƉƉůŝƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂƵdž ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶĞƵĨƐ Ğƚ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌĂŶƐĨĠƌĂďůĞ Ɛŝ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞƐƚ ƌĞǀĞŶĚƵ x EŽƚƌĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ĚĠĐůŝŶĞ x ƚŽƵƚĞ...

Page 46: ...e murale soitaccessible après l installation de l appareil 1 Si l appareil est couplé avec un congélateur 2 S il y a un compartiment de conservationdes aliments frais ŶƚƌĞƚŝĞŶ x Toute intervention électrique nécessaire pour l entretiendel appareil doitêtreréaliséeparun électricienqualifiéouunepersonnecompétente x L appareil doit être entretenu par unCentre d assistance agréé et seules des pièces d...

Page 47: ...EEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter ...

Page 48: ...s à légumes du réfrigérateur Tiroirs ducongélateur Bacs à légumes du réfrigérateur Pieds ajustables Clayettes du congélateur Clayettes du réfrigérateur Balconnets du réfrigérateur Balconnets du congélateur Réservoir d eau Couvercles des tiroirs du congélateur Couvercles des bacs à légumes du réfrigérateur Tiroirs du congélateur Bacs à légumes du réfrigérateur Pieds ajustables ...

Page 49: ... de pouvoir réinstaller la porte x Ne posez pas l appareil à plat car cela pourrait endommager le système réfrigérant x Il est préférable que 2 personnes manipulent l appareil pendant l assemblage 1 Dévissez le cache de la charnière avec le tournevis cruciforme 2 Décrochez le cadre x Dévissez la charnière supérieure x Soulevez la porte et déposez la sur un support doux Retirez l autre porte selon ...

Page 50: ...Ɛƚ ĚĞƐƚŝŶĠ ă ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ă ĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ ĞŶƚƌĞ ϭϲ Σ Ğƚ ϰϯ Σ ůĂƐƐĞ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ L appareil doit être installé éloigné de sources de chaleur comme des radiateurs ou chaudières de la lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule correctement à l arrière de l appareil Pour garantir les meilleures performances si l appareil est instal...

Page 51: ...n de la température interne et de la température ambiante Mode K le réfrigérateur fonctionne avec le réglage de consommation d énergie le plus bas Mode Z ZK D Ed Z W refroidit le compartiment réfrigérateur à la température la plus basse pendant environ 2 heures Ensuite la température qui était réglée avant le mode Refroidissement rapide est automatiquement rétablie Mode KE d KE Z W refroidit le co...

Page 52: ...onomiser de l énergie DŽĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ƌĂƉŝĚĞ Ce mode permet de refroidir des aliments rapidement et sera automatiquement désactivé après 2 5 heures DŽĚĞ ŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ Ce mode permet de congeler des aliments rapidement et sera automatiquement désactivé après 50 heures ůĂƌŵĞ ƉŽƌƚĞ ŽƵǀĞƌƚĞ Lorsque une porte est laissée ouverte ou n est pas complètement fermée pendant environ 90 secondes l ap...

Page 53: ...Ġ ĚĞ ƌĠŐůĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ă ϰΣ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ Ğƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ă ͲϭϴΣ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ͻWŽƵƌ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐ Ě ĂůŝŵĞŶƚƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ůĞ ƉůƵƐ ůŽŶŐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ĞƐƚ ĂƚƚĞŝŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚĞƐ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ ĨƌĂŝƐͿ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌ...

Page 54: ...ur peuvent provoquer des brûlures de froid sur la peau x il est recommandé d indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de retirer l aliment du congélateur sans contact trop long avec la peau qui x pourrait provoquer des brûlures de froid il est recommandé d indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de conserver une trace de la durée de ...

Page 55: ...eur ou le fusible approprié x Nettoyez l appareil et ses accessoires intérieurs avec un chiffon et de l eau tiède Après le nettoyage essuyez avec de l eau propre et séchez x Après que tout est sec remettez l appareilen service Dépannage ƚƚĞŶƚŝŽŶ Avant d intervenir débranchez l alimentation Seul un technicien qualifié ou une personne compétente doit intervenir pour résoudre les problèmes non présen...

Page 56: ... Z Ed Ă ŐĂƌĂŶƚŝĞ ŵŝŶŝŵĂůĞ ĞƐƚ Ϯ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĂLJƐ ĚĞ ů h ϯ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ůĂ dƵƌƋƵŝĞ ϭ ĂŶ ƉŽƵƌ ůĞ ZŽLJĂƵŵĞͲhŶŝ ϭ ĂŶ ƉŽƵƌ ůĂ ZƵƐƐŝĞ ϯ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƵğĚĞ Ϯ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ůĂ ĞƌďŝĞ ϱ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ůĂ EŽƌǀğŐĞ ϭ ĂŶ ƉŽƵƌ ůĞ DĂƌŽĐ ϲ ŵŽŝƐ ƉŽƵƌ ů ůŐĠƌŝĞ ƉĂƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ůĠŐĂůĞ ƌĞƋƵŝƐĞ ƉŽƵƌ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ WKE d W Z E ĞƐ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚƐ ůĞƐ ĐĂƉƚĞƵƌƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ůĞƐ ĐĂƌƚĞƐ ĚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ŝŵƉƌŝŵĠ Ğƚ ůĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ůƵŵŝŶĞƵƐĞƐ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ...

Page 57: ...a plus froide Une fois que l installation de l indicateur de température est réalisée vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte Le cas échéant ajustez le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment La température intérieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la pièce la quantité d a...

Page 58: ...en Büros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Nutzung durch Gäste von Hotels Motels und ähnlichen Unterkünften Bed Breakfast B B Catering Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbe...

Page 59: ... ĚĞŵ Ğƌćƚ ƐŝƚnjĞŶ ŽĚĞƌ ƐƚĞŚĞŶ ĚĂ ĞƐ ĚĂĨƺƌ ŶŝĐŚƚ ŐĞĞŝŐŶĞƚ ŝƐƚ ŝĞƐ ŬƂŶŶƚĞ njƵ WĞƌƐŽŶĞŶƐĐŚćĚĞŶ ĨƺŚƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚĂƐ Ğƌćƚ ďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶ x ĂƌĂƵĨ ĂĐŚƚĞŶ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ƚƌŽŵŬĂďĞů ǁćŚƌĞŶĚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ dƌĂŐĞŶ sĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ĚĞƐ ĞƌćƚƐ ŶŝĐŚƚ ĚĂƌƵŶƚĞƌ ƐƚĞĐŬĞŶ ďůĞŝďƚ ĚĂŵŝƚ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ŽĚĞƌ njĞƌƐĐŚŶŝƚƚĞŶ ǁŝƌĚ x Ğŝŵ ƵĨƐƚĞůůĞŶ ĚĞƐ ĞƌćƚƐ ĚĂƌĂƵĨ ĂĐŚƚĞŶ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ƵƘďŽĚĞŶ ĞŝƚƵŶŐĞŶ tĂŶĚǀĞƌŬůĞŝĚƵŶŐĞŶ ƵƐǁ ŶŝĐŚƚ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğƌ...

Page 60: ...ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ ǁĞŶŶ ƐćŵƚůŝĐŚĞƐ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂů ƵŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚƐĐŚƵƚnjǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŶ ĞŶƚĨĞƌŶƚ ǁƵƌĚĞŶ x ĂƐ Ğƌćƚ ǀŽƌ ĚĞŵ ŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ǀŝĞƌ ƚƵŶĚĞŶ ůĂŶŐ ƐƚĞŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ ǁĞŶŶ ĞƐ ŝŵ ŝĞŐĞŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĚĂŵŝƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌƂů ĂďƐĞƚnjĞŶ ŬĂŶŶ x ŝĞƐĞ ƺŚůƚƌƵŚĞ ĚĂƌĨ ŶƵƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ǁĞĐŬ nj ĂŐĞƌŶ ƵŶĚ ŝŶĨƌŝĞƌĞŶ ǀŽŶ ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŶͿ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ x ĞŝŶĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ ŽĚĞƌ DĂ...

Page 61: ...ĨůƺĐŚƚŝŐĞŶ ƵďƐƚĂŶnjĞŶ ǁŝĞ ƚŚĞƌ ĞŶnjŝŶ ůƺƐƐŝŐŐĂƐ WƌŽƉĂŶ ƉƌƺŚĚŽƐĞŶ ůĞďƐƚŽĨĨĞ ƌĞŝŶĞŶ ůŬŽŚŽů ƵƐǁ ŝŶ ĚĞƌ ƺŚůƚƌƵŚĞ ĂƵĨďĞǁĂŚƌĞŶ Ͳ džƉůŽƐŝŽŶƐŐĞĨĂŚƌ x Ŷ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƌ ƺŚůƚƌƵŚĞ ŬĞŝŶĞ ďƌĞŶŶďĂƌĞŶ ƉƌĂLJƐ ǁŝĞ nj ĂƌďƐƉƌĂLJĚŽƐĞŶ ĂƵĨďĞǁĂŚƌĞŶ Ɛ ďĞƐƚĞŚƚ džƉůŽƐŝŽŶƐͲ ŽĚĞƌ ƌĂŶĚŐĞĨĂŚƌ x ĞŝŶĞ ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ŽĚĞƌ ŵŝƚ tĂƐƐĞƌ ŐĞĨƺůůƚĞŶ ĞŚćůƚĞƌ ĂƵĨ ĚĂƐ Ğƌćƚ ƐƚĞůůĞŶ x ĞŝŶĞ sĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐŬĂďĞů ƵŶĚ DĞŚƌĨĂĐŚƐƚĞĐŬůĞŝƐƚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ x Ğƌćƚ ŶŝĐŚ...

Page 62: ...ƚ ŶĂƐƐĞŶ ćŶĚĞŶ ĚĂ ŝĞ ƐŝĐŚ ǀĞƌďƌĞŶŶĞŶ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌǁĞŝƚŝŐ ǀĞƌůĞƚnjĞŶ ŬƂŶŶĞŶ x ĞŝŶĞ ƐĐŚĂƌĨŬĂŶƚŝŐĞŶ ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ǁŝĞ DĞƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ĂďĞůŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ Ƶŵ ŝƐƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ĚĂŵŝƚ njƵ ĞŶƚĨĞƌŶĞŶ x ĞŝŶĞŶ ĂĂƌĨƂŶ ĞŝnjŐĞƌćƚĞ ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƚŝŐĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĞƌćƚĞ njƵŵ ďƚĂƵĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ x tĞŶŶ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĞŶ ŶŶĞŶǁćŶĚĞŶ ĞŝŶĞ ŝƐƐĐŚŝĐŚƚ ďŝůĚĞƚ ĚŝĞƐĞ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DĞƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ƐŽŶƐƚŝŐĞŶ ƐĐŚĂƌĨĞŶ ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶ ĂďŬƌĂƚnjĞŶ ŝĞƐ ŬĂŶŶ ĚĞŶ ƺŚůŬƌĞŝƐůĂƵĨ...

Page 63: ...hŶƐĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŬĞŝŶĞ ĂĨƚƵŶŐ Ĩƺƌ hŶĨćůůĞ ŽĚĞƌ ŽůŐĞƐĐŚćĚĞŶ ŝŵ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ WƌŽĚƵŬƚ x ŝĞ ĂƌĂŶƚŝĞ ĨƺŚƌƚ ŶŝĐŚƚ njƵŵ ƌůƂƐĐŚĞŶ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞƌ ZĞĐŚƚĞ x EŝĐŚƚ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ ĚĂƐ Ğƌćƚ ƐĞůďƐƚ njƵ ƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŝŶŐƌŝĨĨĞ ĚƺƌĨĞŶ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ǀŽŶ ƋƵĂůŝĨŝnjŝĞƌƚĞŵ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ E Z Z d x tĞŶŶ ŝĞ ĞŝŶ ůƚŐĞƌćƚ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ ĚĂƐƐ ĞŝŶ ĐŚůŽƐƐ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐ ĂŶ ĚĞƌ dƺƌ ŚĂƚ ƐƚĞůůĞ...

Page 64: ...n einem Elektriker oder einer sachkundigen Person durchzuführen x Dieses Produkt muss von einem autorisierten Kundendienst gewartet werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐ x Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät x Legen Sie Lebensmittel nicht dicht zusammen weil dies die Luftzirkulation beeinträchtigt x Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht a...

Page 65: ...en zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen der es kostenfrei entsorgt sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät Konformität Durch das Zeichen auf diese...

Page 66: ...gen Abdeckungen für Kühlschrank Gemüsefächer Gefrierfachschublade Kühlschrank Gemüsefächer Stellfüße Gefrierfächer Kühlfächer Kühlschrank Türfächer Gefrierschrank Türfächer Wassertank Gefrierschrank Schubladenabdeckungen Abdeckungen für Kühlschrank Gemüsefächer Gefrierfachschublade Kühlschrank Gemüsefächer Stellfüße ...

Page 67: ... damit es während des Umbauvorgangs nicht wegrutschen kann x Alle demontierten Teile müssen aufbewahrt werden weil sie für die erneute Montageder Tür gebraucht werden x Legen Sie das Gerät nicht flach hin weildabei das Kühlsystem beschädigt werden könnte x Der Umbau sollte möglichst von 2Personen vorgenommen werden 1 Lösen Sie die Scharnierschraube mit einem Kreuzschlitzschrau bendr eher 2 Trennen...

Page 68: ...irkulieren kann Um eine optimale Leistung zu gewährleisten wenn das Gerät unter einer überhängenden Wandeinheit positioniert ist muss der Mindestabstand zwischen der Spitze des Gehäuses und dem Wandelement mindestens 100 mm betragen Im Idealfall jedoch sollte das Gerät nicht unter überhängenden Wandelementen positioniert werden Genaue Nivellierung wird durch einen oder mehrere einstellbare Füße am...

Page 69: ... D Zd Modus der Kühlschrank stellt die Temperatur der beiden Fächer automatisch entsprechend der Innentemperatur undder Umgebungstemperatur ein K Modus der Kühlschrank wird mit niedrigster Stromaufnahme betrieben hW Z KK E kühlt das Kühlfach ca 2 Stunden lang mit der niedrigsten Temperatur Anschließend wird automatisch wieder zu der Temperatureinstellung gewechselt die davor eingestellt war hW Z Z...

Page 70: ...ehe Tabelle unten K 15 C 8 C ƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ Keine Änderung 2 C dŝĞĨŬƺŚůĞŶ 25 C Keine Änderung Et KͲDŽĚƵƐ Wählen Sie diese Betriebsart um Energie zu sparen ƵƉĞƌ ŽŽůŝŶŐͲDŽĚƵƐ In dieser Betriebsart werden Lebensmittel schnell heruntergekühlt sie wird nach 2 5 Std Betriebsdauer automatisch abgeschaltet ƵƉĞƌ ƌĞĞnjŝŶŐͲ DŽĚƵƐ In dieser Betriebsart werden Lebensmittel schnell tiefgefroren sie wird nach 50 St...

Page 71: ...ng verfügbaren Zeit in einem Kühlfach oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleine Stücke können noch gefroren direkt aus dem 6 KOVFKUDQNIDFK 7 UW YRQ VVHQ ULVSHU 6FKXEODGHQ 6DODWVFKXEODGH KOVFKUDQNUHJDO 0LWWH KOVFKUDQNUHJDO REHQ HIULHUVFKXEODGH Q 7DEOHWW HEHQVPLWWHO PLW QDW UOLFKHQ RQVHUYLHUXQJVVWRIIHQ ZLH 0DUPHODGHQ 6lIWHQ HWUlQNHQ XQG HZ U HQ DJHUQ 6LH NHLQH YHUGHUEOLFKHQ HEHQVPLWWHO 2EVW Ul...

Page 72: ... auf allen einzelnen Packungen zu notieren um einen Überblick zu erhalten wann Lebensmittelaus dem Gefrierfach zu entnehmen sind kann Gefrierbrand auf der Haut verursachen x Es empfiehlt sich das Gefrierdatum aufallen einzelnen Packungen zu notieren um einen Überblick über die Lagerzeit zu erhalten ŝŶǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂŐĞƌƵŶŐ ǀŽŶ dŝĞĨŬƺŚůŬŽƐƚ Für eine optimale Geräteleistung sollten Sie Folgendes sich...

Page 73: ...n Stecker aus der Steckdose ausziehen oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw Sicherung abschalten x Reinigen Sie das Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen undtrockenreiben x Nachdem alles trocken ist nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb 6 Fehlerbehebung sŽƌƐŝĐŚƚ Unterbrechen Sie vor jeder Fehlerbehebungsm...

Page 74: ...ƚŐĂƌĂŶƚŝĞ ďĞƚƌćŐƚ Ϯ ĂŚƌĞ Ĩƺƌ hͲ ćŶĚĞƌ ϯ ĂŚƌĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ dƺƌŬĞŝ ϭ ĂŚƌ Ĩƺƌ ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ ϭ ĂŚƌ Ĩƺƌ ZƵƐƐůĂŶĚ ϯ ĂŚƌĞ Ĩƺƌ ĐŚǁĞĚĞŶ Ϯ ĂŚƌĞ Ĩƺƌ ĞƌďŝĞŶ ϱ ĂŚƌĞ Ĩƺƌ EŽƌǁĞŐĞŶ ϭ ĂŚƌ Ĩƺƌ DĂƌŽŬŬŽ ϲ DŽŶĂƚĞ Ĩƺƌ ůŐĞƌŝĞŶ dƵŶĞƐŝĞŶ ŬĞŝŶĞ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞ ĂƌĂŶƚŝĞ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ s Z m Z d sKE Z d d E dŚĞƌŵŽƐƚĂƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌƐĞŶƐŽƌĞŶ ĞŝƚĞƌƉůĂƚƚĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶ ƐŝŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ŶǀĞƌŬĞŚƌďƌŝŶŐĞŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ ŝŶŚĞŝƚ ĚĞƐ DŽĚĞůůƐ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ...

Page 75: ...rprüfung der Temperatur im kältesten Bereich Wenn die Temperaturanzeige installiert ist können Sie regelmäßig überprüfen ob die Temperatur im kältesten Bereich korrekt ist Falls erforderlich stellen Sie das Thermostat wie oben beschrieben entsprechend ein Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird von mehreren Faktoren beeinflusst z B von der Raumtemperatur der Menge der gelagerten Lebensmitt...

Page 76: ... y otros entornos de trabajo en casas de campo o por clientes de hoteles moteles y otros entornos de tiporesidencial en establecimientos bed and breakfasts B B para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser...

Page 77: ... WŽĚƌşĂ ĚĂŹĂƌ Ğů ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ Ž ƐƵĨƌŝƌ ůĞƐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ x WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵnjĐĂŶ ĐŽƌƚĞƐ Ž ĚĂŹŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂƐĞŐƷƌĞƐĞ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ƋƵĞĚĞ ĂƚƌĂƉĂĚŽ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞů ĞůĞĐƚƌŽͲ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽ x ů ĐŽůŽĐĂƌ Ğů ĞůĞĐƚƌŽͲ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽ ƚĞŶŐĂ ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ŶŽ ĐĂƵƐĂƌ ĚĂŹŽƐ ĞŶ ƌĞǀĞƐƚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐƵĞůŽƐ ƚƵďĞƌşĂƐ ƌĞǀĞƐƚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉĂƌĞĚĞƐ ĞƚĐ E...

Page 78: ...LJ ƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƐĞ ŚĂLJĂŶ ƌĞƚŝƌĂĚŽ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ x ŝ Ğů ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ ƐĞ ŚĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ƉŽƐŝĐŝſŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ƉƌŽĐĞĚĂ Ă ĐŽůŽĐĂƌůŽ ĞŶ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ LJ ĞƐƉĞƌĞ ƵŶ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉŽŶĞƌůŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƌĞƉŽƐĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĚĞů ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ x ƐƚĞ ĐŽŶŐĞůĂĚŽƌ ƐŽůŽ ĚĞďĞ ƵƚŝůŝnjĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨŝŶĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ Ă ƐĂďĞƌ Ğů ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂ ĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ...

Page 79: ...ƋƵĞ Ŷŝ ĂůŵĂĐĞŶĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ŝŶĨůĂŵĂďůĞƐ LJ ŵƵLJ ǀŽůĄƚŝůĞƐ ĐŽŵŽ ĠƚĞƌ ŐĂƐŽůŝŶĂ W ŐĂƐ ƉƌŽƉĂŶŽ ĂĞƌŽƐŽůĞƐ ĂĚŚĞƐŝǀŽƐ ĂůĐŽŚŽů ƉƵƌŽ ĞƚĐ ƐƚŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ĞdžƉůŽƐŝſŶ x EŽ ƵƚŝůŝĐĞ Ŷŝ ĂůŵĂĐĞŶĞ ĂĞƌŽƐŽůĞƐ ŝŶĨůĂŵĂďůĞƐ ĐŽŵŽ ƉŝŶƚƵƌĂ ĞŶ ĞƐƉƌĂLJ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ǀŝŶŽ ƐƚŽ ƉŽĚƌşĂ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƐ Ž ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ x EŽ ĐŽůŽƋƵĞ ŽďũĞƚŽƐ Ŷŝ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ x EŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ Ğů ƵƐ...

Page 80: ...ĂƐ ĚĞ ǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌĐĂƐĂ ĚĞů ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ Ž ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ x EŽ ƵƐĞ ŽďũĞƚŽƐ ƉƵŶƚŝĂŐƵĚŽƐ Ž ĂĨŝůĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĐƵĐŚŝůůŽƐ Ž ƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůĂ ĞƐĐĂƌĐŚĂ x EŽ ƵƚŝůŝĐĞ ƐĞĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĞůŽ ĞƐƚƵĨĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂƌ x EŽ ƵƚŝůŝĐĞ ƵŶ ĐƵĐŚŝůůŽ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽďũĞƚŽ ĂĨŝůĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƌ ĞƐĐĂƌĐŚĂ Ž ŚŝĞůŽ ŝ ůŽ ŚĂĐĞ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ƉŽĚƌşĂ ƌĞƐƵůƚ...

Page 81: ...ƷŶ ĐĂƐŽ Ă ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ x EŽ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ǀŝŶŽ dŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌůĂƐ Ă ĐĂďŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ x ŝ ǀĂ Ă ĞůŝŵŝŶĂƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂŶƚŝŐƵŽ ĐŽŶ ƵŶ ĐĞƌƌŽũŽ Ž ƵŶ ƉĂƐĂĚŽƌ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂƐĞŐƷƌĞƐĞ ĚĞ ĚĞƉŽƐŝƚĂƌůŽ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƐĞŐƵƌĂƐ ƋƵĞ ĞǀŝƚĞŶ ƋƵĞ ƋƵĞĚĞŶ ŶŝŹŽƐ ĂƚƌĂƉĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ x ƐƚĞ ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ŷ...

Page 82: ...sServicio Un electricista profesional o una persona competente tendrá que realizar cualquier trabajo eléctrico que se requiera para reparar el electrodoméstico El servicio técnico autorizado es el único que puede reparar el producto y solo se deben utilizar piezas de repuesto originales ŚŽƌƌŽ ĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽ No ponga alimentos calientes en el electrodoméstico No ponga los alimentos cerca unos de otros ...

Page 83: ...distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado Conformidad Mediante la colocación dela marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad salud y medio ambiente establecido...

Page 84: ...edores de verduras Cajones decongelación Contenedores de verduras del frigorífico Patas de nivelación Estantes del congelador Estantes del frigorífico Estantes de la puerta del frigorífico Estantesde la puerta del congelador Depósito de agua Tapas de los cajones del congelador Tapas para los contenedores de verduras Cajones decongelación Contenedores de verduras del frigorífico Patas de nivelación...

Page 85: ...la unidad hacia atrás Debería apoyarla en algo sólido para que no se resbale mientras cambia la puerta de lado x Guarde todos los elementos para utilizarlos cuando vuelva a instalar la puerta x No coloque la unidad en horizontal ya que podría dañar el sistema refrigerante x Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje 1 Desatornille la tapa de la bisagra con un destornilladorde e...

Page 86: ...stico en un lugar en el que la temperatura ambiente se adecue a la clase climática que se indica en la placa de datos del electrodoméstico hďŝĐĂĐŝſŶ El electrodoméstico debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores calderas luz solar directa etc Asegúrese de que circule aire por la parte trasera del armario Cuando el Puertas Gire las patas a la derecha de forma manual para subirlas Gir...

Page 87: ...ciona OFF el compartimento del frigorífico se apagará Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento Ed Ed K hW Z E Z D EdK hW Z KE ME LJ AJUSTE DE USUARIO ningún símbolo en el indicador Pulse este botón durante 3 SEGUNDOS y manténgalo pulsado 3 segundos para bloquear otros tres botones Mantenga pulsado este botón 1 segundo para desbloquear otros tres botones ŶĚŝĐĂĚŽƌ Modo Ed Ed el fri...

Page 88: ...no se cierra por completo durante 90 segundos el electrodoméstico emitirá una alarma DŽĚŽ ŶĚŝĐĂĚŽƌ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŶĚŝĐĂĚŽƌ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽŶŐĞůĂĚŽƌ ŶĚŝĐĂĚŽƌ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĨƌŝŐŽƌşĨŝĐŽ Inteligente El indicador de temperatura del congelador y el frigorífico cambia con arreglo a la temperatura ambiente consulte la tabla siguiente ECO 15 C 8 C Superenfri amiento Sin cambio 2 C Supercong elación 25 ...

Page 89: ...oras 8 ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ En caso de descongelación accidental por ejemplo se interrumpe la electricidad durante más tiempo del indicado en la sección tiempo de aumento de las características técnicas los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente también pueden cocinarse de inmediato y volver a congelarse una vez cocinados ĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ Antes de utilizarlos los alimentos congelados o ultracongel...

Page 90: ...ongelarse alimentos frescos de buena calidad y que estén bien limpios x Prepare pequeñas porciones de alimentos para permitir que se congelen por completo con rapidez y luego sea posible descongelar solamente la cantidad necesaria x Envuelva los alimentos en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de cerrar los paquetes herméticamente x No permita que los alimentos frescos que no estén cong...

Page 91: ...os disolventes orgánicos pueden dañar las partes de plástico por ejemplo el zumo delimón o de cáscara de naranja el ácido butírico y los limpiadores que contienen ácido acético No permita que esas sustancias entrenen contacto con los componentes del electrodoméstico 8 No utilice limpiadores abrasivos Saque los alimentos del congelador Cúbralos bien y guárdelos en un lugar fresco Apague el electrod...

Page 92: ...uelva a producirse póngase en contacto con el servicio técnico Estos datos son necesarios para actuar de forma rápida y correcta Anote los datos necesarios aquí y consulte la placa de datos 8 Z Ed1 Ă ŐĂƌĂŶƚşĂ ŵşŶŝŵĂ ĞƐ Ϯ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ h ϯ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ dƵƌƋƵşĂ ϭ ĂŹŽ ƉĂƌĂ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ϭ ĂŹŽ ƉĂƌĂ ZƵƐŝĂ ϯ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ƵĞĐŝĂ Ϯ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ĞƌďŝĂ ϱ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ EŽƌƵĞŐĂ ϭ ĂŹŽ ƉĂƌĂ DĂƌƌƵĞĐŽƐ LJ ϲ ŵĞƐĞƐ ...

Page 93: ... vez instalado el indicador de temperatura puede comprobar regularmente que la temperatura en la zona más fría es correcta Si es necesario ajuste el termostato conforme a lo descrito anteriormente La temperatura del interior del frigorífico está influenciada por varios factores como la temperatura ambiente la cantidad de alimentos almacenados y con qué frecuencia se abre la puerta Tenga en cuenta ...

Page 94: ... cozinha para o pessoal em lojas escritórios e outros ambientes detrabalho em quintas pela clientela de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões B B para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda aretalho Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer...

Page 95: ...ŶĆŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĞŵƉŝůŚĂĚŽ ĐŽŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽƵƚƌŽ ĂƉĂƌĞůŚŽ EĆŽ ƚĞŶƚĞ ƐĞŶƚĂƌͲƐĞ ŽƵ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ Ğŵ ƉĠ ŶŽ ƚŽƉŽ ĚŽ ƐĞƵ ĂƉĂƌĞůŚŽ ƉŽŝƐ ĞƐƚĞ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ ƉĂƌĂ ƚĂů ƵƚŝůŝnjĂĕĆŽ sŽĐġ ƉŽĚĞ ŵĂŐŽĂƌͲƐĞ ŽƵ ĚĂŶŝĨŝĐĂƌ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ x ĞƌƚŝĨŝƋƵĞͲƐĞ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ŶĆŽ ĨŝĐĂ ƌĞƚŝĚŽ ƐŽď Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƵ ĂƉſƐ Ž ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚŽ ŵĞƐŵŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ƐĞũĂ ĐŽƌƚĂĚŽ ŽƵ ...

Page 96: ...Ɛ ƉƌŽƚĞĕƁĞƐ ĚĞ ĞŵďĂůĂŐĞŵ Ğ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚĞŶŚĂŵ ƐŝĚŽ ƌĞŵŽǀŝĚĂƐ x ĞŝdžĞ ƌĞƉŽƵƐĂƌ ĚƵƌĂŶƚĞ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŝŐĂƌ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƚŝƌ ƋƵĞ Ž ſůĞŽ ĚŽ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĞƐƚĂďŝůŝnjĞ ĐĂƐŽ ƚĞŶŚĂ ƐŝĚŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽ ŶĂ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů x ƐƚĞ ĐŽŶŐĞůĂĚŽƌ Ɛſ ĚĞǀĞƌĄ ƐĞƌ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĨŝŶƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ŝ Ğ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶŐĞůĂĕĆŽ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽƐ ĂůŝŵĞŶƚşĐŝŽƐͿ x EĆŽ ĂƌŵĂnjĞŶĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ ŽƵ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŶŽƐ ƌŝŐŽƌşĨŝĐ...

Page 97: ... ŐĄƐ ƉƌŽƉĂŶŽ ůĂƚĂƐ ĚĞ ƐƉƌĂLJ ĂĞƌŽƐŽů ĂĚĞƐŝǀŽƐ ĄůĐŽŽů ƉƵƌŽ ĞƚĐ ƐƚĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ƉŽĚĞŵ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŵĂ ĞdžƉůŽƐĆŽ x EĆŽ ƵƐĞ ŽƵ ĂƌŵĂnjĞŶĞ ƐƉƌĂLJƐ ŝŶĨůĂŵĄǀĞŝƐ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ƚŝŶƚĂ Ğŵ ƐƉƌĂLJ ƉĞƌƚŽ ĚŽƐ ƌŝŐŽƌşĨŝĐŽƐ ƉĂƌĂ sŝŶŚŽ ƐƐŽ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ƵŵĂ ĞdžƉůŽƐĆŽ ŽƵ ŝŶĐġŶĚŝŽ x EĆŽ ĐŽůŽƋƵĞ ŽďũĞƚŽƐ Ğ ŽƵ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ĐŽŵ ĄŐƵĂ ŶŽ ƚŽƉŽ ĚŽ ĂƉĂƌĞůŚŽ x EĆŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ Ă ƵƚŝůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĞdžƚĞŶƐƁĞƐ Ğ ĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ x EĆŽ ĞůŝŵŝŶĞ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ ĂƚƌĂ...

Page 98: ...ůŝǀƌĞƐ ĚĞ ŽďƐƚƌƵĕƁĞƐ x EĆŽ ƵƐĞ ŽďũĞƚŽƐ ƉŽŶƚŝĂŐƵĚŽƐ ŽƵ ĂĨŝĂĚŽƐ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ĨĂĐĂƐ ŽƵ ŐĂƌĨŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ Ž ŐĞůŽ x EƵŶĐĂ ƵƐĞ ƐĞĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂďĞůŽ ĂƋƵĞĐĞĚŽƌĞƐ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ ŽƵ ŽƵƚƌŽƐ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƉĂƌĂ Ă ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĕĆŽ x EĆŽ ƵƐĞ ƵŵĂ ĨĂĐĂ ŽƵ Ƶŵ ŽďũĞĐƚŽ ĂĨŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ Ž ŐĞůŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂ ĞdžŝƐƚŝƌ ĂƐŽ ŽƐ ƵƚŝůŝnjĞ Ž ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ƉŽĚĞ ĚĂŶŝĨŝĐĂƌͲ ƐĞ Ğ Ă ĨƵŐĂ ƋƵĞ ĚĂş ĚĞĐŽƌƌĞƌ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ Ƶŵ ŝŶĐġŶĚŝ...

Page 99: ...ŵŝŶƵŝ ĚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨŽƌŵĂ ŽƐ ƐĞƵƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĞƐƚĂƚƵƚĄƌŝŽƐ ŽƵ ůĞŐĂŝƐ x EĆŽ ƌĞĂůŝnjĞ ƌĞƉĂƌĂĕƁĞƐ ŶĞƐƚĞ ƌŝŐŽƌşĨŝĐŽ ƉĂƌĂ sŝŶŚŽƐ dŽĚĂƐ ĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĞƐƐŽĂů ƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ hZ E Z E x ĂƐŽ ĞƐƚĞũĂ Ă ĚĞƐĐĂƌƚĂƌ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ ǀĞůŚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ĨĞĐŚŽ ŽƵ ƚƌĂǀĂ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ŶĂ ƉŽƌƚĂ ĐĞƌƚŝĨŝƋƵĞͲƐĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂ Ġ ĚĞŝdžĂĚĂ ŶƵŵ ĞƐƚĂĚŽ ƐĞŐƵƌŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ĂƉƌŝƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ x ƐƚĞ ĂƉĂƌĞůŚŽ Ɖ...

Page 100: ... e devem ser usadas apenas peças originais WŽƵƉĂŶĕĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ x Não coloque alimentos quentes no aparelho x Não coloque alimentos embalados muito juntos pois isso impede a circulação doar x Certifique se de que os alimentos não tocam na parte de trás do s compartimento s x Se faltar a eletricidade não abra a s porta s x Não abra as portas com frequência x Não mantenha as portas abertas durante mu...

Page 101: ...quer custo um para um desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido Conformidade Ao colocar a marca neste produto estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto Economia de energia Para uma melhor economia de energia sugerimos x A instala...

Page 102: ...o para vegetais Gavetas docongelador Contentores para vegetais do frigorífico Pés de nivelamento Prateleiras do congelador Prateleiras do frigorífico Prateleiras da porta do frigorífico Prateleiras da gaveta do congelador Tanque para água Tampas da gaveta do congelador Tampa dos contentores do frigorífico para vegetais Gavetas do congelador Contentores para vegetais do frigorífico Pés de nivelamen...

Page 103: ... guardadas para reinstalar a porta x Não coloque a unidade sobre uma superfície plana pois isso pode danificar o sistema de refrigeração x É recomendado que durante a montagem a unidade seja manuseada por 2 pessoas 1 Desaparafuse a tampa da dobradiça com a chave de fenda Phillips 2 Desligue os arneses x Desaperte a dobradiça superior x Levante a porta e coloque a sobre uma superfície macia De segu...

Page 104: ...de características do aparelho ͶƌŽnjƐnjĞƌnjŽŶĂ ƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶĂ EͿ ĚŽĚĂũĞ Ɛŝħ ŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞ hƌnjČĚnjĞŶŝĞ ĐŚųŽĚŶŝĐnjĞ ũĞƐƚ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞ ĚŽ ƵǏLJƚŬƵ ǁ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌnjĞ ŽƚŽĐnjĞŶŝĂ ŵŝĞƐnjĐnjČĐĞũ Ɛŝħ ǁ njĂŬƌĞƐŝĞ ŽĚ ϭϬ Σ ĚŽ ϯϮ Σ ͶƵŵŝĂƌŬŽǁĂŶĂ ĚŽĚĂũĞ Ɛŝħ ŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞ EͿ hƌnjČĚnjĞŶŝĞ ĐŚųŽĚŶŝĐnjĞ ũĞƐƚ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞ ĚŽ ƵǏLJƚŬƵ ǁ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌnjĞ ŽƚŽĐnjĞŶŝĂ ŵŝĞƐnjĐnjČĐĞũ Ɛŝħ ǁ njĂŬƌĞƐŝĞ ŽĚ ϭϲ Σ ĚŽ ϯϮ Σ ͶƐƵďƚƌŽƉŝŬĂůŶĂ ĚŽĚĂũĞ Ɛŝħ ŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞ dͿ hƌ...

Page 105: ...s dois compartimentos automaticamente de acordo com a temperatura interna e a temperatura ambiente Modo ECO o frigorífico funciona na configuração de consumo mais baixa Modo SUPERCOOL refrigera o compartimento do frigorífico à temperatura mais baixa 2 Horas Configuração da temperatura antes do modo super ser automaticamente reposto Modo SUPERFREEZ congela o compartimento do congelador à temperatur...

Page 106: ... ƐƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ Este modo permite que arrefeça alimentos rapidamente e será desativado automaticamente após 2 5 horas de operação DŽĚŽ ƐƵƉĞƌ ĨƌĞĞnjĞ Este modo permite congelar alimentos rapidamente e será desativado automaticamente após 50 horas de operação ůĂƌŵĞ ĚĞ ƉŽƌƚĂ ĂďĞƌƚĂ Quando uma porta é deixada aberta ou não ficabem fechada durante cerca de 90 segundos o aparelho emite um alarme Depois de...

Page 107: ...para a produção de cubos de gelo RPRU FKáRG LDUNL 5RG DM Ī ZQRĞFL 6 XIODGD QD RZRFH L ZDU ZD V XIODGD QD VXUyZNL ĝURGNRZD SyáND ORGyZNL yUQD SyáND ORGyZNL 6 XIODG WDFND DPUDĪDUNL ĩ ZQRĞü DZLHUDMąFD NRQVHUZDQW QDWXUDOQH QD SU NáDG GĪHP VRNL QDSRMH SU SUDZ 1LH SU HFKRZ ZDü Ī ZQRĞFL áDWZR SVXMąFHM VLĊ 2ZRFH LRáD L ZDU ZD QDOHĪ XPLHĞFLü RVREQR Z V XIODG LH QD RZRFH L ZDU ZD 1LH SU HFKRZ ZDü Z FKáRG LD...

Page 108: ...gelação em cada embalagem individualpara que os alimentos possam ser consumidos de acordo com essa informação x É recomendada a colocação da data de congelação em cada embalagem individualpara que os alimentos possam ser consumidos de acordo com essa informação ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶŐĞůĂĚŽƐ Para obter o melhor desempenho deste equipamento deve x Assegurar se de que os aliment...

Page 109: ... seco volte a ligar o aparelho à corrente elétrica Resolução de problemas ƵŝĚĂĚŽ Antes de tentar solucionar um problema desligue da corrente elétrica Apenas um eletricista qualificado ou um profissional qualificado pode tentar reparar o aparelho ou resolver problemas que não se encontrem listados neste manual ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Podem ouvir se alguns sons durante a utilização diária compressor circulação de...

Page 110: ... consulte a chapa de características t Z E DŝŶŝŵĂůŶLJ ŽŬƌĞƐ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ ƌĂũĞ h ʹ Ϯ ůĂƚĂ dƵƌĐũĂ ʹ ϯ ůĂƚĂ tŝĞůŬĂ ƌLJƚĂŶŝĂ ʹ ƌŽŬ ZŽƐũĂ ʹ ƌŽŬ njǁĞĐũĂ ʹ ϯ ůĂƚĂ ĞƌďŝĂ ʹ Ϯ ůĂƚĂ EŽƌǁĞŐŝĂ ʹ ϱ ůĂƚ DĂƌŽŬŽ ʹ ƌŽŬ ůŐŝĞƌŝĂ ʹ ϲ ŵŝĞƐŝħĐLJ dƵŶĞnjũĂ ʹ ŐǁĂƌĂŶĐũĂ ƉƌĂǁŶĂ ŶŝĞ ũĞƐƚ ǁLJŵĂŐĂŶĂ K d WEK_ _ D EEz dĞƌŵŽƐƚĂƚLJ ĐnjƵũŶŝŬŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJ ƉųLJƚŬŝ ŽďǁŽĚſǁ ĚƌƵŬŽǁĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŽŬƌĞƐ ĐŽ ŶĂũŵŶŝĞũ ƐŝĞĚŵŝƵ ůĂƚ ŽĚ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚŽ ŽďƌŽƚƵ Ž...

Page 111: ...ea mais fria Uma vez instalado o indicador de temperatura pode verificar regularmente se a temperatura na área mais fria está correta Se necessário regule o termóstato tal como descrito acima A temperatura no interior do frigorífico é influenciada por vários fatores como a temperatura ambiente a quantidade de alimentos armazenados e com que frequência a porta é aberta Tenha estes fatores em conta ...

Page 112: ...ещениях для персонала в магазинах офисах и других кухонных помещениях установка в номерах отелей мотелей и других жилых помещениях установка в гостиницах типа ночлег и завтрак для обслуживания питанием но не для розничной торговли продуктами Данное изделие должно использоваться только для хранения продуктов питания в бытовых условиях в соответствии с настоящей инструкцией Любые другие применения д...

Page 113: ... ʪ ʻ ʿ ˈ ˁ ʫ ʽ ʯ ʻ ʿ ʻ ʻ ʻ 10 ...

Page 114: ... ʻ ʻ ʦ ʻ ʿ ʻ ˑ ʻ ʻ ˑ ʻ ʿ 10 ...

Page 115: ... ʦ ʻ ʻ ʦ ʪ Ϳ ʰ ʻ ʯ Ϳ ˁ ʯ 10 ...

Page 116: ... связанные собслуживанием электрических компонентов должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом x Обслуживанием прибора должензаниматься уполномоченный сервисный центр с использованием только оригинальных запасных частей ˑ x Не кладите горячие продукты вприбор x Не кладите продукты рядом друг с другом так как это препятствует циркуляциивоздуха x Продукты не должны...

Page 117: ...зный хладагент При утилизации упаковочных материалов следуйте местным правилам В некоторых странах при покупке нового устройства старое может быть возвращено розничному продавцу который должен бесплатно организовать его вывоз по принципу одно за одно при условии что устройство имеет эквивалентный тип и те же функции что и приобретенное устройство Соответствие Знак на данном товаре подтверждает его...

Page 118: ...овощей в холодильнике Ящики морозильной камеры Ящики для овощей в холодильнике Регулируемая ножка Полки морозильной камеры Полки холодильника Fridge door shelves Полки на двери морозильной камеры Резервуар для воды Крышки ящиков морозильной камеры Крышки ящиков для овощей в холодильнике Ящики морозильной камеры Ящики для овощей в холодильнике Регулируемая ножка 1 ...

Page 119: ...имо наклонить холодильник назад Необходимо подставить под холодильник прочный предмет который не выскользнет во время процесса снятия двери x Все снятые детали необходимо сохранить для обратной установки двери x Не кладите холодильник горизонтально поскольку это может повредить систему хладагента x Операции по сборке рекомендуется выполнять вдвоем 1 Отвинтите крышку петли с помощью отвертки Philip...

Page 120: ...ходимо устанавливать на достаточном расстоянии от источников тепла таких как радиаторы котлы прямые солнечные лучи Обеспечить свободную циркуляцию воздуха в задней части прибора Для обеспечения наиболее эффективной работы если прибор размещается под навесным настенным шкафчиком расстояние от верхней части холодильника до нижней части шкафчика должно составлять не менее 100 мм При этом лучше всего ...

Page 121: ...ильник настраивает температуру в двух отсеках автоматически в зависимости от внутренней температуры и температуры окружающей среды Режим K холодильник работает с настройками наименьшего потребления энергии Режим hW Z KK E холодильник переключается на самую низкую температуру примерно на 2 часа затем автоматически возвращается к используемой до этого настройке Режим hW Z Z E морозильная камера пере...

Page 122: ...K Выберите этот режим для экономии энергии ˀ ƵƉĞƌ ŽŽů Этот режим позволяет быстро охладить продукты иотключается автоматически через 2 5 часа ˀ ƵƉĞƌ ƌĞĞnj Этот режим позволяет быстро заморозить продукты и отключается автоматически через 50 часов ʯ x Морозильная камера подходит для заморозки свежих продуктов и хранения продуктов обычной и глубокой заморозки в течение длительного времени x Поместите ...

Page 123: ...ной температуре в зависимости от времени которым вы располагаете Небольшие по размеру куски можно готовить сразу же не размораживая При этом время приготовления увеличивается ˇ Прибор может комплектоваться одной или несколькими формами для приготовления кубиков льда ʿ ʿ Стенки холодильника оснащены расположенными на разной высоте направляющими для размещения полок по желанию ˀ Для удобства хранени...

Page 124: ...ки с молоком должны быть закрыты крышками храните их на навесных полках на двери x Бананы картофель лук и чеснок без упаковки нельзя хранить вхолодильнике Очистка В целях гигиены внутренние части холодильника со всеми принадлежностями необходимо регулярно мыть ʽ Прибор нельзя подключать к сети во время очистки Опасность удара электрическим током Перед очисткой выключите прибор и выньте вилку из ро...

Page 125: ... Временно поверните регулятор температуры на более низкую настройку Прибор стоит рядом с источником тепла Изучите раздел о выборе места установки На уплотнении двери образуется толстый слой льда Уплотнение пропускает воздух Осторожно прогрейте пропускающий воздух участок уплотнения феном для волос на низкой температуре одновременно придавая форму уплотнению так чтобы оно правильно прилегало к раме...

Page 126: ...й холодной зоне Как только установка датчика температуры завершена это возможно Вы можете периодически проверять правильность температуры самой холодной зоны При необходимости отрегулируйте термостат соответствующим образом На внутреннюю температуру холодильника влияет несколько факторов таких как B температура окружающей среды в помещении количество хранящихся продуктов и частота открывания дверц...

Page 127: ...t product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen 1 de personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen 2 op landbouwbedrijven door cliënten in hotels motels en andere woonomgevingen 3 in bed and breakfasts B B 4 voor cateringservices en vergelijkbare toepassingen die niet voor retailverkoop zijn bedoeld Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om...

Page 128: ...Ğƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ďůŝũĨƚ ǀĂƐƚnjŝƚƚĞŶ Žŵ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ŶĞƚƐŶŽĞƌ ĚŽŽƌŐĞƐŶĞĚĞŶ ŽĨ ďĞƐĐŚĂĚŝŐĚ ǁŽƌĚƚ x Ğƚ Ğƌ ďŝũ ŚĞƚ ƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽƉ ĚĂƚ Ƶ ĚĞ ǀůŽĞƌ ůĞŝĚŝŶŐĞŶ ǁĂŶĚďĞŬůĞĚŝŶŐ ĞŶnj ŶŝĞƚ ďĞƐĐŚĂĚŝŐƚ sĞƌƉůĂĂƚƐ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŶŝĞƚ ĚŽŽƌ ĂĂŶ ŚĞƚ ĚĞŬƐĞů ŽĨ ĚĞ ŚĂŶĚŐƌĞĞƉ ƚĞ ƚƌĞŬŬĞŶ ĂĂƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŶŝĞƚ ŵĞƚ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƐƉĞůĞŶ ŽĨ ĂĂŶ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐ njŝƚƚĞŶ KŶƐ ďĞĚƌŝũĨ ǁŝũƐƚ ĞůŬĞ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞ...

Page 129: ...Ŷ ĞĞƚďĂƌĞ ůĞǀĞŶƐŵŝĚĚĞůĞŶͿ x ĞǁĂĂƌ ŐĞĞŶ ŵĞĚŝĐŝũŶĞŶ ŽĨ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŶŬŽĞůĞƌƐ ůƐ Ğƌ ŵĂƚĞƌŝĂĂů ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĐŽŶƐĞƌǀĞĞƌĚ ĚĂƚ ƐƚƌŝŬƚ ďŝũ ďĞƉĂĂůĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ďĞǁĂĂƌĚ ŬĂŶ Ěŝƚ ǀĂŶ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ ǀĞƌƐůĞĐŚƚĞƌĞŶ ŽĨ Ğƌ ŬĂŶ ĞĞŶ ŽŶǀŽŽƌnjŝĞŶĞ ƌĞĂĐƚŝĞ ŽƉƚƌĞĚĞŶ ĚŝĞ ƌŝƐŝĐŽ Ɛ ƚŽƚ ŐĞǀŽůŐ ŬĂŶ ŚĞďďĞŶ x ĂĂů ĚĞ ƐƚĞŬŬĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ǀŽŽƌĚĂƚ Ƶ ǁĞůŬĞ ŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĚĂŶ ŽŽŬ ŽƉ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŐĂĂƚ ǀĞƌ...

Page 130: ... ŵĞƚ ǁĂƚĞƌ ďŽǀĞŶŽƉ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ x tŝũ ƌĂĚĞŶ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ǀĞƌůĞŶŐƐŶŽĞƌĞŶ ĞŶ ŵĞĞƌǀŽƵĚŝŐĞ ĂĚĂƉƚĞƌƐ ŶŝĞƚ ĂĂŶ x ŽŽŝ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŶŝĞƚ ŽƉ ĞĞŶ ǀƵƵƌ ŽƌŐ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ŚĞƚ ŬŽĞůĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞ ŬŽĞůůĞŝĚŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƚŝũĚĞŶƐ ŚĞƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĞŶ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ďĞƐĐŚĂĚŝŐĚ ƚĞů ŝŶ ŐĞǀĂů ǀĂŶ ƐĐŚĂĚĞ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŶŝĞƚ ďůŽŽƚ ĂĂŶ ďƌĂŶĚ ĞŶ ƉŽƚĞŶƚŝģůĞ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐƐďƌŽŶŶĞŶ ĞŶ ǀĞŶƚŝůĞĞƌ ĚĞ ƌƵŝŵƚĞ ǁĂĂƌ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ...

Page 131: ...ƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ Žŵ ƚĞ ŽŶƚĚŽŽŝĞŶ x ĐŚƌĂĂƉ ŶŝĞƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŵĞƐ ŽĨ ƐĐŚĞƌƉ ǀŽŽƌǁĞƌƉ Žŵ ŝũƐĂĨnjĞƚƚŝŶŐĞŶ ƚĞ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ŝĞƌĚŽŽƌ ŬĂŶ ŚĞƚ ŬŽĞůĐŝƌĐƵŝƚ ďĞƐĐŚĂĚŝŐĚ ƌĂŬĞŶ ĞŶ ŬĂŶ ŚĞƚ ǁĞŐůĞŬŬĞŶĚĞ ŵŝĚĚĞů ďƌĂŶĚ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ ŽĨ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬ njŝũŶ ǀŽŽƌ Ƶǁ ŽŐĞŶ x ĞďƌƵŝŬ ŐĞĞŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƚŽĞƐƚĞůůĞŶ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ Žŵ ŚĞƚ ŽŶƚĚŽŽŝĞŶ ƚĞ ǀĞƌƐŶĞůůĞŶ x ĞďƌƵŝŬ ďĞƐůŝƐƚ ŐĞĞŶ ŽƉĞŶ ǀƵƵƌ ŽĨ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ njŽĂůƐ ǀĞƌǁĂƌŵĞƌƐ Ɛ...

Page 132: ...Đƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ƐůŽƚ ŽĨ ŬůŝŶŬ ŽƉ ĚĞ ĚĞƵƌ ǁĞŐŐŽŽŝƚ njŽƌŐ Ğƌ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ĚĂƚ ŚĞƚ ŝŶ ĞĞŶ ǀĞŝůŝŐĞ ƐƚĂĂƚ ǁŽƌĚƚ ĂĐŚƚĞƌŐĞůĂƚĞŶ Žŵ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ ĚĂƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞŬŶĞůĚ ƌĂŬĞŶ x ŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŵĂŐ ĂůůĞĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ ĚŽŽƌ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ϴ ũĂĂƌ ĞŶ ŽƵĚĞƌ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ njŝŶƚƵŝŐůŝũŬĞ ŽĨ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞůŝũŬĞ ďĞƉĞƌŬŝŶŐ ŽĨ ŵĞƚ ŐĞďƌĞŬ ĂĂŶ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ĞŶ ŬĞŶŶŝƐ ŽƉ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞ ĚĂƚ njŝũ ŽŶĚĞƌ ƚŽĞnjŝĐŚƚ ƐƚĂĂŶ ŽĨ ĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶ Ś...

Page 133: ...ĂŶŬĞůŝũŬĞ ĂĨǀŽĞƌƐLJƐƚĞŵĞŶ x ZĞŝŶŝŐ ǁĂƚĞƌƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐ ĂůƐ njĞ ϰϴ ƵƵƌ ŶŝĞƚ njŝũŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ ƐƉŽĞů ĚĞ ǁĂƚĞƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝĞ ĚŽŽƌ ĂůƐ Ğƌ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ϱ ĚĂŐĞŶ ŐĞĞŶ ǁĂƚĞƌ ŝƐ ĂĂŶŐĞnjŽŐĞŶ x ĞǁĂĂƌ ƌĂƵǁ ǀůĞĞƐ ĞŶ ǀŝƐ ŝŶ ŐĞƐĐŚŝŬƚĞ ƌĞĐŝƉŝģŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŬŽĞůŬĂƐƚ njŽĚĂƚ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŬŽŵĞŶ ŵĞƚ ŽĨ ĚƌƵŝƉĞŶ ŽƉ ĂŶĚĞƌ ǀŽĞĚƐĞů x Ğ ĚŝĞƉǀƌŝĞƐǀĂŬŬĞŶ ŵĞƚ ƚǁĞĞ ƐƚĞƌƌĞŶ ĂůƐ njĞ ŝŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĂĂŶǁĞnjŝŐ njŝũŶͿ njŝũŶ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ďĞǁĂƌĞŶ...

Page 134: ...iezercompartiment is 2 Als er een opbergvak voor verse levensmiddelen is ZĞƉĂƌĂƚŝĞ x Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon x Onderhoud aan dit product moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicecentrum en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebru...

Page 135: ...worden gebracht In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald Wanneer u een nieuw apparaat koopt kunt u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier die het gratis meeneemt zolang de apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur Naleving Door het aanbrengen van de markering op dit product verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkhei...

Page 136: ...riezerladedeksels Deksels voor koelkastgroentebakken Vriezerlade Koelkastgroentebakken Stelvoetje Vriezerschappen Koelkastschappen Koelkastdeurschappen Vriezerdeurschappen Waterreservoir Vriezerladedeksels Deksels voor koelkastgroentebakken Vriezerlade Koelkastgroentebakken Stelvoetje 1 ...

Page 137: ...ondergrond laten rusten zodat het niet wegglijdt tijdens het verwijderen van de deur x Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard want ze zijn nodig bij het terugplaatsen van de deur x Leg het apparaat niet plat neer want dit kan het koelsysteem beschadigen x Het is beter als het apparaat tijdens de montage door 2 mensen wordt gehanteerd 1 Schroef het scharnierdeksel met de kruiskopschroev ...

Page 138: ...een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat ŽĐĂƚŝĞ Het apparaat moet ver uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen boilers direct zonlicht e d worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de achterkant van het apparaat kan circuleren Om de beste prestaties te verzekeren moet bij plaatsing van het ...

Page 139: ...eratuur van de twee compartimenten automatisch in op basis van de interne temperatuur en de omgevingstemperatuur In de KͲŵŽĚƵƐ werkt de koelkast in de laagste energieverbruiksstand hW Z KK Η koelt het koelkastcompartiment tot de laagste temperatuur gedurende ca 2 uur Daarna wordt de temperatuur die vóór de super modus was ingesteld automatisch hersteld hW Z Z Η koelt het vriezercompartiment tot de...

Page 140: ... te stoppen haalt u uw glas weg van het hendeltje van de dispenser ůĂƌŵ ĞƵƌ ŽƉĞŶ Als een deur 90 seconden lang open blijft klinkt er een intermitterend alarmsignaal tot de deur gesloten wordt DŽĚƵƐ ŶĚŝĐĂƚŝĞͲ ůĂŵƉũĞ tĞĞƌŐĂǀĞ ǀƌŝĞnjĞƌͲ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ tĞĞƌŐĂǀĞ ŬŽĞůŬĂƐƚͲ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ŵĂƌƚ De weergegeven temperatuur van de vriezer en de koelkast verandert op basis van de omgevingstemperatuur zie onderstaand...

Page 141: ...in de vriezer 1 RHONDVWYDNNHQ 7 SH YRHGLQJ ULVVHUH ODGH VDODGHODGH RHONDVW PLGGHQ RHONDVW ERYHQNDQW 9ULHVODGH V ODGH 9RHGLQJVPLGGHOHQ PHW QDWXXUOLMNH FRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ RDOV MDP VDSSHQ GUDQNHQ VSHFHULMHQ HZDDU JHHQ EHGHUIHOLMN YRHGVHO UXLW NUXLGHQ HQ JURHQWHQ PRHWHQ DSDUW LQ GH FULVSHUEDN ZRUGHQ JHSODDWVW HZDDU EDQDQHQ XLHQ DDUGDSSHOHQ HQ NQRIORRN QLHW LQ GH NRHONDVW XLYHOSURGXFWHQ HLHUHQ 9RHGL...

Page 142: ...ngevroren kan worden en vervolgens alleen de benodigde hoeveelheid kan worden ontdooid x verpak het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn x laat geen verse niet bevroren levensmiddelen in aanraking komen met levensmiddelen die al bevroren zijn om een temperatuurstijging van deze laatste te voorkomen x magere producten kunnen beter en langer be...

Page 143: ...komen met de onderdelen van het apparaat x Gebruik geen schuurmiddelen x Haal het voedsel uit de vriezer Bewaar ze goed afgedekt op een koele plaats x Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker of de zekering uit 1 x Maak het apparaat en de interne accessoires schoon met een doek en lauwwarm water Neem het apparaat na het schoonmaken af met scho...

Page 144: ...et het servicecentrum Deze gegevens zijn nodig om u snel en correct te kunnen helpen Noteer de benodigde gegevens hier zie het typeplaatje 1 Z Ed DŝŶŝŵƵŵŐĂƌĂŶƚŝĞ ŝƐ Ϯ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ hͲůĂŶĚĞŶ ϯ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ dƵƌŬŝũĞ ϭ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ ŚĞƚ sĞƌĞŶŝŐĚ ŽŶŝŶŬƌŝũŬ ϭ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ ZƵƐůĂŶĚ ϯ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ ǁĞĚĞŶ Ϯ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ Ğƌǀŝģ ϱ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ EŽŽƌǁĞŐĞŶ ϭ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ DĂƌŽŬŬŽ ϲ ŵĂĂŶĚĞŶ ǀŽŽƌ ůŐĞƌŝũĞ dƵŶĞƐŝģ ŐĞĞŶ ǁĞƚƚĞůŝũŬĞ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ǀĞƌĞŝ...

Page 145: ...odra de installatie van de temperatuurmeter is voltooid is het mogelijk U kunt periodiek controleren of de temperatuur van de koudste zone correct is Stel indien nodig de thermostaat dienovereenkomstig in De interne temperatuur van de koelkast wordt beïnvloed door verschillende factoren zoals B de omgevingstemperatuur in de kamer de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard en de frequentie waarmee de...

Page 146: ...μελλοντική χρήση ή για άλλους ιδιοκτήτες Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές όπως 1 την περιοχή της κουζίνας για προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα εργασίας 2 σε φάρμες από πελάτες σε ξενοδοχεία πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου 3 σε bed και breakfasts B B 4 για υπηρεσίες επισιτισμού και παρόμοιες εφαρμογές που δεν προορίζ...

Page 147: ...ɲɽʀʍɸʏɸ ɼ ʆɲ ʍʏɲɽɸʀʏɸ ɸʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʃʉʌʐʔɼ ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ʍɲʎ ʃɲɽʙʎ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ɶɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʖʌɼʍɻ Ⱥɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʏɸʀʏɸ ɼ ʆɲ ʃɲʏɲʍʏʌɹʗɸʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ x Ȳɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ ʊʏɿ ʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʅɲɶʃʙʍɸɿ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻ ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽɸʀ ʏʉ ʃʊʗɿʅʉ ɼ ɻ ɺɻʅɿɳ ʏʉʐ ʃɲʄʘɷʀʉʐ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ x Ʉʏɲʆ ʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸ ʏɻʆ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍɲʎ ...

Page 148: ...ʍʏɻʆ ɷɿɲʔʉʌɳ ʋʀɸʍɻʎ ʋʉʐ ɽɲ ɸʇɿʍʉʌʌʉʋɻɽɸʀ ʃɲɿ ɽɲ ɸʋɿʏʌɹʗɸɿ ʏʉ ɳʆʉɿɶʅɲ ʏʉʐ ʃɲʋɲʃɿʉʑ ʃɲʆʉʆɿʃɳ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʅɸʌɿʃɳ ʄɸʋʏɳ x ɀɻʆ ʍʐʆɷɹɸʏɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍʏɻʆ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲ ʌɸʑʅɲʏʉʎ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ɲʔɲɿʌɸɽʉʑʆ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉʍʏɲʏɸʐʏɿʃɳ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ x Ȱʔɼʍʏɸ ʏɻʆ ʆɲ ʋɲʌɲʅɸʀʆɸɿ ʍɸ ʊʌɽɿɲ ɽɹʍɻ ɶɿɲ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ϰ ʙʌɸʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʗɸʏɸ ʍʏʉ ʄɳɷɿ ʏʉʐ ʍʐʅʋɿɸʍʏɼ ʆɲ ΗʃɲɽʀʍɸɿΗ ɸɳʆ ɹʖɸɿ ʅɸʏɲʔɸʌɽɸʀ ʍɸ ʉʌɿɺʊʆ...

Page 149: ...ɶʅɹʆɲ ʖɹʌɿɲ x ɀɻʆ ʋʌʉʃɲʄɸʀʏɸ ɺɻʅɿɳ ʍʏɻʆ ʋʌʀɺɲ ʃɲɿ ɼ ʍʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ɲʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʍɲʆ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɻʄɸʃʏʌʉʋʄɻʇʀɲ ɼ ʔʘʏɿɳ x ȵɳʆ ɹʖɸɿ ʋʌʉʃʄɻɽɸʀ ɺɻʅɿɳ ʍʏʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɲɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʏʉʆ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʏʉʐ ɼ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ʏɸʖʆɿʃɼ ʃɲʏɳʌʏɿʍɻ ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽɸʀ ʉʋʉɿʉʍɷɼʋʉʏɸ ʃʀʆɷʐʆʉʎ x ɀɻʆ ʏʉʋʉɽɸʏɸʀʏɸ ɼ ɲʋʉɽɻʃɸʑɸʏɸ ɸʑʔʄɸʃʏɲ ʃɲɿ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃ...

Page 150: ... ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ x ɀɻʆ ʋʌʉʃɲʄɸʀʏɸ ɺɻʅɿɳ ʍʏʉ ʃʑʃʄʘʅɲ ʏʉʐ ʗʐʃʏɿʃʉʑ ɲɹʌɿʉʐ x ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʅɻʖɲʆɿʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɼ ɳʄʄʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏɲʖʑʆɸʏɸ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʋʊʗʐʇɻʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɲʋʊ ɸʃɸʀʆɲ ʋʉʐ ʍʐʆɿʍʏʙʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ x ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɻʄɸʃʏʌɿʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʅɹʍɲ ʍʏʉʐʎ ʖʙʌʉʐʎ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ ʏʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ɸʀʆɲɿ ʏʉʐ ʍʐʆɿʍʏʙʅɸʆʉʐ ʏʑʋʉʐ ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ x ɀɻʆ ɲɶɶʀɺɸʏɸ ɸʍʘʏ...

Page 151: ...ɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʆɸʌʊ ɶɿɲ ʆɲ ʋʄʑʆɸʏɸ ʏɻ ɽɹʍɻ ʏʉʐ ʍʐʅʋɿɸʍʏɼ ʍʃʉʐʋʀʍʏɸ ʃɲʄɳ ʅɸ ɹʆɲ ʍʏɸɶʆʊ ʋɲʆʀ ʅɸʏɳ ʏʉʆ ʃɲɽɲʌɿʍʅʊ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ ʏɻ ʍʃʉʐʌɿɳ x ɇʐʆɿʍʏɳʏɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɸ ʃɲɽɲʌɼ ʏɻʆ ʋʌʀɺɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʐʋʉʄɸʀʅʅɲʏɲ ʐʋɸʌɴʉʄɿʃɼʎ ʍʃʊʆɻʎ ɸʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʋʌʀɺɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆ ʔʘʏɿɳ x Ɉʉ ʋʌʉʁʊʆ ɹʖɸɿ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ʃɲɿ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɸʀ ʅʊʆʉ ɶɿɲ ʉɿʃɿɲʃɼ ʖʌɼʍɻ x ɸɶɶʑɻʍɻ ɽɲ ɲʃʐʌʘɽɸʀ ɸɳʆ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ɸʀʆɲɿ ʏʉʋʉɽɸʏɻʅɹʆʉ ɼ ʖ...

Page 152: ...ɲɿ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ɸʋʀɴʄɸʗɻ ɼ ʏʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷʉɽɸʀ ʉɷɻɶʀɸʎ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʖʌɼʍɻʎ ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ʅɸ ɲʍʔɲʄɼ ʏʌʊʋʉ ʃɲɿ ɹʖʉʐʆ ʃɲʏɲʆʉɼʍɸɿ ʏʉʐʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ ʍʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ x Ɉɲ ʋɲɿɷɿɳ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʀɺʉʐʆ ʅɸ ʏɻʆ ʍʐʍʃɸʐɼ Ƀ ʃɲɽɲʌɿʍʅʊʎ ʃɲɿ ɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ɲʋʊ ʋɲɿɷɿɳ ʖʘʌʀʎ ɸʋʀɴʄɸʗɻ x Ⱦʄɸɿɷɲʌɿɹʎ ȵɳʆ ʏʉ ʗʐɶɸʀʉ ʃɲʏɲʗʑʃʏɻʎ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ɸʔʉɷɿɲʍʅɹʆʉʎ ʅɸ ʃʄɸɿɷɲʌɿɳ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʏ...

Page 153: ... ɻʅɹʌɸʎ x Ȱʋʉɽɻʃɸʑʍʏɸ ʏʉ ʘʅʊ ʃʌɹɲʎ ʃɲɿ ʏɲ ʗɳʌɿɲ ʍɸ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ɷʉʖɸʀɲ ʍʏʉ ʗʐɶɸʀʉ ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅɻʆ ɹʌʖʉʆʏɲɿ ʍɸ ɸʋɲʔɼ ɼ ʆɲ ʅɻʆ ʍʏɳɺʉʐʆ ɸʋɳʆʘ ʍɸ ɳʄʄɲ ʏʌʊʔɿʅɲ x Ƀɿ ʖʙʌʉɿ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ ʃɲʏɸʗʐɶʅɹʆʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ ɷʑʉ ɲʍʏɹʌʘʆ ɸɳʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼͿ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉɿ ɶɿɲ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ɼɷɻ ʃɲʏɸʗʐɶʅɹʆʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ ʏɻʆ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ɼ ʏɻʆ ʋɲʌɲʍʃɸʐɼ ʋɲɶʘʏʉʑ ʃɲɿ ʏɻʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɼ ʋɲɶʉʃʑɴʘʆ x Ƀɿ ʖʙʌʉɿ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ ɸʆʊʎͲ ɷʑʉͲ ʃɲɿ ʏ...

Page 154: ...γγιση έχει μπλοκαριστεί το νερό θα συγκεντρωθεί στο κάτω μέρος της συσκευής Ɉʉʋʉɽɹʏɻʍɻ ɇɻʅɲʆʏɿʃʊ Για την ηλεκτρική σύνδεση ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται στις συγκεκριμένες παραγράφους x Αφαιρέστε την συσκευασία από την συσκευή και ελέγξτε αν υπάρχουν ζημιές σε αυτήν Μην συνδέετε την συσκευή εάν υπάρχει ζημιά Αναφέρετε πιθανές ζημίες αμέσως στον τόπο που την αγοράσατε Σε αυτή τη...

Page 155: ... θα πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς της συσκευής για να παραληφθεί από τις τοπικές αρχές Αποφύγετε την καταστροφή της μονάδας ψύξης ειδικά του εναλλάκτη θερμότητας Τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή και φέρουν το σύμβολο Α είναι ανακυκλώσιμα Το σύμβολο Κ επάνω στο προϊόν ή στην συσκευασία του υποδεικνύει ότι το αυτό προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν οικιακό...

Page 156: ...ι για αυτό το προϊόν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία Εξοικονόμηση ενέργειας Για καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας σας συνιστούμε να Τοποθετήσετε την συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και μέσα σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο Αποφύγετε να βάζετε ζεστές τροφές μέσα στο ψυγείο έτσι ώστε να αποφύγετε την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας και επομέν...

Page 157: ...αλύμματα για δοχεία λαχανικών ψυγείου Συρτάρι κατάψυξης Δοχεία λαχανικών ψυγείου Ρυθμιζόμενα πόδια Ράφια κατάψυξης Ράφια ψυγείου Ράφια πόρτας ψυγείου Ράφια πόρτας κατάψυξης Δοχείο νερού Καλύμματα συρταριών κατάψυξης Καλύμματα για δοχεία λαχανικών ψυγείου Συρτάρι κατάψυξης Δοχεία λαχανικών ψυγείου Ρυθμιζόμενα πόδια 1 ...

Page 158: ...σει κατά την διάρκεια της διαδικασίας αντιστροφής της πόρτας x Όλα τα εξαρτήματα που αφαιρούνται πρέπει να φυλάσσονται για να γίνει η επανατοποθέτηση της πόρτας x Μην ακουμπάτε την μονάδα στο πάτωμα γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα ψύξης x Είναι προτιμότερο να χειρίζονται 2 άτομα την μονάδα κατά την διάρκεια της συναρμολόγησης 1 Ξεβιδώστε το κάλυμμα του μεντεσέ με το κατσαβίδι Phi...

Page 159: ... καλοριφέρ μπόϊλερ απευθείας ηλιακή ακτινοβολία κλπ Σιγουρευτείτε ότι ο αέρας μπορεί να ανακυκλώνεται ελεύθερα γύρω από το οπίσθιο τμήμα του θαλάμου Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη κάτω ένα τμήμα τοίχου που προεξέχει η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους του θαλάμου και του τμήματος του τοίχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm Ιδανικά ωστόσο ...

Page 160: ... μεταξύ D Zd K hW Z KK E ͼ hW Z Z E και USER S SETTING κανένα σύμβολο στην οθόνη Πιέστε το κουμπί ϯ και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε τα άλλα τρία κουμπιά Πιέστε και κρατήστε το για 1 δευτερόλεπτο για να ξεκλειδώσετε τα άλλα τρία κουμπιά Ƀɽʊʆɻ Λειτουργία D Zd το ψυγείο ρυθμίζει την θερμοκρασία των δύο θαλάμων αυτόματα σύμφωνα με την εσωτερική θερμοκρασία και την θερμοκρ...

Page 161: ...ου νερού τραβήξτε το γυάλινο ποτήρι από το βρυσάκι ɇʐʆɲɶɸʌʅʊʎ ɲʆʉɿʖʏɼʎ ʋʊʌʏɲʎ Εάν μια πόρτα παραμείνει ανοιχτή για 90 δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί ένα περιοδικός συναγερμός μέχρι να κλείσει η πόρτα ȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ȵʆɷɸɿʃʏɿʃɼ ʄʐʖʆʀɲ Ƀɽʊʆɻ ɽɸʌʅʉʃʌɲʍʀɲʎ ʃɲʏɳʗʐʇɻʎ Ƀɽʊʆɻ ɽɸʌʅʉʃʌɲʍʀɲʎ ʗʐɶɸʀʉʐ ŵĂƌƚ Η ένδειξη της θερμοκρασίας για τον καταψύκτη και το ψυγείο θα αλλάξει ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος ...

Page 162: ...ατί θα προκαλέσουν ζημιά στο φινίρισμα Ⱦɲʏɳʗʐʇɻ ʔʌɹʍʃʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ x Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και την αποθήκευση τροφίμων απλής και βαθιάς κατάψυξης για μεγάλο χρονικό διάστημα x Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα που θα καταψυχθούν στο κατώτερο τμήμα x Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορούν να καταψυχθούν σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστι...

Page 163: ...ʀɸʎ ȴɸɷʉʅɹʆʉʐ ʊʏɿ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʊʋʘʎ ʏɲ ʔʌɹʍʃɲ ʔʌʉʑʏɲ ʃɲɿ ʄɲʖɲʆɿʃɳͿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɲʏɲʍʏʌɲʔʉʑʆ ʅɸ ʗʐʖʌʊʏɸʌɸʎ ɽɸʌʅʉʃʌɲʍʀɸʎ ʍʐʆɿʍʏɳʏɲɿ ʆɲ ʏɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɸ ʍʏɲ ʍʐʌʏɳʌɿɲ ʏʘʆ ʄɲʖɲʆɿʃʙʆ ʊʋʉʏɸ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ȵɳʆ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɲʏɻʌɼʍʏɸ ʅɿɲ ʅɹʍɻ ʌʑɽʅɿʍɻ ʏʉʐ ɽɸʌʅʉʍʏɳʏɻ ͻȳɿɲ ʃɲʏɸʗʐɶʅɹʆɲ ʏʌʊʔɿʅɲ ɲʆɲʏʌɹʇʏɸ ʍʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ ʋʉʐ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ɸʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʏʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ Ȱʐʏʊʎ ʉ ʖʌʊʆʉʎ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ...

Page 164: ...ευσης ɉʋʉɷɸʀʇɸɿʎ ɶɿɲ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ʃɲʏɸʗʐɶʅɹʆʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ Για να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτή την συσκευή θα πρέπει να x Βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου αποθηκεύτηκαν επαρκώς από τον έμπορο λιανικής πώλησης x Βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα μεταφέρονται από το κατάστημα τροφίμων στον καταψύκτη το συντομότερο δυνατόν x Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα ή την αφήνετε ανοι...

Page 165: ...ό ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε x Αφού έχουν στεγνώσει όλα θέστε πάλι σε λειτουργία την συσκευή Αντιμετώπιση προβλημάτων Ʌʌʉʍʉʖɼ Προτού προχωρήσετε με την αντιμετώπιση προβλημάτων αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος Μόνο ένας πιστοποιημένος ηλεκτρολόγος από αρμόδιο άτομο πρέπει να κάνει την αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο ɇɻʅɲʆʏɿʃʊ Υπάρχουν κάποιοι ήχοι ...

Page 166: ...ο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Τα στοιχεία αυτά είναι απαραίτητα έτσι ώστε να σας βοηθήσουν γρήγορα και σωστά Γράψτε εδώ τα απαραίτητα στοιχεία συμβουλευθείτε την πινακίδα χαρακτηριστικών 1 ȵȳȳɊȸɇȸ ȸ ɸʄɳʖɿʍʏɻ ɸɶɶʑɻʍɻ ɸʀʆɲɿ Ϯ ɹʏɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ʖʙʌɸʎ ʏɻʎ ȵȵ ϯ ɹʏɻ ɶɿɲ ʏɻʆ Ɉʉʐʌʃʀɲ ϭ ɹʏʉʎ ɶɿɲ ʏʉ ȸʆʘʅɹʆʉ Ȳɲʍʀʄɸɿʉ ϭ ɹʏʉʎ ɶɿɲ ʏɻ Ɇʘʍʀɲ ϯ ɹʏɻ ɶɿɲ ʏɻ ɇʉʐɻɷʀɲ Ϯ ɹʏɻ ɶɿɲ ʏɻ ɇɸʌɴʀɲ ϱ ɹʏɻ ɶɿɲ ʏɻ Ɂʉʌɴɻɶʀɲ ϭ ɹʏʉʎ ɶɿɲ ʏʉ ...

Page 167: ...πιο κρύα περιοχή Αφού εγκατασταθεί ο δείκτης θερμοκρασίας μπορείτε να ελέγχετε τακτικά ότι η θερμοκρασία στην πιο κρύα περιοχή είναι σωστή Εάν είναι απαραίτητο ρυθμίστε τον θερμοστάτη ανάλογα όπως περιγράφεται παραπάνω Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες όπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου η ποσότητα των τροφίμων που αποθηκεύονται και το πόσο συχνά ανοίγ...

Page 168: ...výhradně pro použití v domácnosti nebo pro podobné účely jako například 1 kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích 2 statky hotely motely a další ubytovací zařízení 3 v bed and breakfast B B 4 pro stravovací služby a podobné účely nikoli však pro maloobchodní prodej Tento spotřebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin přičemž jakékoli jiné po...

Page 169: ...ŚŽ ŬĂďĞůƵ x WƎŝ ƵŵŝƐƛŽǀĄŶş ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ ĚĄǀĞũƚĞ ƉŽnjŽƌ ĂďLJƐƚĞ ŶĞƉŽƓŬŽĚŝůŝ ƉŽĚůĂŚƵ ƉŽƚƌƵďş ŽďŬůĂĚLJ ƐƚĢŶ ĂƚĚ EĞŚljďĞũƚĞ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞŵ ƚĂŚĄŶşŵ njĂ ǀşŬŽ ŶĞďŽ ŵĂĚůŽ EĞĚŽǀŽůƚĞ ĚĢƚĞŵ ĂďLJ Ɛŝ ƐĞ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞŵ ŚƌĄůLJ ŶĞďŽ ŵĂŶŝƉƵůŽǀĂůLJ Ɛ ŽǀůĄĚĂĐşŵŝ ƉƌǀŬLJ EĂƓĞ ƐƉŽůĞēŶŽƐƚ ŽĚŵşƚĄ ƉƎĞǀnjşƚ ũĂŬŽƵŬŽůŝ ŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚ ǀ ƉƎşƉĂĚĢ ŶĞĚŽĚƌǎĞŶş ƉŽŬLJŶƽ x EĞƵŵŝƐƛƵũƚĞ ƐƉŽƚƎĞďŝē ǀĞ ǀůŚŬĠŵ ŵĂƐƚŶĠŵ ŶĞďŽ ƉƌĂƓŶĠŵ ƉƌŽƐƚƎĞĚş ĂŶŝ ũĞũ ŶĞǀLJƐƚĂǀƵũƚĞ...

Page 170: ... ŬĂďĞů njĞ njĄƐƵǀŬLJ x WƎŝ ĚŽĚĄŶş njŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ njĚĂ ƉƌŽĚƵŬƚ ŶĞŶş ƉŽƓŬŽnjĞŶ Ă ǎĞ ǀƓĞĐŚŶLJ ƐŽƵēĄƐƚŝ Ă ƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş ũƐŽƵ ǀ ĚŽŬŽŶĂůĠŵ ƐƚĂǀƵ x WŽŬƵĚ njũŝƐƚşƚĞ ƷŶŝŬ nj ĐŚůĂĚŝĐşŚŽ ƐLJƐƚĠŵƵ ŶĞĚŽƚljŬĞũƚĞ ƐĞ ƐşƛŽǀĠ njĄƐƵǀŬLJ Ă ŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ŽƚĞǀƎĞŶlj ŽŚĞŸ KƚĞǀƎĞƚĞ ŽŬŶŽ Ă ŵşƐƚŶŽƐƚ ǀLJǀĢƚƌĞũƚĞ WŽƚĠ ŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞ ƐĞƌǀŝƐŶş ƐƚƎĞĚŝƐŬŽ Ă ƉŽǎĄĚĞũƚĞ Ž ƉƌŽǀĞĚĞŶş ŽƉƌĂǀLJ x EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ƉƌŽĚůƵǎŽǀĂĐş ŬĂďĞůLJ ŶĞďŽ ĂĚĂƉƚĠƌLJ x EĞƚĂŚĞũƚĞ Ɛŝů...

Page 171: ...Žƌ ĂďLJ ŶĞĚŽƓůŽ Ŭ ƉŽƓŬŽnjĞŶş ƚƌƵďĞŬ x EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĠ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ ƵǀŶŝƚƎ ƷůŽǎŶljĐŚ ŽĚĚşůƽ ƉƌŽ ƉŽƚƌĂǀŝŶLJ ǀĞ ƐƉŽƚƎĞďŝēŝ ƉŽŬƵĚ ŶĞũƐŽƵ ƚLJƚŽ ƚLJƉLJ ƉƎşŵŽ ĚŽƉŽƌƵēĞŶLJ ǀljƌŽďĐĞŵ x EĞƐŵş ĚŽũşƚ Ŭ ƉŽƓŬŽnjĞŶş ĐŚůĂĚŝĐşŚŽ ŽŬƌƵŚƵ x EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐŬĠ ŶĄƐƚƌŽũĞ ŶĞďŽ ũŝŶĠ ƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJ Ŭ ƵƌLJĐŚůĞŶş ƉƌŽĐĞƐƵ ŽĚŵƌĂnjŽǀĄŶş ƉŽŬƵĚ ŶĞũƐŽƵ ĚŽƉŽƌƵēĞŶLJ ǀljƌŽďĐĞŵ x EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĠ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ ƵǀŶŝƚƎ ƷůŽǎŶljĐŚ ŽĚĚşůƽ ƉƌŽ ...

Page 172: ... x ĄƌƵŬĂ ũĞ ŶĞƉůĂƚŶĄ ƉŽŬƵĚ ũĞ ƉƌŽĚƵŬƚ ŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĄŶ ŶĞďŽ ƉŽƵǎşǀĄŶ ǀ ŬŽŵĞƌēŶşĐŚ ƉƌŽƐƚŽƌĞĐŚ ŶĞďŽ ŶĞďLJƚŽǀljĐŚ ĚŽŵĄĐşĐŚ ƉƌŽƐƚŽƌĞĐŚ x WƌŽĚƵŬƚ ŵƵƐş ďljƚ ƐƉƌĄǀŶĢ ŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĄŶ ƵŵşƐƚĢŶ Ă ƉƌŽǀŽnjŽǀĄŶ ǀ ƐŽƵůĂĚƵ Ɛ ƉŽŬLJŶLJ ŽďƐĂǎĞŶljŵŝ ǀ ĚŽĚĂŶĠ ƉƎşƌƵēĐĞ Ɛ ƉŽŬLJŶLJ ƉƌŽ ƵǎŝǀĂƚĞůĞ x ĄƌƵŬĂ ƐĞ ǀnjƚĂŚƵũĞ ƉŽƵnjĞ ŶĂ ŶŽǀĠ ƉƌŽĚƵŬƚLJ Ă ŶĞƉƎĞǀĄĚş ƐĞ ƉŽŬƵĚ ũĞ ƉƌŽĚƵŬƚ njŶŽǀƵ ƉƌŽĚĄŶ x EĂƓĞ ƐƉŽůĞēŶŽƐƚ ƐĞ njƎşŬĄ ũĂŬĠŬŽůŝ ŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚŝ njĂ ŶĄŚ...

Page 173: ...Ž ŬĂďĞůƵ s ZKs E1 s njĂĚŶş ēĄƐƚŝ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ ŶĞƵŵŝƐƛƵũƚĞ ǀşĐĞŶĄƐŽďŶĠ ƉƎĞŶŽƐŶĠ ƉƌŽĚůƵǎŽǀĂĐş njĄƐƵǀŬLJ ĂŶŝ ƉƎĞŶŽƐŶĠ ŶĂƉĄũĞĐş njĚƌŽũĞ ŽĚƌǎƵũƚĞ ƉƌŽƐşŵ ŶĄƐůĞĚƵũşĐş ƉŽŬLJŶLJ ĂďLJ ƐĞ njĂďƌĄŶŝůŽ ŬŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝ ƉŽƚƌĂǀŝŶ x KƚĞǀşƌĄŶş ĚǀĞƎş ŶĂ ĚůŽƵŚŽƵ ĚŽďƵ ŵƽǎĞ ǀ ŽĚĚşůĞĐŚ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ njƉƽƐŽďŝƚ ǀljƌĂnjŶĠ njǀljƓĞŶş ƚĞƉůŽƚLJ x WƌĂǀŝĚĞůŶĢ ēŝƐƚĢƚĞ ƉŽǀƌĐŚLJ ŬƚĞƌĠ ŵŽŚŽƵ ƉƎŝũşƚ ĚŽ ƐƚLJŬƵ Ɛ ƉŽƚƌĂǀŝŶĂŵŝ Ă ƉƎşƐƚƵƉŶĠ ŽĚǀŽĚŸŽǀĂĐş ƐLJƐƚĠŵLJ x sLJ...

Page 174: ...řebič poškozen nepřipojujte jej Případné škody okamžitě nahlaste na místo kde jste spotřebič zakoupili V takovém případě si ponechte obal x Před připojením spotřebiče je vhodné počkat nejméně čtyři hodiny aby olej mohl stéct zpět do kompresoru x Kolem spotřebiče by měla být zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu v opačném případě dojde k přehřívání Pro dosažení dostatečného větrání postupujte podl...

Page 175: ...léhající WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou obce nebo autorizovaných společností V mnoha zemích může být v případě velkých spotřebičů podléhajících WEEE k dispozici domovní sběr V mnoha zemích když si zakoupíte nový spotřebič můžete starý spotřebič vrátit prodejci který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce j...

Page 176: ...y na zeleninu v ledničce Zásuvka mrazničky Přihrádky na zeleninu v ledničce Vyrovnávací nožičky Police mrazničky Police ledničky Police na dveřích ledničky Police na dveřích mrazničky Nádržka na vodu Kryty na zásuvky mrazničky Kryty na přihrádky na zeleninu v ledničce Zásuvka mrazničky Přihrádky na zeleninu v ledničce Vyrovnávací nožičky 1 ...

Page 177: ...sí stát na pevném podkladu aby během postupu demontáže dveří nedošlo k jeho sklouznutí x Všechny demontované díly se musí uložit pro opětovnou instalaci dveří x Nepokládejte přístroj do vodorovné polohy protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému x Je optimální aby spotřebič při montáži držely 2 osoby 1 Odšroubujte kryt závěsů pomocí křížového šroubováku 2 Odpojte popruhy x Odšroubujte h...

Page 178: ...ē ũĞ ƵƌēĞŶ Ŭ ƉŽƵǎşǀĄŶş ƉƎŝ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ ŽŬŽůş ŽĚ ϭϲ Σ ĚŽ ϯϮ Σ ͶƐƵďƚƌŽƉŝĐŬĠ ƉĄƐŵŽ dͿ dĞŶƚŽ ĐŚůĂĚŝĐş ƐƉŽƚƎĞďŝē ũĞ ƵƌēĞŶ Ŭ ƉŽƵǎşǀĄŶş ƉƎŝ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ ŽŬŽůş ŽĚ ϭϲ Σ ĚŽ ϯϴ Σ ͶƚƌŽƉŝĐŬĠ ƉĄƐŵŽ dͿ dĞŶƚŽ ĐŚůĂĚŝĐş ƐƉŽƚƎĞďŝē ũĞ ƵƌēĞŶ Ŭ ƉŽƵǎşǀĄŶş ƉƎŝ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ ŽŬŽůş ŽĚ ϭϲ Σ ĚŽ ϰϯ Σ hŵşƐƚĢŶş Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla jako jsou radiátory kotle přímé sluneční světlo atd Za...

Page 179: ...3 sekund abyste uzamkli další tři tlačítka Stisknutím a přidržením po dobu 1 sekundy odemknete další tři tlačítka ŝƐƉůĞũ Režim D Zd INTELIGENTNÍ chladnička nastaví teplotu obou oddílů automaticky podle vnitřní teploty a okolní teploty Režim K chladnička je v provozu s nastavením nejnižší spotřeby energie hW Z KK SUPER CHLAZENÍ ochladí chladicí oddíl na nejnižší teplotu po dobu cca 2 hodin Poté se ...

Page 180: ...ǎŝŵ K Tento režim vyberte pokud chcete šetřit energii ZĞǎŝŵ ƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ ƵƉĞƌ ĐŚůĂnjĞŶşͿ Tento režim umožňuje rychlé ochlazení potravin a po 50 hodinách provozu bude automaticky deaktivován ZĞǎŝŵ ƵƉĞƌ ĨƌĞĞnjŝŶŐ ƵƉĞƌ ŵƌĂnjĞŶşͿ Tento režim umožňuje rychlé zmrazení potravin a po 50 hodinách provozu bude automaticky deaktivován ůĂƌŵ ŽƚĞǀƎĞŶljĐŚ ĚǀĞƎş Pokud zůstanou některé dveře otevřené nebo nejsou zcela...

Page 181: ...šak bude vaření trvat déle 1 3URVWRU FKODGQLþN 7 S MtGOD iVXYND QD RYRFH D HOHQLQX iVXYND QD VDOiW 3ROLFH OHGQLFH XSURVWĜHG 3ROLFH FKODGQLþN QDKRĜH iVXYND iVREQtN PUD QLþN 3RWUDYLQ V SĜtURGQtPL NRQ HUYDþQtPL OiWNDPL MDNR MVRX GåHP GåXV QiSRMH NRĜHQt 1HXFKRYiYHMWH SRWUDYLQ SRGOpKDMtFt Ni H 2YRFH E OLQ D HOHQLQD E PČO EêW XPtVWČQ VDPRVWDWQČ GR NRãH QD RYRFH D HOHQLQX 9 FKODGQLþFH QHXFKRYiYHMWH EDQiQ...

Page 182: ...ojít ke spálení pokožky mrazem x Doporučujeme na každém jednotlivém balení zaznamenat datum zmrazení abyste tak měli přehled o době skladování WƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş dŝƉLJ ƉƌŽ ƐŬůĂĚŽǀĄŶş njŵƌĂnjĞŶljĐŚ ƉŽƚƌĂǀŝŶ Chcete li u tohoto spotřebiče dosáhnout nejlepšího výkonu měli byste x Ujistit se že komerčně zmrazené potraviny byly maloobchodníkem náležitě skladovány x Zajistit aby zmrazené potraviny byly z obchodu ...

Page 183: ... je vše vysušeno uveďte spotřebič zpět do provozu Odstraňování poruch WŽnjŽƌ Než přistoupíte k řešení problémů odpojte napájecí zdroj Odstraňování problémů které nejsou uvedeny v tomto návodu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba ƽůĞǎŝƚĠ ƵƉŽnjŽƌŶĢŶş Během běžného používání se vyskytují určité zvuky kompresor cirkulace chladiva Pokud se porucha objeví znovu obraťte se na ...

Page 184: ...bné údaje sem viz typový štítek 1 4 Zh DŝŶŝŵĄůŶş njĄƌƵŬĂ ũĞ Ϯ ƌŽŬLJ ƉƌŽ njĞŵĢ h ϯ ƌŽŬLJ ƉƌŽ dƵƌĞĐŬŽ ϭ ƌŽŬ ƉƌŽ ƉŽũĞŶĠ ŬƌĄůŽǀƐƚǀş ϭ ƌŽŬ ƉƌŽ ZƵƐŬŽ ϯ ƌŽŬLJ ƉƌŽ aǀĠĚƐŬŽ Ϯ ƌŽŬLJ ƉƌŽ ƌďƐŬŽ ϱ ůĞƚ ƉƌŽ EŽƌƐŬŽ ϭ ƌŽŬ ƉƌŽ DĂƌŽŬŽ ϲ ŵĢƐşĐƽ ƉƌŽ ůǎşƌƐŬŽ ƉƌŽ dƵŶŝƐŬŽ ŶĞŶş ǀLJǎĂĚŽǀĄŶĂ ǎĄĚŶĄ ƉƌĄǀŶş njĄƌƵŬĂ K dhWEK d E Z E1 1 p ϭ dĞƌŵŽƐƚĂƚLJ ƚĞƉůŽƚŶş ēŝĚůĂ ĚĞƐŬLJ ƉůŽƓŶljĐŚ ƐƉŽũƽ Ă njĚƌŽũĞ ƐǀĢƚůĂ ƉŽ ĚŽďƵ ĂůĞƐƉŽŸ ƐĞĚŵŝ ůĞƚ ƉŽƚĠ ĐŽ ď...

Page 185: ... v nejchladnější části Po instalaci indikátoru teploty můžete pravidelně kontrolovat zda je teplota v nejchladnější oblasti správná V případě potřeby nastavte termostat odpovídajícím způsobem jak je popsáno výše Teplotu uvnitř chladničky ovlivňuje několik faktorů například okolní teplota v místnosti množství uložených potravin a četnost otevírání dveří Při nastavování teploty berte tyto faktory v ...

Page 186: ...ateľov Tento výrobok je určený výhradne na domáce používanie alebo na podobné použitia napríklad 1 v kuchynkách pre pracovníkov v obchodoch v kanceláriách alebo na iných pracoviskách 2 v podnikoch pre hosťov v hoteloch moteloch a v iných prostrediach rezidenciálneho typu 3 v ubytovniach a v prenajímaných izbách B B 4 pre kateringové služby a podobné použitie mimo maloobchodného predaja Tento spotr...

Page 187: ...ŝēŽŵ ĂďLJ ƐĂ njĂďƌĄŶŝůŽ ƉƌĞƌĞnjĂŶŝƵ ĂůĞďŽ ƉŽƓŬŽĚĞŶŝƵ ŬĄďůĂ ŶĂƉĄũĂŶŝĂ x Wƌŝ ƵŵŝĞƐƚŸŽǀĂŶş ǀĄƓŚŽ ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ Ɛŝ ĚĂũƚĞ ƉŽnjŽƌ ĂďLJ ƐƚĞ ŶĞƉŽƓŬŽĚŝůŝ ƉŽĚůĂŚƵ ƉŽƚƌƵďŝĞ ƉŽƛĂŚ ƐƚŝĞŶ Ăƚě ƉŽƚƌĞďŝē ŶĞƉŽƐƷǀĂũƚĞ ƛĂŚĂŶşŵ njĂ ǀĞŬŽ ĂůĞďŽ ƌƵŬŽǀćƛ EĞĚŽǀŽűƚĞ ĚĞƛŽŵ ĂďLJ ƐĂ ƐŽ njĂƌŝĂĚĞŶşŵ ŚƌĂůŝ ĂůĞďŽ ŵĂŶŝƉƵůŽǀĂůŝ Ɛ ŽǀůĄĚĂŶşŵ EĂƓĂ ƐƉŽůŽēŶŽƐƛ ŽĚŵŝĞƚĂ ƉƌŝũĂƛ ĂŬƷŬŽűǀĞŬ njŽĚƉŽǀĞĚŶŽƐƛ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ ŶĞĚŽĚƌǎĂŶŝĂ ƉŽŬLJŶŽǀ x ƉŽƚƌĞďŝē ŶĞŝŶƓƚĂůƵũ...

Page 188: ...Ă ŵĂƚĞƌŝĄů njŶĞŚŽĚŶŽƚş ĂůĞďŽ ŵƀǎĞ ĚƀũƐƛ Ŭ ŶĞŬŽŶƚƌŽůŽǀĂŶĞũ ƌĞĂŬĐŝŝ ŬƚŽƌĄ ƐƉƀƐŽďş ŽŚƌŽnjĞŶŝĞ x WƌĞĚ ǀLJŬŽŶĂŶşŵ ĂŬĠŚŽŬŽűǀĞŬ ƷŬŽŶƵ ǀLJƚŝĂŚŶŝƚĞ ĞůĞŬƚƌŝĐŬƷ njĄƐƚƌēŬƵ nj ĞůĞŬƚƌŝĐŬĞũ njĄƐƵǀŬLJ x WŽ ĚŽĚĂŶş ƐŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ ēŝ ǀljƌŽďŽŬ ŶŝĞ ũĞ ƉŽƓŬŽĚĞŶlj Ă ēŝ ƐƷ ǀƓĞƚŬLJ ēĂƐƚŝ Ă ƉƌşƐůƵƓĞŶƐƚǀŽ ǀ ĚŽŬŽŶĂůŽŵ ƐƚĂǀĞ x Ŭ ďLJ ƐƚĞ ƐƉŽnjŽƌŽǀĂůŝ ƷŶŝŬLJ nj ĐŚůĂĚŝĂĐĞŚŽ ƐLJƐƚĠŵƵ ŶĞĚŽƚljŬĂũƚĞ ƐĂ ǀljƐƚƵƉƵ ŶĂ ƐƚĞŶĞ Ă ŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞ ŽƚǀŽƌĞŶĠ ƉůĂŵĞŶĞ ...

Page 189: ...ĐŚůĂĚŝĂĐŝ ŽŬƌƵŚ ƉŽƚƌƵďŝĞ ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ s ƉƌşƉĂĚĞ ƉŽƓŬŽĚĞŶŝĂ ƐƉŽƚƌĞďŝē ŶĞǀLJƐƚĂǀƵũƚĞ ŽŚŸƵ ƉŽƚĞŶĐŝĄůŶĞŵƵ njĚƌŽũƵ ǀnjŶŝĞƚĞŶŝĂ Ă ŽŬĂŵǎŝƚĞ ǀLJǀĞƚƌĂũƚĞ ŵŝĞƐƚŶŽƐƛ ǀ ŬƚŽƌĞũ ƐĂ ƐƉŽƚƌĞďŝē ŶĂĐŚĄĚnjĂ x ŚůĂĚŝĂĐŝ ƐLJƐƚĠŵ ŶĂ njĂĚŶĞũ ƐƚĞŶĞ ǀŝŶŽƚĠŬLJ Ă ǀ ũĞŚŽ ǀŶƷƚƌŝ ŽďƐĂŚƵũĞ ĐŚůĂĚŝǀŽ WƌĞƚŽ ŶĞĚŽǀŽűƚĞ ĂďLJ ƐĂ ƉŽƓŬŽĚŝůŝ ƌƷƌŬLJ x sŶƷƚƌŝ ŽĚĚĞůĞŶŝĂ ŶĂ ƐŬůĂĚŽǀĂŶŝĞ ƉŽƚƌĂǀşŶ ǀ ƐƉŽƚƌĞďŝēŝ ŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĠ ƐƉŽƚƌĞďŝēĞ Ɛ ǀljŶŝŵŬŽƵ ƚLJ...

Page 190: ...ĂďƐŽůƷƚŶĞ njĂŬĄnjĂŶĠ ƉŽƵǎşǀĂƛ ŽƚǀŽƌĞŶlj ƉůĂŵĞŸ ĂůĞďŽ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ĂŬŽ ŽŚƌŝĞǀĂēĞ ŶĂƉĂƌŽǀĂēĞ ƐǀŝĞēŬLJ ŽůĞũŽǀĠ ůĂŵƉLJ Ă ƉŽĚŽďŶĞ x DŝĞƐƚŽ ŬŽŵƉƌĞƐŽƌĂ ŶŝŬĚLJ ŶĞƵŵljǀĂũƚĞ ǀŽĚŽƵ ƉŽ ǀLJēŝƐƚĞŶş ŚŽ ĚƀŬůĂĚŶĞ ƵƚƌŝƚĞ ƐƵĐŚŽƵ ŚĂŶĚƌŝēŬŽƵ ĂďLJ ƐĂ ƉƌĞĚŝƓůŽ ŚƌĚnjĂǀĞŶŝƵ x KĚƉŽƌƷēĂ ƐĂ ƵĚƌǎŝĂǀĂƛ njĄƐƚƌēŬƵ ŬĄďůĂ ēŝƐƚƷ ǀLJƓŬLJ ƉƌĂĐŚƵ ŶĂ njĄƐƚƌēŬĞ ďLJ ŵŽŚůŝ ƐƉƀƐŽďŝƛ ƉŽǎŝĂƌ x sljƌŽďŽŬ ũĞ ŶĂǀƌŚŶƵƚlj Ă ƐŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂŶlj ŝďĂ ŶĂ ƉŽƵǎşǀĂŶŝĞ...

Page 191: ...ĂĚŶlj njĄŵŽŬ ŬűƷē ƵĐŚŽǀĄǀĂũƚĞ ŵŝŵŽ ĚŽƐĂŚƵ Ă ŶŝĞ ǀ ďůşnjŬŽƐƚŝ ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ ĂďLJ ƐĂ ƉƌĞĚŝƓůŽ ƵǀćnjŶĞŶŝƵ ĚĞƚş ǀŶƷƚƌŝ s ƉƌşƉĂĚĞ ůŝŬǀŝĚĄĐŝĞ ƐƚĂƌĞũ ĐŚůĂĚŶŝēŬLJ ŵƌĂnjŶŝēŬLJ nj ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶljĐŚ ĚƀǀŽĚŽǀ ŽĚƐƚƌĄŸƚĞ ƉƌşƉĂĚŶĠ ƐƚĂƌĠ njĄŵŬLJ ĂůĞďŽ njĄƉĂĚŬLJ x Ğƚŝ ǀŽ ǀĞŬƵ ŽĚ ϯ ĚŽ ϴ ƌŽŬŽǀ ŵƀǎƵ ǀŬůĂĚĂƛ Ă ǀLJŬůĂĚĂƛ ƉƌĞĚŵĞƚLJ njŽ ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ s ZKs E Wƌŝ ƵŵŝĞƐƚŸŽǀĂŶş ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ ƐĂ ƵŝƐƚŝƚĞ ǎĞ ƐĂ ŶĂƉĄũĂĐş ŬĄďĞů ŶĞnjĂĐŚLJƚş ĂůĞďŽ ŶĞƉŽƓŬŽĚş s Z...

Page 192: ...ĂŶŝĂ ŽďƐůƵŚLJ Ă ůŝŬǀŝĚĄĐŝĞ ƐƉŽƚƌĞďŝēĂ ǀĞŶƵũƚĞ ƉŽnjŽƌŶŽƐƛ ƐLJŵďŽůƵ ŶĂ űĂǀĞũ ƐƚƌĂŶĞ ŬƚŽƌlj ƐĂ ŶĂĐŚĄĚnjĂ x Pred údržbou spotrebič vypnite a zástrčku odpojte zo sieťovej zásuvky x Spotrebič nečistite pomocou kovových predmetov x Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety Používajte plastovú škrabku x Pravidelne kontrolujte rozmrazenú vodu v odtoku chladničky Ak je to potrebné odtok ...

Page 193: ...jšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťte sa na miestnu samosprávu služby na likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu v ktorej ste produkt zakúpili KďĂůŽǀĠ ŵĂƚĞƌŝĄůLJ Materiály s týmto symbolom sú recyklovateľné Obal zahoďte do vhodných zberných nádob na jeho zrecyklovanie LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012 19 EÚ o odpade z elektric...

Page 194: ...ad Police mrazničky Police chladničky Police na dverách chladničky Police na dverách mrazničky Kryty zásuviek mrazničky Kryty na nádoby na zeleninu chladničky Zásuvka mrazničky Nádoby na zeleninu chladničky Vyrovnávacie nožičky 1 3 S OEEZ sa nesmie manipulovať ako s domovým odpadom OEEZ je potrebné odovzdať v príslušných zberných strediskách spravovaných obcou alebo registrovanými spoločnosťami V ...

Page 195: ... chladničky Vyrovnávacie nožičky LED svetlo 2 hviezdičkový regál Police mrazničky Police chladničky Regály mrazničky Regály chladničky Zásuvka y mrazničky Zásuvka y chladničky Vyrovnávacie nožičky Poznámka Uvedené obrázky slúžia len na informáciu Reálny spotrebič sa môže líšiť 1 4 Ă ŵĂŬƐŝŵĂůŶŽ ĞŶĞƌŐŝũƐŬŽ ǀĂƌēŶĞ ŬŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝũŽ ƉŽƐƚĂǀŝƚĞ ƉƌĞĚĂůĞ ƉŽƐŽĚĞ njĂ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞ ŚƌĂŶĞ ŝŶ ƉŽůŝĐĞ ƚĂŬŽ ŬŽƚ ŬĂǎĞ njŐ...

Page 196: ...ovým skrutkovačom odskrutkujte kryt pántu 2 Odpojte káblový zväzok x Odskrutkujte horný pánt x Dvere nadvihnite a položte ich na mäkkú podložku Potom rovnakým postupom odstráňte ďalšie dvere x Odskrutkujte spodné pánty Po umiestnení spotrebiča dvere namontujte v opačnom poradí postupu WŽǎŝĂĚĂǀŬLJ ŶĂ ŵŝĞƐƚŽ x Vyberte miesto bez priameho vystavenia slnečnému žiareniu x Vyberte miesto s dostatkom prie...

Page 197: ... hŵŝĞƐƚŶĞŶŝĞ Spotrebič sa musí inštalovať dostatočne vzdialený od zdrojov tepla akými sú radiátory bojlery priame slnečné lúče a pod Zabezpečte aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch Aby sa zabezpečil najlepší výkon v prípade umiestnenia spotrebiča pod visiacim nábytkom je potrebné zachovať minimálnu vzdialenosť hornej časti spotrebiča a nábytkom na úrovni minimálne 100 mm V i...

Page 198: ...ak sú tlačidlá zamknuté Zobrazenie teplotu nastavenia priehradky mrazničky Zobrazenie teplotu nastavenia priehradky chladničky WŽƵǎşǀĂŶŝĞ ĚĄǀŬŽǀĂēĂ ǀŽĚLJ ĂŬ ũĞ Ŭ ĚŝƐƉŽnjşĐŝŝͿ Pred prvým použitím dávkovača vody vyberte a vyčistite nádrž na vodu ktorá sa nachádza vo vnútri chladničky 1 Najprv nadvihnite a vyberte regál zásobníka potom vyberte zásobníka na vodu s krytom Odpojte kryt s cieľom umyť a vyč...

Page 199: ... bezpečnostnej poistky WƌǀĠ ƉŽƵǎŝƚŝĞ ŝƐƚĞŶŝĞ ǀŶƷƚƌĂ Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky vnútorné príslušenstvá pomocou vlažnej vody s neutrálnym mydlom čím odstránite typický zápach úplne nového výrobku Priestor následne starostlivo vytrite do sucha ƀůĞǎŝƚĠ Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prostriedky ktoré by mohli poškodiť povrch spotrebiča DƌĂnjĞŶŝĞ ēĞƌƐƚǀljĐŚ...

Page 200: ...tniť podľa potreby WŽůŽŚŽǀĂŶŝĞ ƌĞŐĄůŽǀ ĚǀĞƌş Na umožnenie uchovávania balení potravín rôznych veľkostí sa regály na dverách môžu umiestniť do rôznych výšok Ak chcete vykonať tieto úpravy postupujte takto postupne regál ťahajte v smere šípok pokým sa neuvoľní potom ho umiestnite podľa potreby hǎŝƚŽēŶĠ ƚŝƉLJ Ă ƌĂĚLJ ZĂĚLJ Ɖƌŝ ŵƌĂnjĞŶş Ponúkame vám niekoľko dôležitých rád ako proces mrazenia využiť čo na...

Page 201: ...ov sa vnútro spotrebiča vrátane vnútorného príslušenstva musia pravidelne čistiť WŽnjŽƌ Spotrebič nesmie byť počas čistenia zapojený do elektrickej siete pretože hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Prípadne vypnite alebo vytiahnite istič či poistku Spotrebič nikdy nečistite pomocou parného čističa Vlhkosť sa môže nahromadiť v elekt...

Page 202: ... súčasť napr rúra na zadnej časti spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny Ak je to potrebné opatrne ohnite súčasť tak aby sa nedotýkali Bočné panely sú horúce Je to normálne Výmenník tepla sa nachádza v bočných paneloch V prípade potreby použite na dotyk bočných panelov rukavice Ak sa porucha objaví znova obráťte sa na servisné stredisko Tieto údaje sú potrebné na poskytnutie rýchle...

Page 203: ...na iné použitie Regulácia teploty v najchladnejšej zóne Po dokončení inštalácie merača teploty je to možné Môžete pravidelne kontrolovať či je teplota najchladnejšej zóny správna V prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom nastavte termostat Vnútornú teplotu chladničky ovplyvňuje niekoľko faktorov ako B teplota okolia v miestnosti množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí Pri nastavov...

Page 204: ...192 ...

Page 205: ...193 ...

Page 206: ...19 ...

Page 207: ...19 ...

Page 208: ...19 ...

Page 209: ...19 ...

Page 210: ...19 ...

Page 211: ...19 ...

Page 212: ...2 ...

Page 213: ... ...

Page 214: ...2 ...

Page 215: ... 3 ...

Page 216: ...2 ...

Page 217: ... ...

Page 218: ...2 ...

Page 219: ... ϝΪΒΘγ έΪμϣ ςϘϓ Γ ΎοϹ ΔϧΎόΘγϻΎΑ ϲϨϔΑ ϑήΘΤϣ ϱϮΘΤϳ άϫ ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ έΪμϣ Ϧϣ Γ Ύο ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϤϟ ΔΌϔϟ G 澳 ...

Page 220: ...2 ...

Page 221: ...ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺎ ﻣﻤﻜﻨ ذﻟﻚ ﻜﻮن اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﻘ ﺎس ﺗﺮﻛ ﺐ ا ﺘﻤﺎل ﻤﺠﺮد ﺑﺮودة اﻷ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺻﺤﺔ ﻣﻦ دوري ﺸ ﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ب ﻣﺜﻞ ﻋﻮاﻣﻞ ﻌﺪة ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﺎ وﻓﻘ اﻟﺤﺮارة ﻣﻨﻈﻢ اﺿ ﻂ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺿ ﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻫﺬە اﻋﺘ ﺎرك ﺿﻊ اﻟ ﺎب ﻓﺘﺢ وﺗﻜﺮار اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻄﻌﺎم و ﻤ ﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤ ﻄﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄ ﺪ ﺑﺮودة اﻷ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺻﺤﻴﺢ ﺸ ﻞ اﻟﻄﻌﺎ...

Page 222: ...r i butikker på kontorer og andre arbejdsområder 2 på landbrugsbedrifter af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer 3 på bed and breakfasts B B 4 til cateringtjenester og lignende anvendelser der ikke er beregnet til detailsalg Dette apparat må kun bruges til opbevaring af fødevarer enhver anden brug anses for farlig og producenten er ikke ansvarlig for eventuelle udeladelser Det anbefal...

Page 223: ...e at beskadige dit gulv rør vægbeklædning osv Ɣ Flyt ikke apparatet ved at trække i låget eller håndtaget Lad ikke børn lege med apparatet eller pille ved betjeningsknapperne Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar hvis instruktionerne ikke følges Ɣ Apparatet må ikke installeres på fugtige fedtede eller støvede steder eller udsættes for direkte sollys og vand Ɣ Apparatet må ikke installeres ...

Page 224: ...le og alt tilbehør er i perfekt stand Ɣ Hvis der konstateres en lækage i køleanlægget må du ikke røre ved stikkontakten og du må ikke bruge åben ild Åbn vinduet og udluft rummet Ring derefter til et servicecenter for at få apparatet repareret Ɣ Brug ikke forlængerledninger eller adaptere Ɣ Træk eller fold ikke ledningen for meget eller rør ikke ved stikket med våde hænder Ɣ Undlad at beskadige sti...

Page 225: ...rug ikke mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen andre end de af producenten anbefalede Ɣ Brug ikke elektriske apparater indeni madopbevaringsrummene medmindre de er af en typer som producenten anbefaler Ɣ Rør ikke ved de indvendige køleelementer især ikke med våde hænder for at undgå revner eller skader Ɣ Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den i...

Page 226: ...rksomhed fraskriver sig ethvert ansvar for utilsigtede skader eller følgeskader Ɣ Garantien indskrænker på ingen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder Ɣ Udfør ikke reparationer på dette vinkøleskab Alle indgreb må kun udføres af kvalificeret personale Ɣ Hvis du kasserer et gammelt produkt med en lås eller lignende monteret på døren skal du sørge for at det efterlades i en sikker tilsta...

Page 227: ...derne hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer Skyl det vandsystem der er forbundet med vandforsyningen hvis der ikke er brugt vand i 5 dage Ɣ Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køleskabet så de ikke drypper på eller er i kontakt med andre fødevarer Ɣ Tostjernede rum med frosne fødevarer hvis de findes i apparatet er egnede til opbevaring af på forhånd frosne fødevarer opbevarin...

Page 228: ...apparatet skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person x Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter og der må kun anvendes originale reservedele Energibesparelse x Kom ikke varm mad i apparatet x Pak ikke fødevarer tæt sammen da dette forhindrer luft i at cirkulere x Sørg for at fødevarerne ikke rører bagsiden af rummet eller rummene x Ved strømsvigt må d...

Page 229: ...e lande returneres til forhandleren som skal acceptere det uden beregning så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte Overensstemmelse Når vi sætter mærket på dette produkt så bekræfter vi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmæssige krav i forbindelse med sikkerhed sundhed og miljø der gælder for dette produkt Energibesparelse For bedre energibesparelser...

Page 230: ...er til køleskabets grøntsagsbeholdere Fryseskuffer Grøntsagsbeholdere til køleskab Nivelleringsfødder Frysehylder Køleskabshylder Hylder i køleskabsdør Hylder i frysedør Vandtank Dæksler til fryseskuffer Dæksler til køleskabets grøntsagsbeholdere Fryseskuffer Grøntsagsbeholdere til køleskab Nivelleringsfødder ...

Page 231: ...den skal støttes på noget solidt så den ikke glider under afmontering af døren x Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere døren x Læg ikke enheden fladt da dette kan beskadige kølevæskesystemet x Det er bedre at 2 personer håndterer enheden under monteringen 1 Skru hængseldækslet af med en stjerneskruetrækker 2 frakobl ledningen x Skru det øverste hængsel af x Løft døren af og anb...

Page 232: ...a 16 C til 32 C ޤ Subtropisk ST dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 38 C ޤ Tropisk T dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 43 C Opstillingssted Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder såsom radiatorer kedler direkte sollys osv Sørg for at luften kan cirkulere frit omkring apparatets bagsi...

Page 233: ...knapper Tryk på den og hold den nede i 1 sekund for at låse de andre tre knapper op Display SMART tilstand køleskabet indstiller automatisk temperaturen i to rum i henhold til den indvendige temperatur og omgivelsestemperaturen ECO tilstand køleskabet kører med det lavest mulige strømforbrug SUPERCOOL afkøler kølerummet til den laveste temperatur i ca 2 timer Derefter indstilles temperaturen autom...

Page 234: ...Super freezing 25 C Ingen ændring BEMÆRKNINGER ECO tilstand Vælg denne tilstand når du vil spare strøm Super cooling tilstand Denne tilstand giver dig mulighed for at afkøle fødevarer hurtigt og den vil automatisk blive deaktiveret efter 50 timers drift Super freezing tilstand Denne tilstand giver dig mulighed for at fryse fødevarer hurtigt og den vil automatisk blive deaktiveret efter 50 timers d...

Page 235: ...de stadig er frosne direkte fra fryseren i dette tilfælde vil tilberedningen dog tage længere tid Sæt forskellige madvarer i forskellige rum som i følgende oversigt Køleskabsrum Type madvare Låge eller hylder i køleskabsrummet y Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj marmelade saft juice drikkevarer krydderier y Undgå at opbevare forgængelige madvarer Grøntsagsskuffer salatskuffe ...

Page 236: ...ing af frosne fødevarer For at opnå den bedste ydeevne fra apparatet bør du x Sørge for at de kommercielt frosne fødevarer opbevares korrekt hos detailhandleren x Sørge for at frosne fødevarer overføres fra dagligvarebutikken til fryseren hurtigst muligt x Undlade at åbne døren ofte eller lade den stå åben længere end absolut nødvendigt x Når maden er optøet forringes den hurtigt og kan ikke nedfr...

Page 237: ...t i apparatet inden for de sidste 24 timer Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling Apparatet er i nærheden af en varmekilde Se i afsnittet om installationssted Problem Mulig årsag Løsning Kraftig ophobning af rime på dørens tætningsliste Dørtætning er ikke lufttæt Varm forsigtigt de utætte dele af dørens tætningsliste op med en hårtørrer på en kølig indstilling og form ...

Page 238: ...urkontrol i den koldeste zoneNår installationen af temperaturmåleren er færdig er det muligt Du kan med jævne mellemrum kontrollere at temperaturen i den koldeste zone er korrekt uster om nødvendigt termostaten i overensstemmelse hermed Køleskabets indvendige temperatur påvirkes af flere faktorer såsom B den omgivende temperatur i rummet mængden af opbevaret mad og hyppigheden af at åbne døren Ove...

Page 239: ... WNX GRPRZHJR OXE SRGREQ FK DVWRVRZDĔ WDNLFK MDN Z NXFKQLDFK GOD SHUVRQHOX Z VNOHSDFK ELXUDFK L LQQ FK PLHMVFDFK SUDF Z JRVSRGDUVWZDFK UROQ FK SU H NOLHQWyZ KRWHOL PRWHOL RUD Z LQQ FK ĞURGRZLVNDFK W SX PLHV NDOQHJR Z SHQVMRQDWDFK Z FDWHULQJX L SRGREQ FK EUDQĪDFK QLH ZLą DQ FK KDQGOHP GHWDOLF Q P 8U ąG HQLH PRĪH E ü XĪ ZDQH Z áąF QLH GR SU HFKRZ ZDQLD Ī ZQRĞFL D NDĪG LQQ VSRVyE XĪ WNRZDQLD MHVW X Q...

Page 240: ...DQH GR WDNLFK DVWRVRZDĔ UR L WR RGQLHVLHQLHP XUD yZ OXE XV NRG HQLHP XU ąG HQLD y 3RGF DV SRGQRV HQLD SU HQRV HQLD XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü ĪHE QLH SU JQLHĞü NDEOD DVLODMąFHJR SRQLHZDĪ JUR L WR MHJR SU HUZDQLHP OXE XV NRG HQLHP y 3RGF DV XVWDZLDQLD XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü DE QLH XV NRG Lü SRGáRJL UXU RNáDG LQ ĞFLHQQ FK LWS y 1LH SU HQRVLü XU ąG HQLD FLąJQąF D SRNU ZĊ OXE XFKZ W 1LH SR ZDODü G LHFLR...

Page 241: ...F DV WUDQVSRUWX QLH RVWDQą XVXQLĊWH y HĞOL DPUDĪDUND E áD WUDQVSRUWRZDQD Z SR FML SR LRPHM SU HG SRGáąF HQLHP QDOHĪ RGF HNDü FR QDMPQLHM JRG LQ ĪHE XPRĪOLZLü ĞFLHNQLĊFLH ROHMX VSUĊĪDUNRZHJR y DPUDĪDUND PRĪH E ü Z NRU VW ZDQD Z áąF QLH JRGQLH MHM SU H QDF HQLHP W Q GR SU HFKRZ ZDQLD L DPUDĪDQLD Ī ZQRĞFL y 1LH SU HFKRZ ZDü OHNyZ DQL PDWHULDáyZ EDGDZF FK Z FKáRG LDUFH GR ZLQD HĪHOL SU HFKRZ ZDQH PDMą...

Page 242: ...P R SRGREQ FK NZDOLILNDFMDFK y 1LH XPLHV F Dü DQL QLH SU HFKRZ ZDü Z XU ąG HQLX VXEVWDQFML áDWZRSDOQ FK L Z VRFH ORWQ FK WDNLFK MDN HWHU EHQ QD JD 3 JD SURSDQRZ DHUR ROH NOHMH F VW DONRKRO LWS 0DWHULDá WH PRJą VSRZRGRZDü Z EXFK y 1LH XĪ ZDü DQL QLH SU HFKRZ ZDü Z SREOLĪX FKáRG LDUNL GR ZLQD áDWZRSDOQ FK DHUR ROL WDNLFK MDN IDUED Z VSUD X 0RĪH WR GRSURZDG Lü GR Z EXFKX OXE SRĪDUX y 1LH VWDZLDü QD X...

Page 243: ...yZ OXE REUDĪHĔ FLDáD y 1DOHĪ GEDü R GURĪQRĞü RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK Z REXGRZLH XU ąG HQLD ZROQRVWRMąFHJR OXE Z NRQVWUXNFML GR DEXGRZ y 1LH XVXZDü V URQX SU SRPRF VSLF DVW FK OXE RVWU FK SU HGPLRWyZ WDNLFK MDN QRĪH OXE ZLGHOFH y 1LJG QLH XĪ ZDü GR UR PUDĪDQLD VXV DUHN GR ZáRVyZ JU HMQLNyZ HOHNWU F Q FK DQL SRGREQ FK XU ąG HĔ y 1LH SUyERZDü HVNURE ZDü SRZVWDáHJR V URQX DQL ORGX QRĪHP DQL LQQ P RVWU ...

Page 244: ...NRG SU SDGNRZH OXE QDVWĊSF H y ZDUDQFMD Z ĪDGHQ VSRVyE QLH ZSá ZD QD SU VáXJXMąFH ZáDĞFLFLHORZL SURGXNWX SUDZD Z QLNDMąFH XVWDZ OXE SU HSLVyZ y 1LH Z NRQ ZDü VDPRG LHOQ FK QDSUDZ FKáRG LDUNL GR ZLQD V HONLH SUDFH SU XU ąG HQLX PXV ą E ü Z NRQ ZDQH SU H Z NZDOLILNRZDQ SHUVRQHO y U XFDMąF XĪ W SURGXNW NWyUHJR GU ZL Vą DP NDQH QD NáyGNĊ OXE DVXZĊ QDOHĪ DGEDü DE G LHFL QLH PLDá PRĪOLZRĞFL SU SDGNRZHJR...

Page 245: ...SU HQRĞQ FK DVLODF E XQLNQąü DQLHF V F HQLD Ī ZQRĞFL QDOHĪ SU HVWU HJDü QDVWĊSXMąF FK LQVWUXNFML y 2WZDUFLH GU ZL QD GáXJL F DV PRĪH VSRZRGRZDü QDF Q Z URVW WHPSHUDWXU Z NRPRUDFK XU ąG HQLD y 5HJXODUQLH F ĞFLü SRZLHU FKQLH NWyUH PRJą PLHü NRQWDNW Ī ZQRĞFLą RUD GRVWĊSQH V VWHP RGZDGQLDMąFH y F ĞFLü ELRUQLNL QD ZRGĊ MHĞOL QLH E á XĪ ZDQH SU H JRG LQ SU HSáXNDü LQVWDODFMĊ ZRGQą SRGáąF RQą GR ZRGRFLąJ...

Page 246: ...U SDGNX SRGáąF HQLD HOHNWU F QHJR SRVWĊSXM JRGQLH LQVWUXNFMDPL SRGDQ PL Z SRV F HJyOQ FK VHNFMDFK y 5R SDNXM XU ąG HQLH L VSUDZGĨ F QLH PD QD QLP XV NRG HĔ HĞOL XU ąG HQLH MHVW XV NRG RQH QLH ZROQR JR SRGáąF Dü ZHQWXDOQH XV NRG HQLD JáRĞ QDW FKPLDVW Z PLHMVFX DNXSX WDNLP SU SDGNX DFKRZDM RSDNRZDQLH y DOHFD VLĊ RGF HNDQLH FR QDMPQLHM F WHUHFK JRG LQ SU HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD DE ROHM PyJá VSá Qą...

Page 247: ...XEVWDQFMH DQLHF V F DMąFH NWyUH PRJą Z ZLHUDü QHJDW ZQ ZSá Z QD ĞURGRZLVNR RUD HOHPHQW SRGVWDZRZH NWyUH QDGDMą VLĊ GR SRQRZQHJR Z NRU VWDQLD DĪQH MHVW ZáDĞFLZH SU HWZDU DQLH XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR Z FHOX SUDZLGáRZHJR XVXQLĊFLD L XW OL DFML ZV VWNLFK VXEVWDQFML DQLHF V F DMąF FK RUD RG VNDQLD L SRGGDQLD UHF NOLQJRZL ZV VWNLFK PDWHULDáyZ DĪGD RVRED PRĪH SRPyF Z GEDQLX E XĪ W...

Page 248: ...LNyZ QD ZDU ZD Z FKáRG LDUFH 6 XIODG DPUDĪDUNL 3RMHPQLNL QD ZDU ZD Z FKáRG LDUFH 5HJXORZDQH QyĪNL 3yáNL DPUDĪDUNL 3yáNL FKáRG LDUNL 3yáNL QD GU ZLDFK FKáRG LDUNL 3yáNL QD GU ZLDFK DPUDĪDUNL ELRUQLN QD ZRGĊ 2VáRQ V XIODG DPUDĪDUNL 2VáRQ SRMHPQLNyZ QD ZDU ZD Z FKáRG LDUFH 6 XIODG DPUDĪDUNL 3RMHPQLNL QD ZDU ZD Z FKáRG LDUFH 5HJXORZDQH QyĪNL ...

Page 249: ...OQ P SRGáRĪX DE QLH SRĞOL JQąü VLĊ SRGF DV SURFHVX PLDQ GHMPRZDQLD GU ZL y V VWNLH XVXQLĊWH F ĊĞFL QDOHĪ DFKRZDü DE SRQRZQLH DPRQWRZDü GU ZL y 1LH XVWDZLDü XU ąG HQLD QD SáDVNR SRQLHZDĪ PRĪH WR VSRZRGRZDü XV NRG HQLH XNáDGX FKáRG HQLD y DOHFDP DE SRGF DV PRQWDĪX XU ąG HQLHP DMPRZDá VLĊ RVRE 2GNUĊFLü RVáRQĊ DZLDVX ĞUXERNUĊWHP 3KLOLSV 2GáąF ü ZLą NĊ y 2GNUĊFLü JyUQ DZLDV y 3RGQLHĞü GU ZL L SRáRĪ ü M...

Page 250: ...NDOQD 67 Ä7R XU ąG HQLH FKáRGQLF H SU H QDF RQH MHVW GR XĪ WNRZDQLD Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR 6WUHID WURSLNDOQD 7 Ä7R XU ąG HQLH FKáRGQLF H SU H QDF RQH MHVW GR XĪ WNRZDQLD Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR RNDOL DFMD 8U ąG HQLH SRZLQQR E ü DLQVWDORZDQH GDOD RG ĨUyGHá FLHSáD WDNLFK MDN NDORU IHU NRWá EH SRĞUHGQLH ĞZLDWáR VáRQHF QH LWS 8SHZQLM VLĊ ĪH SRZLHWU H PRĪH VZRERGQLH NUąĪ ü W áX REXGRZ E ...

Page 251: ... WU SU FLVNL 1DFLĞQLM L SU WU PDM SU H VHNXQGĊ DE RGEORNRZDü SR RVWDáH WU SU FLVNL ĞZLHWODF WU ELH 60 57 FKáRG LDUND DXWRPDW F QLH XVWDZLD WHPSHUDWXUĊ GZyFK NRPyU JRGQLH WHPSHUDWXUą ZHZQĊWU Qą L WHPSHUDWXUą RWRF HQLD WU ELH 2 FKáRG LDUND G LDáD QDMQLĪV P XĪ FLHP HQHUJLL 683 5 à2 1 FKáRG L NRPRUĊ FKáRG LDUNL GR QDMQLĪV HM WHPSHUDWXU Z FLąJX RN JRG LQ 1DVWĊSQLH SU ZUyFRQD RVWDQLH WHPSHUDWXUD XVWDZLR...

Page 252: ... 6XSHU DPUDĪDQLH UDN PLDQ 8 7U E 2 ELHU WHQ WU E MHĞOL FKFHV RV F ĊG Dü HQHUJLĊ 7U E 6XSHU FKáRG HQLH 7HQ WU E XPRĪOLZLD V ENLH VFKáRG HQLH Ī ZQRĞFL L RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z áąF RQ SR JRG LQDFK SUDF 7U E 6XSHU DPUDĪDQLH 7HQ WU E XPRĪOLZLD V ENLH DPUDĪDQLH Ī ZQRĞFL L RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z áąF RQ SR JRG LQDFK SUDF ODUP RWZDUFLD GU ZL G NWyUHNROZLHN GU ZL SR RVWDQą RWZDUWH OXE QLH RVWDQą FDáNRZLFL...

Page 253: ... F H DPURĪRQH EH SRĞUHGQLR DPUDĪDUNL Z WDNLP SU SDGNX JRWRZDQLH WUZD GáXĪHM 3URGXNW VSRĪ ZF H QDOHĪ UR PLHV F Dü Z NRPRUDFK JRGQLH SRQLĪV ą WDEHOą RPRUD FKáRG LDUNL 5RG DM Ī ZQRĞFL 3yáNL QD GU ZLDFK Z NRPRU H FKáRG LDUNL xĩ ZQRĞü DZLHUDMąFD QDWXUDOQH ĞURGNL NRQVHUZXMąFH QS GĪHP VRNL QDSRMH SU SUDZ x1LH QDOHĪ SU HFKRZ ZDü áDWZR SVXMąFHM VLĊ Ī ZQRĞFL 6 XIODG QD RZRFH L ZDU ZD x2ZRFH LRáD L ZDU ZD SR...

Page 254: ...E X VNDü QDMOHSV ą Z GDMQRĞü WHJR XU ąG HQLD QDOHĪ y 8SHZQLü VLĊ ĪH Ī ZQRĞü PURĪRQD E áD RGSRZLHGQLR SU HFKRZ ZDQD SU H VSU HGDZFĊ y 8SHZQLü ĪH PURĪRQNL Vą SU HQRV RQH H VNOHSX VSRĪ ZF HJR GR DPUDĪDUNL Z MDN QDMNUyWV P F DVLH y 1LH RWZLHUDü GU ZL F ĊVWR DQL QLH RVWDZLDü RWZDUW FK GáXĪHM QLĪ MHVW WR DEVROXWQLH NRQLHF QH y 3R UR PURĪHQLX Ī ZQRĞü XOHJD V ENLHPX HSVXFLX L QLH PRĪH E ü SRQRZQLH DPURĪRQ...

Page 255: ... áyĪ ZW F NĊ VLHFLRZą H SLHF QLN VLĊ SU HSDOLá OXE MHVW ZDGOLZ 6SUDZG Lü L Z UD LH SRWU HE Z PLHQLü EH SLHF QLN 8U ąG HQLH E WQLR DPDU D OXE FKáRG L QLD GNR MHVW XV NRG RQH ZDULH VLHFL SRZLQQ E ü XVXZDQH SU H HOHNWU ND 3UREOHP 3RWHQFMDOQD SU F QD 5R ZLą DQLH 7HPSHUDWXUD MHVW E W QLVND OXE XU ąG HQLH SUDFXMH Z WU EDFK 683 5 7 PF DVRZR SU HVWDZLü UHJXODWRU WHPSHUDWXU GR FLHSOHMV HJR XVWDZLHQLD 1LH X...

Page 256: ...DZLDV GU ZL WDFH L NRV H SU H RNUHV FR QDMPQLHM VLHGHP ODW D XV F HONL GU ZL SU H RNUHV FR QDMPQLHM ODW RG ZSURZDG HQLD QD U QHN RVWDWQLHJR HJ HPSODU D PRGHOX E X VNDü ZLĊFHM LQIRUPDFML R SURGXNFLH RGZLHGĨ VWURQĊ LQWHUQHWRZą KWWSV HSUHO HF HXURSD HX OXE HVNDQXM NRG 45 QD HW NLHFLH HQHUJHW F QHM GRáąF RQHM GR XU ąG HQLD E VNRQWDNWRZDü VLĊ SRPRFą WHFKQLF Qą RGZLHGĨ QDV ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą KWWSV FRU...

Page 257: ...mperatury w najzimniejszym miejscu Po zainstalowaniu wskaźnika temperatury możesz regularnie sprawdzać czy temperatura w najzimniejszym obszarze jest prawidłowa W razie potrzeby wyreguluj termostat zgodnie z powyższym opisem Na temperaturę wewnątrz chłodziarki wpływa kilka czynników takich jak temperatura otoczenia ilość przechowywanej żywności i częstotliwość otwierania drzwi Uwzględnij te czynni...

Page 258: ...älöissä toimistoissa ja muilla työpaikoilla 2 maatiloilla hotellien motellien ja muiden asuinympäristöjen asiakkaille 3 aamiaismajoituksissa B B 4 ruokailupalveluihin ja vastaaviin käyttötarkoituksiin jotka eivät ole vähittäismyyntimyyntiä Tätä laitetta saa käyttää vain elintarvikkeiden varastointiin muuta käyttöä pidetään vaarallisena eikä valmistaja ole vastuussa mahdollisista muista käytöistä L...

Page 259: ...itetta varo vahingoittamasta lattiaa putkia seinäpäällysteitä jne y Älä siirrä laitetta vetämällä kannesta tai kahvasta Älä anna lasten leikkiä laitteella tai kopeloida ohjaimia Yhtiömme ei ota vastuuta jos ohjeita ei noudateta y Älä asenna laitetta kosteaan öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista laitetta suoralle auringonvalolle ja vedelle y Älä asenna laitetta lämmityselementtien tai syt...

Page 260: ...ista toimituksen yhteydessä että tuote ei ole vaurioitunut ja että kaikki osat ja lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa y Jos jäähdytysjärjestelmässä havaitaan vuoto älä koske pistorasiaan äläkä käytä avotulta Avaa ikkuna ja päästä ilmaa huoneeseen Pyydä sen jälkeen korjausta soittamalla huoltokeskukseen y Älä käytä jatkojohtoja tai adaptereita y Älä vedä tai taita virtajohtoa tai kosketa pi...

Page 261: ... Vältä sen vuoksi vahingoittamasta putkia y Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia y Älä vaurioita jäähdytysyksikköä y Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja apuna sulatuksessa paitsi sellaisia joita laitteen valmistaja on suositellut y Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan su...

Page 262: ...vät ole asuinrakennuksia y Tuotteen on oltava oikein asennettu sijoitettu ja sitä on käytettävä käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti y Takuu koskee vain uusia tuotteita eikä sitä voi siirtää jos tuote myydään uudelleen y Yhtiömme ei ota vastuuta epäsuorista tai välillisistä vahingoista y Takuu ei millään tavoin vähennä lakisääteisiä tai lainmukaisia oikeuksiasi y Älä tee korjauksia tähän viininjää...

Page 263: ...ohjeita ruoan saastumisen välttämiseksi y Oven jättäminen auki pitkäksi aikaa voi aiheuttaa laitteen sisältämien tuotteiden huomattavan lämpötilan nousun y Puhdista säännöllisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin ruuan kanssa Puhdista myös säännöllisesti vedenpoistojärjestelmät y Puhdista vesitankit jos ne eivät ole olleet käytössä 48 tuntiin Huuhtele vesijohdot antamalla veden virrata jos ...

Page 264: ...ukossa vesi kerääntyy laitteen pohjaan Asennus Tärkeää Suorita sähköliitännät noudattamalla tarkasti asianmukaisissa kappaleissa annettuja ohjeita y Pura laite pakkauksesta ja tarkista onko laitteessa vaurioita Älä kytke laitetta jos se on vaurioitunut Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi laitteen ostopaikkaan Säilytä tässä tapauksessa pakkaus y On suositeltavaa odottaa vähintään neljä t...

Page 265: ...ikkalaiteromu sisältää sekä saastuttavia aineita jotka voivat aiheuttaa haitallista vaikutusta ympäristölle että peruskomponentteja joita voidaan käyttää uudelleen On tärkeää että sähkö ja elektroniikkalaiteromu käsitellään erityisellä tavalla jotta kaikki epäpuhtaudet voidaan poistaa ja hävittää asianmukaisesti sekä ottaa talteen ja kierrättää kaikki materiaalit Yksilöllä voi olla tärkeä rooli se...

Page 266: ...t Jääkaapin vihanneslaatikoiden kannet Pakastinlaatikko Jääkaapin vihanneslaatikot Säädettävät jalat a Pakastimen hyllyt Jääkaappihyllyt Jääkaapin ovihyllyt Pakastimen ovihyllyt Vesisäiliö Pakastinlaatikon kannet Jääkaapin vihanneslaatikoiden kannet Pakastinlaatikko Jääkaapin vihanneslaatikot Säädettävät jalat ...

Page 267: ...ä tukevalle alustalle jotta se ei luista oven irrottamisen aikana y Kaikki irrotetut osat on säilytettävä oven uudelleenasennusta varten y Älä aseta yksikköä vaakatasoon sillä se voi vahingoittaa jäähdytysjärjestelmää y On parempi että 2 henkilöä käsittelevät yksikköä kokoonpanon aikana 1 Kierrä saranasuojus irti ristipääruuvimei sselillä 2 irrota valjaat y Kierrä auki yläsarana y Nosta ovi ja ase...

Page 268: ...ST kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 38 C trooppinen T kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 43 C Asennuspaikka Laite on asennettava kauas lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit kuumavesisäiliöt suora auringonvalo jne Varmista että ilma pääsee kiertämään vapaasti kaapin takana Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi jos laite on sijoitettu ulkonev...

Page 269: ...me muuta painiketta Paina sitä ja pidä alaspainettuna 1 sekunnin ajan kun haluat vapauttaa kolme muuta painiketta Näyttö SMART tilassa jääkaappi asettaa automaattisesti kahden osaston lämpötilat sisälämpötilan ja ympäristön lämpötilan mukaan ECO tila jääkaappi käy alhaisimmalla energiankulutuksella SUPERCOOL jäähdyttää jääkaappiosaston alimpaan lämpötilaan noin 2 tunnin ajan Tämän jälkeen ennen su...

Page 270: ...reezing 25 C Ei muutosta HUOMIOITAVAA ECO tila Valitse tämä tila kun haluat säästää virtaa Super cooling tila Tässä tilassa voit jäähdyttää elintarvikkeita nopeasti ja se poistetaan automaattisesti käytöstä 50 käyttötunnin jälkeen Super freezing tila Tässä tilassa voit pakastaa elintarvikkeita nopeasti ja se poistetaan käytöstä automaattisesti 50 käyttötunnin jälkeen Avoin ovi hälytys Kun jokin ov...

Page 271: ...mesta tällöin niiden valmistus kestää kauemmin Sijoita ruuat alla olevan taulukon mukaan Jääkaappiosasto Ruoka Jääkaapin ovi tai hyllyt xLuonnonmukaisia säilöntäaineita sisältävät tuotteet kuten hillot mehut muut juomat tai maustetuotteet xÄlä sijoita helposti pilaantuvia elintarvikkeita tänne Vihannessäiliö xHedelmät yrtit ja vihannekset tulisi sijoittaa erikseen vihannessäiliöön xÄlä säilytä jää...

Page 272: ...n jotta voit pitää kirjaa säilytysajoista Vinkkejä pakasteiden säilytykseen Jotta saat parhaan mahdollisen suorituskyvyn tällä laitteella y Varmista että vähittäismyyjä säilyttää kaupallisesti pakastetut elintarvikkeet asianmukaisesti y Varmista että pakasteet siirtyvät elintarvikemyymälästä pakastimeen mahdollisimman nopeasti y Älä avaa ovea usein tai jätä sitä auki pidempään kuin on välttämätönt...

Page 273: ...aikalleen Sulake on palanut tai se on viallinen Tarkista sulake ja vaihda tarvittaessa Laite jäätyy tai jäähdyttää paljon Pistorasia on viallinen Sähkövirtaan liittyvät viat tulee jättää sähköasentajan korjattaviksi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötila on asetettu liian kylmäksi tai laite käy SUPER tilassa Käännä lämpötilansäädin väliaikaisesti lämpimämpään asetukseen Lämpötilaa ei ole sääde...

Page 274: ...yntiin Ovien kädensijat ovien saranat laatikot säiliöt ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin Saat lisätietoja tutustumalla sivuun https eprel ec europa eu tai skannaamalla laitteen energiamerkin mukana toimitetun QR koodin Jos haluat ottaa yhteyttä tekniseen tukeen vie...

Page 275: ...pötilan säätö kylmimmällä alueella Kun lämpömittarin asennus on valmis se on mahdollista Voit säännöllisesti tarkistaa että kylmimmän alueen lämpötila on oikea Säädä tarvittaessa termostaattia vastaavasti Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttavat useat tekijät kuten B huoneen lämpötila säilytettävän ruoan määrä ja oven avaamistiheys Ota nämä tekijät huomioon lämpötilaa asettaessasi Muista säilyttää el...

Page 276: ... pentru aplicații similare cum ar fi 1 zona de bucătărie pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru 2 la ferme clienții hotelurilor ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial 3 în pensiuni B B 4 pentru servicii de catering și aplicații similare nu pentru vânzarea cu amănuntul Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente orice altă utilizare este co...

Page 277: ...u vă deteriorați podeaua țevile vopseaua de pe pereți etc x Nu mutați aparatul trăgând de capac sau de mâner Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate x Nu instalați aparatul în locuri umede uleioase sau pline de praf nu îl expuneți la lumina directă și la apă x Nu instalați...

Page 278: ... piesele și accesoriile sunt în stare perfectă x Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații x Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare x Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinile ude x N...

Page 279: ...circuitul refrigerant x Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător x Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător x Nu atingeți elementele de răcire interne în special cu mâinile ude pentru a evita fis...

Page 280: ...te cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizare furnizată x Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut x Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință x Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs statutare sau legale x Nu efectuați lucrări de reparații...

Page 281: ...le portabile în spatele aparatului Pentru a evita contaminarea alimentelor vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni x Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului x Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile x Curățați rezervoarele de apă dacă nu au f...

Page 282: ...ă urmați cu atenție instrucțiunile date în paragrafele specifice Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat Nu conectați aparatul dacă este deteriorat Raportați imediat eventualele daune magazinului din care l ați cumpărat În acest caz păstrați ambalajul Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor ...

Page 283: ...eurile de echipamente electrice și electronice DEEE DEEE conține ambele substanțe poluante care pot avea consecințe negative pentru mediu și elementele de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile Persoanele pot juca un rol important în a asigura că...

Page 284: ...iente pentru legume frigider Recipiente pentru legume frigider Sertar congelator Picior de uniformizare Rafturi congelator Rafturi frigider Rafturi pe ușa frigiderului Rafturi pe ușa congelatorului Rezervor de apă Capace sertare congelator Capace pentru recipiente pentru legume frigider Sertar congelator Recipiente pentru legume frigider Picior de uniformizare ...

Page 285: ... fi diferit Scoateți ușile Instrument necesar Șurubelniță Philips șurubelniță plată Asigurați vă că unitatea este deconectată și goală Pentru a scoate ușa este necesar să înclinați unitatea înapoi Ar trebui să așezați unitatea pe ceva solid astfel încât să nu alunece în timpul procesului de îndepărtare a ușii Toate părțile scoase trebuie păstrate pentru reinstalarea ușii Nu așezați unitatea orizon...

Page 286: ...cest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 38 C tropicală T acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 43 C Locație Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură cum ar fi calorifere boilere lumina directă a soarelui etc Asigurați vă că aerul poate circula liber în s...

Page 287: ...i inferioare Apăsați l și mențineți apăsat timp de 1 secundă pentru a debloca alte trei părți inferioare Afișaj Modul SMART frigiderul setează automat temperatura a două compartimente în funcție de temperatura internă Ly și temperatura ambientală Modul ECO frigiderul funcționează cu cel mai mic consum de energie SUPERCOOL răcește compartimentul frigiderului la cea mai scăzută temperatură timp de c...

Page 288: ...ling Nicio schimbare 2 C Super freezing 25 C Nicio schimbare NOTE Mod ECO Selectați acest mod când doriți să economisiți energie Mod Super cooling Acest mod vă permite să răciți rapid alimentele și va fi dezactivat automat după 50 de ore de funcționare Mod Super freezing Acest mod vă permite să congelați rapid alimentele și va fi dezactivat automat după 50 de ore de funcționare Alarmă ușă deschisă...

Page 289: ...z gătirea va dura mai mult Poziționați diferite alimente în compartimente diferite conform tabelului de mai jos Compartiment frigider Tip de alimente Ușă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider x Alimente cu conservanți naturali cum ar fi gemuri sucuri băuturi condimente x Nu depozitați alimente perisabile Sertare de răcire sertar pentru salată x Fructele ierburile și legumele trebuie așe...

Page 290: ...ate de îngheț x este recomandabil să afișați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a vă permite să păstrați evidența timpului de depozitare Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat ar trebui x Să vă asigurați că produsele alimentare congelate comercial au fost depozitate corespunzător de către comerciant x Să vă a...

Page 291: ...Siguranța a sărit sau este defectă Verificați siguranța înlocuiți dacă este necesar Aparatul îngheață sau se răcește prea mult Priza este defectă Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician Temperatura setată este prea scăzută sau aparatul Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai caldă Problemă Cauză posibilă Soluție funcționează în modurile SUPER Tem...

Page 292: ...iață a ultimei unități a modelului Mânerele de uși balamalele de uși tăvile și coșurile sunt disponibile pentru minim șapte ani iar garniturile de uși pentru cel puțin 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului Pentru mai multe informații despre produs consultați https eprel ec europa eu sau scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul Pentru a contacta asisten...

Page 293: ...alarea indicatorului de temperatură este finalizată este posibil Puteți verifica periodic dacă temperatura zonei cele mai reci este corectă Dacă este necesar reglați termostatul corespunzător Temperatura interioara a frigiderului este influentata de mai multi factori precum B temperatura ambianta din incapere cantitatea de alimente depozitate si frecventa deschiderii usii Luați în considerare aceș...

Page 294: ......

Page 295: ......

Page 296: ...CKCD S03 E ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CHSBSO 6174B

Fagor Refrigerator Instructions for Operating Instructions Manual preview
Refrigerator Instructions for
Brand: Fagor Pages: 47
Fagor FDS-1141DF Installation Manual preview
FDS-1141DF
Brand: Fagor Pages: 8
Fagor FC-30 Operating Instructions Manual preview
FC-30
Brand: Fagor Pages: 100
Zanussi Z1163 TR Instruction Manual preview
Z1163 TR
Brand: Zanussi Pages: 8
Zanussi DI 220/75 Instruction Booklet preview
DI 220/75
Brand: Zanussi Pages: 36
Zanussi DF62/21 Use And Care Instruction preview
DF62/21
Brand: Zanussi Pages: 24
Zanussi DF47 Instructions For Use Manual preview
DF47
Brand: Zanussi Pages: 20
Zanussi Di 104/3T/A Instructions For Use Manual preview
Di 104/3T/A
Brand: Zanussi Pages: 24
Zanussi Electrolux ZL 58 W Instruction Booklet preview
ZL 58 W
Brand: Zanussi Electrolux Pages: 16
Zanussi Electrolux ZNB 3240 Instruction Book preview
ZNB 3240
Brand: Zanussi Electrolux Pages: 52
Grundig GFN 13720 User Instructions preview
GFN 13720
Brand: Grundig Pages: 104
NABO KT 1487 Manual preview
KT 1487
Brand: NABO Pages: 38
Hanseatic HKS17660VGA2G User Manual preview
HKS17660VGA2G
Brand: Hanseatic Pages: 64
Summit accucold CT66BBI Series Manual preview
accucold CT66BBI Series
Brand: Summit Pages: 12
GE GFE28GELDS Dimensions And Installation Information preview
GFE28GELDS
Brand: GE Pages: 2
U-Line U-3018RINT-00A User Manual & Service Manual preview
U-3018RINT-00A
Brand: U-Line Pages: 74
Heinner HF-H415NFDXF+ Manual preview
HF-H415NFDXF+
Brand: Heinner Pages: 105
Gaggenau RC202 Information For Use preview
RC202
Brand: Gaggenau Pages: 28

Brands by name

Popular brands

Load more brands