PORTOGUÊS
INSTALAÇÃO
O aparelho pode ser utilizado seja em versão filtradora que aspirante. Na versão Filtradora (Fig. 4) o ar e os
vapores canalizados pelo aparelho são depurados pelos filtros de carvão e depois recolocados em circolação no
ambiente. ATTENÇÃO: no uso da versão filtradora é necessário o uso dos filtros de carvão (os filtros de carvão não
são entregue). Na versão Aspirante (Fig.3) os vapores e os odores de cozinha são canalizados diretamente para
o exterior através de um tubo de descarga, porisso não é mais necessário o uso dos filtros de carvão.
Requisitos essenciais para a montagem: – Realizar no fundo do pênsil a abertura necessária para acolher
o aparelho (Fig. 1). – Predispor uma alimentação elétrica nas proximidades do aparelho. – Caso o vosso aparelho
deve ser instalado na versão aspirante, predispor um furo para a evacuação do ar.
Para instalar o aparelho, regular a posição das molas laterais enganchadas através dos parafusos fornecidos
(Fig. 2), baseada na largura do painél no qual será enganchado.
Inserir o aparelho na sede do pênsil (Fig. 1) e bloquear através das molas laterais.
Utilizar os furos previstos na carcaça do aparelho para uma fixação definitiva através de parafusos suplementares.
Versão aspirante : ligar a conduta para evacuação do ar à boca de saída de ar do exaustor; utilizar um tubo
flexível e fixá-lo à boca de saída de ar com uma braçadeira metálica (o tubo e a braçadeira não são fornecidos com
aparelho). Efectuar a ligação elétrica.
Versão filtradora : unir a placa anular de ajustamento do aparelho a um tubo adequado que canalize o ar até
o topo do pênsil (o tubo não são fornecido com aparelho). Efectuar a ligação elétrica.
FUNCIONAMENTO
Comandos (Fig. 8):
A = Interruptor para acender a luz.
B = Motor: Posição 0: motor desligado. Posição 1: motor aceso (velocidade 1). Posição 2: motor aceso (velocidade
2). Posição 3: motor aceso (velocidade 3).
C = Sinal luminoso do funcionamento do motor.
Para ter acesso ao interior do aparelho, remover a grelha metálica fazendo deslizar para o centro os dois ganchos
laterais (Fig. 5).
Filtros anti-gordura: O exaustor pode estar dotado com vários tipos de filtros anti-gordura, de acordo com a versão
de que se dispõe:
Filtro metálico (Fig. 7A): este filtro é metálico e está colocado no interior da grelha metálica; os filtros metálicos
podem ser 2 ou 1. Depende da versão de exaustor que se adquiriu. O filtro/s deve ser limpo periodicamente em
função do uso que tem. Em média aconselha-se a limpeza de 2 em 2 meses. Lavar o filtro/s com detergente neutro.
Para desmontar o filtro, retirar a grelha metálica, empurrando as duas linguetas corrediças laterais em direcção ao
centro (Fig. 5); a seguir desmontar os 2 elementos metálicos (F) que fixam os filtros e extrair o filtro.
Filtro sintético (Fig. 7B): este filtro é de fibra sintética, branco e está colocado no interior da grelha metálica. Não se
pode lavar e deve ser substituído periodicamente em função do uso que tem (pelo menos, de dois em dois meses).
Para desmontar o filtro, retirar a grelha metálica, empurrando as duas linguetas corrediças laterais em direcção ao
centro (Fig. 5); a seguir desmontar os 2 elementos metálicos (M) que fixam os filtros e extrair o filtro.
No caso de uso de aparelho em versão filtradora, será necessário substituir os filtros de carvão em relação ao uso
(Fig. 6), de média a cada seis meses. Os filtros podem ser removidos através rotação e se engancham sempre
através rotação no sentido contrário.
Para substituir as lãmpadas de iluminação, desenganchar a grelha como descrito anteriormente (Fig. 5). Na
substituição usar somente lãmpadas do mesmo tipo.
NEDERLANDS
MONTAGE
Het apparaat mag in een recirculatieversie of in een afzuigingsversie worden gebruikt. In de recirculatieversie
(Afb. 4) worden lucht en dampen gezuiverd door koolstoffilters en weer in het lokaal teruggestuurd. OPPASSEN: Met
de recirculatieversie moeten koolstoffilters worden gebruikt (de koolstoffilters zijn niet bijgeleverd). In de afzuigingsversie
(Afb. 3) worden dampen en geuren van de keuken naar buiten geleid langs een afvoerbuis. Koolstoffilters zijn dus
niet nodig.
Belangrijke voorwaarden voor de montage: – Een gat openen in de bodem van de wandkast om het apparaat te
plaatsen (Afb.1). – De elektrische aansluiting naast het apparaat voorzien. – Moet het apparaat in de afzuigingsversie
werken, niet vergeten het afvoergat voor de lucht.
Om het apparaat te plaatsen de positie van de laterale veren voor het aanhaken regelen volgens de dikte van
