manualshive.com logo in svg

camry Premium CR 4498, User Manual, Page: 62 / 64

Share
Download
camry Premium CR 4498 User Manual Download Page 62

62

2. Przed czyszczeniem, zdejmij kubek (1f) z podstawy zasilającej (1h)

Moc: 500 W
Moc maksymalna:1000W

4. Urządzenie należy myć po każdym użyciu.

Pojemność: spienione: 250ml / podgrzewane: 350ml 

5. Należy regularnie myć spieniacz nalewając do niego wody i uruchamiając go na jeden cykl (zapobiega to blokowaniu się mieszadła 
przez osad z mleka gromadzący się na uszczelce trzpienia mieszadła).

WAŻNE: Nie wkładaj podstawy zasilającej (1h) do wody.

Zasilanie: 220-240V ~50/60Hz

DANE TECHNICZNE:

UWAGA: Kubek na mleko(1f) można myć w zmywarce. Jednak nie należy go myć w temperaturach wyższych niż 70°C/158°F.

3. Wyczyść kubek miękką gąbką z płynem do mycia naczyń.

Summary of Contents for Premium CR 4498

Page 1: ...tuturo 41 PL instrukcja obs ugi 58 IT istruzioni operative 48 HR upute za uporabu 39 SV instruktionsbok 43 DK brugsanvisning 52 UA 54 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 PT manual de servi o 11...

Page 2: ...2 2 a b 1 a d e i b c h g f...

Page 3: ...ble condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 4 Please be cautious when using around...

Page 4: ...g on the agitator shaft seal TECHNICAL DATA once if you want to heat and froth your milk with whisk 1b to get the cappucino froth 1 Before washing the appliance make sure it cooled down and is disconn...

Page 5: ...ichtig funktioniert Versuchen Sie nicht das defekte Produkt selbst zu reparieren da dies zu einem Stromschlag f hren kann Bringen Sie das besch digte Ger t immer zu einer Fachwerkstatt um es repariere...

Page 6: ...urze Zeit unterbrochen wird schalten Sie es vom Netzwerk aus ziehen Sie den Netzstecker 11 Verwenden Sie das Produkt niemals in der N he von brennbaren Stoffen a Deckel b Schneebesen zum Milchaufsch u...

Page 7: ...n den Hausm ll rausgeworfen werden FR FRAN AIS 3 La tension applicable est de 220 240V 50 60Hz Pour des raisons de s curit il n est pas appropri de connecter plusieurs appareils une seule prise de cou...

Page 8: ...cordon pendre du bord du comptoir 14 Pour une protection suppl mentaire il est conseill d installer un dispositif courant r siduel RCD dans le circuit lectrique avec un courant r siduel nominal ne d...

Page 9: ...S REMARQUE Le lait chauffe environ 68 78 C Cette temp rature garantit la meilleure saveur du caf 3 Nettoyez le pichet avec un chiffon doux et du liquide vaisselle IMPORTANT Ne plongez pas la base du m...

Page 10: ...rar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga el ctrica Lleve siempre el dispositivo da ado a un lugar de servicio profesional para repararlo Todas las reparaciones pueden...

Page 11: ...a un mejor efecto use leche vegetal tipo barista cuatro veces si desea que su leche se mantenga fr a y simplemente espumela con la batidora 1b para obtener caf helado o leche saborizada 2 Vierta una p...

Page 12: ...eve ser usado em ambientes internos N o use o produto para nenhuma finalidade que n o seja compat vel com sua aplica o 7 Nunca coloque o cabo de alimenta o a ficha ou todo o dispositivo na gua Nunca e...

Page 13: ...leite ou espuma que podem estar quentes coloque sempre a tampa no acess rio para espuma de leite antes de o ligar d Marca de n vel m ximo de enchimento e Lidar com f Jarro de leite a Tampa b Bata para...

Page 14: ...tus ir pan Niekada nenaudokite gaminio dr gnomis s lygomis 8 Periodi kai patikrinkite maitinimo laido b kl Jei pa eistas maitinimo laidas gamin reikia nukreipti profesional aptarnavimo viet kad b t ga...

Page 15: ...apsaugai patartina elektros grandin montuoti likutin s srov s tais RCD kurio vardin liekamoji srov nevir ija 30 mA iuo klausimu reikia kreiptis specialist elektrik a Dangtis b Plakti pieno putojimui...

Page 16: ...t elektro oku Lai to salabotu boj to ier ci vienm r nog d jiet profesion l servisa viet Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speci listi Nepareizi veikts remonts var rad t b stamas si...

Page 17: ...tiek sasniegta augsta piena temperat ra Kad tas b s izdar ts tas autom tiski apst sies un tr s reizes p kst s PIEZ ME P C KANNAS DARB BAS APAK DA A IR KARSTA NEAIZTIEC LIETO ANAS INSTRUKCIJA etras rei...

Page 18: ...ustes n iteks otsese p ikesevalguse v i vihma k es rge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes 12 rge laske juhtmel loenduri serva kohal rippuda 11 rge kunagi kasutage toodet p levate materjalide...

Page 19: ...oovite piima kuumutada ja vahustada vispliga 1b et saada cappucino vahtu 3 Pange kannu kaas 1a ja asetage kann toitealusele 1h Sisestage toitepistik pistikupessa Re iimi ikoonid s ttivad he sekundi ka...

Page 20: ...ien sau cuno tin e ale dispozitivului numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguran a lor sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea n siguran a dispozitivului i sunt con tien...

Page 21: ...s nu dep easc valoarea maxim 1d Nivelul maxim pentru nc lzirea laptelui este de 350 ml 2a iar pentru spumarea laptelui este de 250 ml 2b o dat dac dori i s v nc lzi i i spuma i laptele cu telul 1b pen...

Page 22: ...oran za bilo kakvu tetu nastalu bilo kakvom zlouporabom 6 Nakon to zavr ite s upotrebom proizvoda uvijek ne zaboravite da rukom pa ljivo izvadite utika iz uti nice koja dr i uti nicu Nikada ne povla i...

Page 23: ...e mlijeko zagrije NAPOMENA NAKON DJELOVANJA DNA KU E JE VRU E NE DODIRUJTE JE a Poklopac b Umutite za pjenjenje mlijeka c Umutiti za grijanje mlijeka 2 Pokazatelji nivoa punjenja tri puta ako elite ug...

Page 24: ...A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t csak gyermekek v gezhetik kiv ve ha 8 vesn l id sebbek s ezeket a tev kenys geket fel gyelet mellett v gzik 7 Soha ne...

Page 25: ...nie a habver t 1b vagy 1c s el kell rnie a megjel lt minim lis szintet de nem haladhatja meg a maxim lis szintjelet 1d A tejmeleg t s maxim lis szintje 350 ml 2a tejhabos t sa eset n 250 ml 2b 1 V las...

Page 26: ...yozza hogy a habver elt m dj n a kever tengely nek t m t s n felhalmoz d tej led kekt l Kapacit s habos tva 250 ml meleg tve 350 ml M SZAKI ADATOK Teljes tm ny 500W 1 A k sz l k mos sa el tt ellen riz...

Page 27: ...27 9 11 7 13 6 10 12 8 14 RCD 30 mA 1 1b 17 3 2 MAX level 250ml 2b MAX 350ml 2a 16 1 15...

Page 28: ...28 MK M ORT 1 2 3 2 1b 1c 1d 350ml 2a 250ml 2b 1b 1c 1c 4 1g latte 1i 3 1 1 1b JUG 6 1g MAX 5 1b latte 2 68 78 C barista 1b 5 220 240V 50 60Hz 500W 250ml 350ml 70 C 158 F 4 1 2 3 1000W...

Page 29: ...29 11 8 7 12 5 8 8 13 14 RCD 2 9 4 10 6 3 220 240V 50 60Hz...

Page 30: ...30 16 1 15 30 mA 17 3 1 1 350ml 2a ORT 2 2 1 1 1 2 3 2 1 1 1 350 ml 2 250 ml 2b MAX 2 OT 1 68 78 C 3 1 1 MAX 250ml 2b 70 C 158 F 1 1c 3 5 5 4 4 1 1i 6 1g 1 220 240V 50 60Hz 500W...

Page 31: ...stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by b t produkt vym n n k profesion ln mu servisu kter bude vym n n aby se zabr nilo nebezpe n m situac m Z ru n podm nky se li pokud je za z...

Page 32: ...ova ml ka m funkci oh evu P i otev r n v ka a nal v n ml ka bu te velmi opatrn aby nedo lo k pop len 2 Nalijte st ml ka nejl pe 3 2 tuku Ml ko by m lo pokr vat metlu 1b nebo 1c a dosahovat zna en mini...

Page 33: ...ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeho op tovn pou v n Pokud jsou v p stroji baterie vyjm te je...

Page 34: ...34 10 11 14 30 15 16 12 17 3 1 e 13 2 1 1 1 1 1 1 1 MAX 2 3 2 1 1 1 350 2a 250 2 2 1 3 1a 1 MAX 250 2 MAX 350 2a 4 1...

Page 35: ...onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de gevaren die aan het gebruik...

Page 36: ...eschadigd is moet het product naar een professionele servicelocatie worden gebracht om te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen 10 Plaats het apparaat op een koele stabiele vlakke ond...

Page 37: ...elk Gebruik voor het beste effect barista type plantaardige melk vier keer als u wilt dat uw melk koud blijft en schuimt u deze gewoon op met garde 1b voor ijskoffie of gearomatiseerde melk OPMERKING...

Page 38: ...e napajalnega kabla 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan ga je treba zamenjati da ga zamenjate da se izognete nevarnim situacijam 9 Izdelka nikoli ne uporabljaj...

Page 39: ...jenje mleka 1b e elite da se mleko speni Me alnik za segrevanje mleka 1c e elite da se mleko segreje 4 Dotaknite se gumba za upravljanje 1g in izberite eleni program kapu ino latte vro a okolada hladn...

Page 40: ...mi popraviti o te eni proizvod jer to mo e dovesti do strujnog udara Uvijek okrenite o te eni ure aj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili Sve popravke mogu obaviti samo ovla teni s...

Page 41: ...AVANJE 3 O istite vr mekom krpom i teku inom za pranje 6 Da biste isklju ili ure aj prije kraja ciklusa tijekom rada pritisnite kontrolnu tipku 1g Napajanje 220 240V 50 60Hz VA NO Ne stavljajte bazu...

Page 42: ...nto Ole eritt in varovainen avatessasi kantta ja kaatamalla maitoa jotta palaminen ei onnistu 10 Sijoita laite viile lle vakaalle tasaiselle alustalle et lle kuumenevista keitti koneista kuten s hk li...

Page 43: ...irrotettu pistorasiasta nelj kertaa jos haluat maitosi pysyv n kylm n ja vain vaahdota sit vispil ll 1b j kahvia tai maustettua maitoa varten PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 2 Poista kannu aina alustasta en...

Page 44: ...till str mk llan utan tillsyn ven om anv ndningen avbryts under en kort tid st ng av den fr n n tverket koppla ur str mmen 5 VARNING Denna enhet f r anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt...

Page 45: ...EFTER ATT FUNKTIONEN UNDER K PEN R VARM R R DET EJ tv g nger om du vill v rma och skumma din mj lk med visp 1b f r att f latteskummet ST DNING OCH UNDERH LL Str mf rs rjning 220 240V 50 60Hz OBS R R...

Page 46: ...y nenech vajte produkt pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj ke je pou vanie na chv u preru en vypnite ho zo siete a odpojte nap janie 3 Pou ite n nap tie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d...

Page 47: ...it umy POZN MKA Neprekra ujte rysku MAX vo vn tri d b nu POZN MKA NEDOT KAJTE SA VYKUROVACEJ DOSKY 1i POZN MKA NEODSTRA UJTE d b n z v hrevnej dosky ke je v prev dzke dvakr t ak chcete zahria a napeni...

Page 48: ...e le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato il prodotto deve essere consegnato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situ...

Page 49: ...MAX all interno della caraffa 4 Toccare il pulsante di controllo 1g e scegliere il programma desiderato cappuccino latte cioccolata calda freddo una volta se vuoi scaldare e montare il latte con la f...

Page 50: ...eve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta SR 7 2 1 5 8 8 8 4 3 220 240 50 60 6 3 Pulire la caraffa con un panno morbido e detersivo per piatti Capacit schiumato 250ml riscald...

Page 51: ...51 4 1 1 250 2b 2 3 2 1 1 1 350 2 250 2 1 1 1 350 2a 2 3 1 1 1 1 1 1 10 9 11 12 13 14 30 16 17 3 15...

Page 52: ...ge det uden opsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan bruges af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental evne eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under opsyn a...

Page 53: ...Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet vendes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at undg farlige situationer b MAX niveau for kold varm m lkeskumning 250ml 2b BEM RK Brug k...

Page 54: ...68 78 C Denne temperatur sikrer den bedste smag af kaffen TEKNISK DATA BEM RK R R IKKE VARMEPLADEN 1i Str mforsyning 220 240V 50 60Hz Effekt 500W Kapacitet skummet 250 ml opvarmet 350 ml 2 Fjern altid...

Page 55: ...55 1 d e f 8 9 13 15 17 3 g h i 11 16 6 7 10 14 30 b c 8 12...

Page 56: ...56 b 250 2 2 350 2a 1 1b 1c 2 3 2 1b 1c 1d 350 2 250 2 MAX 3 1 1 1 70 C 5 2 220 240 50 60 1b 500 1b 1c 5 6 1g 4 1 1000 250 350 3 2 68 78 C 4 1b 1b PE AR...

Page 57: ...57 15 16 17 3 2 3 220 240 50 60 1 5 8 8 10 9 4 6 8 11 12 13 7 14 RCD 30 1...

Page 58: ...58 MAX 1 3 1 F 1 1 1 6 1 1 250 5 1 1 1 350 2 1 4 1i 1 1 3 2 2 2 250 2 350 1 4 5 1 1000 158 70 78 68 350 250 50 60 240 220 2 3...

Page 59: ...a o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady Gwarancja nie wy cza ani nie ogranicza oraz nie zawiesz...

Page 60: ...tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego J...

Page 61: ...250ml 2b UWAGA Nie przekraczaj MAKSYMALNEGO oznaczenia wewn trz kubka 1 OPIS URZ DZENIA trzy razy je li chcesz podgrza i spieni mleko mieszad o 1b do przygotowania gor cej czekolady lub je li chcesz t...

Page 62: ...cz nalewaj c do niego wody i uruchamiaj c go na jeden cykl zapobiega to blokowaniu si mieszad a przez osad z mleka gromadz cy si na uszczelce trzpienia mieszad a WA NE Nie wk adaj podstawy zasilaj cej...

Page 63: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Page 64: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Reviews:

No comments