Camplux TE11 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Visit Us: Camplux.com

[email protected]

3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418

(844) 538-7475

ELECTRIC TANKLESS

11kW 18kW 27kW

WATER HEATER

USE & CARE MANUAL

Summary of Contents for TE11

Page 1: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 ELECTRIC TANKLESS 11kW 18kW 27kW WATER HEATER USE CARE MANUAL ...

Page 2: ...and operation instructions carefully to ensure the long life and reliable operation of this appliance CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT FEATURES ELECTRICAL DIAGRAM TECHNICAL DATA PRODUCT INNER STRUCTURE INSTALLATION GUIDELINE LOCATION AND INSTALLATION METHOD OPERATION INSTRUCTIONS TROUBLE SHOOTING NORMAL MAINTENANCE 2 3 4 5 6 7 7 11 11 12 ...

Page 3: ...rbidden to be switch on if you think it may be frozen as this could result in serious damage to the unit Wait until you are sure that it has completely thawed out before you switch it on 8 Please feel the outlet hot water temperature with hand to make sure it is suitable for showering before taking shower to avoid getting scalded 9 Before connecting pipes to the water heater hoses it is extremely ...

Page 4: ... of composite nano insulation material 3 Over temperature protection when the outlet water temperature reaches over 153 F 67 C the electricity will be cut off to avoid getting scalded and the screen will display E1 The appliance will start to work automatically when the temp drops to the set temperature 4 Malfunction of sensor when there is malfunction with the temperature sensor the heater stops ...

Page 5: ... HEATING SYSTEM T TRIAC CONTROL SYSTEM DISPLAY SCREEN L1 L1 T1 T2 R1 R2 L2 E THERMAL CUT OUT 194 F 90 C INLET TEMP SENSOR FLOWMETER OUTLET TEMP SENSOR ELECTRICAL DIAGRAM MODEL TE11 REMARK J RELAY R HEATING SYSTEM T TRIAC L1 L2 E T1 T2 R1 R2 THERMAL CUT OUT 203 F 95 C CONTROL SYSTEM DISPLAY SCREEN INLET TEMP SENSOR FLOWMETER OUTLET TEMP SENSOR ...

Page 6: ...x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 21 88 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 24 100 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 27 113 3x50 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 12 13 0 85 3 2 Model No Phase Voltage V Wattage kW Max Amp Load A Min Required Circuit Breaker A Min Wire Size AWG cooper Product Dimensions inch Product Dimen...

Page 7: ...MODEL TE11 Display Screen Display Screen UP ON OFF DOWN 15 15 385mm 10 23 260mm MODEL TE15 TE18 Bottom Case Control Board Display Screen Temp sensor Heating Chamber Display Screen UP ON OFF DOWN 10 23 260mm 15 15 385mm Terminal Blocks Flowmeter Note suitable certified strain relief means shall be provided when the product is installed ...

Page 8: ...d branch circuits of proper voltage rating Ground must be brought to the ground at the circuit breaker panel 4 This appliance MUST be permanently connected to the fixed circuit breaker If you don t use the heater please switch off the circuit breaker 5 DO NOT install this appliance near flammable materials or a strong magnetic field The unit must only be mounted in a VERTICAL position near the wat...

Page 9: ...2 Remove screw which fixed the bracket on back of the appliance Fig 4 Hold the back bracket hanger in position against the wall and mark the three mounting holes Drill three holes of 0 23 6 00mm diameter the distance between every two holes is 3 93 100mm Put plastic anchor in the hole fix the bracket on the wall and secure the hanger using the screws supplied or an appropriate alternative method ...

Page 10: ...t Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 Fig 6 Fix the appliance to the bracket which was nailed to the wall Make sure the unit bracket is secured onto the back metal hanger correctly Picture 1 3 93 100mm 3 93 100mm 3 93 100mm 3 93 100mm Fig 5 Undo screws on appliance to remove the front cover Before removing the front cover use your hands to pull ou...

Page 11: ...ore starting any work on the electric installation be sure that main breaker panel switch is OFF to avoid any danger of electric shock all mounting and plumbing must be completed before proceeding with electrical hook up 4 TE11 can be connected to a single circuit using a supply cable protected by a double pole breaker 5 TE15 TE18 require two independent circuits Use two supply cables protected by...

Page 12: ... off Touch the screen it will return to operating mode 5 Press and to adjust the outlet water temperature Temperature setting range is 86 125 F 30 52 C If the unit has been paused You may first get a short burst of very hot water when you turn it on again Please let the water run for a few seconds to let the temperature settle down Please check the water temperature with your hand before you takin...

Page 13: ...No 7 and No 8 should only be performed by qualified electrician The person who initially installed the unit is the best one to contact for help NORMAL MAINTENANCE Note Do not attempt to repair this water heater by yourself Call a service person for assistance Always turn off all power supply to the unit Turn off all circuit breakers that supplying power to the appliance Please note some units are ...

Page 14: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 ...

Page 15: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 SANS RÉSERVOIR MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE 11kW 18kW 27kW ...

Page 16: ...isit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 CONTENTS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT SCHÉMA ÉLECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES STRUCTURE INTERNE DE L APPAREIL LIGNES DIRECTRICES LIÉES À L INSTALLATION ENDROIT ET MÉTHODE D INSTALLATION INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DÉPANNAGE ENTRETIEN NORMAL 2 3 4 5 6 7 8 11 ...

Page 17: ...gelé car cela pourrait l endommager gravement Attendez que l appareil ait complètement dégelé avant de le mettre en marche 8 Touchez l eau chaude à la sortie de l appareil pour vous assurer que la température convient à la prise d une douche ceci afin d éviter de vous brûler 9 Avant de connecter les conduites aux tuyaux du chauffe eau il est extrêmement important de RINCER les conduites pour évacu...

Page 18: ...instantané sans réservoir fournissant de l eau chaude sur demande et sans préchauffage Aucune perte thermique à vide Économies d énergie 2 Commande par puce électronique et technologie de chauffage brevetée L eau est complètement séparée de l électricité par des couches multiples de matériaux nano isolants en composite 3 Protection contre la surchauffe lorsque la température de l eau de sortie dép...

Page 19: ... CHAUFFAGE T TRIAC L1 L2 E T1 T2 R1 R2 FUSIBLE THERMIQUE 203 F 95 C SYSTÈME DE CONTRÔLE ÉCRAN D AFFICHAGE TEMP CAPTEUR D ENTRÉE DÉBITMÈTRE TEMP CAPTEUR DE SORTIE MODÈLE TE15 TE18 L1 L1 T1 T2 R1 R2 L2 E FUSIBLE THERMIQUE 194 F 90 C SYSTÈME DE CONTRÔLE ÉCRAN D AFFICHAGE DÉBITMÈTRE TEMP CAPTEUR DE SORTIE TEMP CAPTEUR D ENTRÉE REMARQUE J RELAIS R SYSTEME DE CHAUFFAGE T TRIAC ...

Page 20: ...260x93 3 4 0 85 3 2 Poids lb TE11 1 240 11 50 60 8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 1 2 0 52 2 7 72 1 240 18 75 2x50 2x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 21 88 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 24 100 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 27 113 3x50 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 12 13 0 85 3 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AC ...

Page 21: ...sme convenable de réduction des contraintes doit être prévu lors de l installation de l appareil MODÈLE TE11 UP ON OFF DOWN 15 15 385mm 10 23 260mm Écran D affichage Écran D affichage MODÈLE TE15 TE18 Temp sensor UP DOWN 10 23 260mm 15 15 385mm Cas Inférieur Panneau De Contrôle Borniers Débitmètre Écran D affichage Écran D affichage ON OFF Chambre De Chauffage ...

Page 22: ...connecté à la prise de terre sur le panneau électrique 4 L appareil DOIT être connecté en permanence au disjoncteur fixe Coupez le disjoncteur si vous n utilisez pas le chauffe eau 5 N INSTALLEZ PAS cet appareil à proximité de matières inflammables ni de champs magnétiques puissants Vous ne devez installer l appareil qu en position VERTICALE et à proximité des canalisations d eau Lors de l install...

Page 23: ...repérez un endroit approprié sur le mur www camplux com Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 8 Fig 3 Enlevez le support de l appareil Fig 1 Avant et arrière de l appareil Fig 2 Enlevez la vis qui retient le support à l arrière de l appareil ...

Page 24: ...mm 3 93 100mm 3 93 100mm 3 93 100mm Fig 5 Enlevez les vis sur l appareil pour enlever le couvercle avant puis retirez soigneusement à la main la fiche en rangée de l écran avant d enlever le couvercle avant Fig 7 Connectez le câble à la plaque à bornes en prenant note du logo d orientation situé sous la plaque à bornes Le modèle TE11 doit être branché à un disjoncteur tandis que les modèles TE15 e...

Page 25: ... L1 L2 E L1 L2 L1 L2 L1 L2 Fig 8 Branchez la fiche en rangée de l écran puis replacez le couvercle avant sur l appareil à l aide des vis Image 3 4 Fig 9 Connectez la canalisation d eau aux raccords d entrée et de sortie d eau N oubliez pas d installer le joint d étanchéité en caoutchouc Image 5 Image 4 Image 3 Image 5 15 15 385mm 10 23 260mm ...

Page 26: ... TE21 TE24 et TE27 4 Il est de plus essentiel de poser un joint d étanchéité en caoutchouc sur les raccords Une fois que les raccords d eau ont été montés inspectez les pour repérer toute présence éventuelle de fuite et réparez les fuites avant de continuer Connexion Électrique 1 L ensemble des connexions et des travaux électriques doivent répondre aux normes nationales provinciales et municipales...

Page 27: ...t la crépine d entrée et la pommelle de douche pour assurer que l eau s écoule librement 6 Appuyez sur pour faire passer l affichage de la température des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius 7 La fonction de mémorisation automatique permet de conserver en mémoire les derniers réglages utilisés pour éviter de devoir les saisir à nouveau Lorsque vous allumez l appareil la température par défaut ser...

Page 28: ...affiche E3 9 L afficheur est surchargé 13 www camplux com Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 DÉPANNAGE Problèmes Causes Possibles Mesures À Prendre Serrez les raccords Remplacez le joint en caoutchouc Branchez l alimentation de l appareil Remplacez la lampe Ouvrez la vanne pour faire couler l eau Ouvrez la vanne pour obtenir de la pression ...

Page 29: ...ue TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L appareil ne nécessite aucun entretien courant Toutefois pour garantir un écoulement d eau adéquat on recommande de suivre les procédures suivantes 1 Enlevez de façon périodique le tartre et les saletés qui peuvent s être accumulés sur l aérateur du robinet ou la pommelle de douche 2 Une crépine est intégrée au raccord d entrée On recommande de nett...

Page 30: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 ...

Page 31: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 CALENTADOR DE AGUA MANUAL DE USO Y CUIDADO TANKLESS ELECTRICO 11kW 18kW 27kW ...

Page 32: ...ux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 CONTENTS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOTANTES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO DIAGRAMA ELÉCTRICO DATOS TÉCNICOS ESTRUCTURA INTERNA DEL PRODUCTO PAUTAS DE INSTALACIÓN MÉTODO DE INSTALACIÓN Y UBICACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO NORMAL 2 3 4 5 6 7 7 11 11 12 ...

Page 33: ...rarse de que se haya descongelado por completo antes de encenderlo 8 Use la mano para determinar la temperatura del agua caliente en la salida a fin de asegurarse de que sea adecuada antes de ducharse para evitar sufrir quemaduras 9 Antes de conectar tuberías a las mangueras del calentador de agua es muy importante ENJUAGAR las tuberías para eliminar todo residuo o pasta de plomería 10 La cámara d...

Page 34: ...lectricidad por varias capas de un material aislante de nanocompuestos 3 Protección contra sobretemperatura cuando el agua de salida alcanza una temperatura superior a 153 F 67 C se interrumpe el suministro de electricidad para evitar quemaduras y se muestra E1 en la pantalla La unidad comienza a funcionar automáticamente cuando la temperatura desciende al valor definido 4 Avería del sensor cuando...

Page 35: ...C T1 T2 R1 R2 RECORTE TÉRMICO 203 F 95 C SISTEMA DE CONTROL PANTALLA DE VISUALIZACIÓN MEDIDOR DE CORRIENTE TEMP SENSOR DE SALIDA SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA MODELO TE15 TE18 SENSOR DE TEMPERATURA DE ENTRADA L1 L1 T1 T2 R1 R2 L2 E RECORTE TÉRMICO 194 F 90 C SISTEMA DE CONTROL PANTALLA DE VISUALIZACIÓN MEDIDOR DE CORRIENTE TEMP SENSOR DE SALIDA OBSERVACIÓN J RELÉ R SISTEMA DE CALEFACCIÓN T TRIA...

Page 36: ...3 2 Peso lb TE11 1 240 11 50 60 8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 1 2 0 52 2 7 72 1 240 18 75 2x50 2x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 21 88 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 24 100 3x40 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 0 85 3 2 12 13 1 240 27 113 3x50 3x8 15 15x10 23x3 66 385x260x93 3 4 12 13 0 85 3 2 DATOS TÉCNICOS AC 240V 60HZ MODELO TE21 TE24 TE2...

Page 37: ... y apropiados al instalar el producto MODELO TE11 15 15 385mm 10 23 260mm Pantalla De Visualización Pantalla De Visualización ARRIBA ENCENDIDO APAGADO ABAJO MODELO TE15 TE18 10 23 260mm 15 15 385mm Tabla De Control Pantalla De Visualización Bloques De Terminales Medidor De Corriente Sensor De Temperatura Chambre De Chauffage Pantalla De Visualización ARRIBA ENCENDIDO APAGADO ABAJO Estuche Inferior...

Page 38: ...ntor fijo Si no usa el calentador apague el disyuntor 5 NO instale el dispositivo junto a materiales inflamables ni campos magnéticos de gran intensidad La unidad solamente se debe montar en posición VERTICAL junto a conexiones de agua Al instalar una nueva unidad conecte las conexiones de agua y abra el grifo de modo que el agua fluya a la unidad antes de conectar la ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA www ca...

Page 39: ...e los tres orificios de montaje Perfore tres orificios de 0 23 6 00mm de diámetro la distancia entre dos orificios debe ser de 3 93 100mm Instale el anclaje de plástico en el orificio fije el soporte a la pared y asegure el gancho con los tornillos suministrados o con un método alternativo apropiado Fig 1 Partes delantera y posterior del dispositivo Fig 2 Retire el tornillo que fija el soporte en ...

Page 40: ...plux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 3 93 100mm 3 93 100mm 3 93 100mm 3 93 100mm Fig 6 Fije el dispositivo al soporte que se atornilló a la pared Asegúrese de que el soporte de la unidad esté correctamente afianzado al gancho de metal posterior Imagen 1 Imagen 1 Imagen 2 E L1 L2 L1 L2 L1 L2 E L1 L2 L1 L2 L1 L2 Fig 5 Retire los tornillos del dispositivo para quitar el protec...

Page 41: ...ódigos eléctricos nacionales estatales y locales aplicables 2 Todas las unidades deben conectarse apropiadamente a un disyuntor dedicado de conexión a tierra con la clasificación de voltaje adecuada 3 Antes de comenzar cualquier tarea de instalación eléctrica asegúrese de que el interruptor del panel del disyuntor principal esté en la posición DESCONECTADA para evitar el riesgo de descarga eléctri...

Page 42: ...ector de pantalla al cabo de 5 segundos Se apaga la luz de la pantalla Si toca la pantalla esta vuelve al modo de funcionamiento 5 Presione y para ajustar la temperatura de salida El rango de temperatura es de 86 a 125 F 30 a 52 C Si la unidad está en pausa es posible que inicialmente salga un chorro de agua muy caliente al volver a encenderla Deje correr el agua unos segundos para permitir que la...

Page 43: ...ducha La presión de agua es demasiado baja La tecla o la placa de circuito impreso están dañadas 3 Las teclas no funcionan Nota Un electricista con licencia debe llevar a cabo los pasos 7 y 8 Si necesita ayuda se recomienda comunicarse con la persona que instaló la unidad en primera instancia Defina una temperatura más baja Abra la válvula un poco más Defina una temperatura más alta Reduzca el cau...

Page 44: ...Visit Us Camplux com support camplux com 3330 A Marathon Ct Charleston SC 29418 844 538 7475 ...

Search results

Summary of Contents for TE11

Reviews:

Related manuals for TE11

Brands by name

Popular brands

Camplux TE11, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for TE11

Reviews:

Related manuals for TE11

Brands by name

Popular brands