4
DE Bedienungsanleitung für Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
NL Gebruiksaanwijzing Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Wir danken Ihnen für die Wahl eines CAMPINGAZ
®
Produkts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Transformator 230 V AC/12 V DC vollkommen zufrieden sein werden.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
1. SICHERHEIT
•
Dieser Transformator kann nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung
und Wissen in Bezug auf den Umgang mit Transformatoren verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder Anweisungen in Bezug auf die sichere Verwendung von
Transformatoren erhalten haben und über die damit einhergehenden Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder dürfen nicht mit dem transformator spielen. Reinigung und
Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
•
HALTEN SIE DEN TRANSFORMATOR AUSSER REICHWEITE VON KINDERN, WENN DIESER IN BETRIEB IST.
•
Das Gerät muss immer in horizontaler Position betrieben werden.
•
Gießen Sie niemals eine Flüssigkeit in die Lüftungsöffnungen des Geräts. Wasserspritzer auf der Stromversorgung könnten einen Brand auslösen und dadurch
Personenschäden verursachen oder Bauteile beschädigen.
•
Da das Gerät Wärme erzeugt, müssen die Lüftungsöffnungen des Geräts immer frei bleiben. Das Gerät benötigt eine ungehinderte Luftzirkulation, um einwandfrei
betrieben zu werden.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät selbst Anzeichen einer Beschädigung aufweisen.
2. ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das mit 12 V DC Strom zu versorgende Gerät an die Zigarettenanzünder-Buchse des Transformators an (Abb. A1). Dann stecken Sie den Stecker des
Transformatorkabels in die 230 V AC~ Steckdose (Abb. A2).
3. STÖRUNGSBEHEBUNG
3.1. Wechsel der Sicherung
Ihr Gerät ist durch eine Sicherung im Primärstromkreis geschützt. Nachdem Sie Ihr Gerät von der Netzsteckdose getrennt haben, überprüfen Sie, ob die Sicherung nicht
geschmolzen ist, indem Sie sie aus ihrer Halterung nehmen (Abb. C).
3.2. Beschädigtes Kabel
Das Stromzuführungskabel kann nicht ersetzt werden. Falls das Kabel beschädigt sein sollte, muss das Gerät entsorgt werden.
HINWEIS: Alle anderen Reparaturen sind von einem zugelassenen Kundendienst-Reparateur auszuführen.
4. RECYCLING (ZEICHNUNG E)
Dieses Recyclingsymbol bedeutet, dass dieses Gerät getrennt gesammelt wird.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Bittte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Wij danken u dat u voor CAMPINGAZ
®
. Wij hopen dat u geheel tevreden bent over uw 230 V AC/12 V DC transformator.
LEES ZORGVULDIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT HET LUCHTBED WORDT GEBRUIKT.
1. VEILIGHEID
•
Deze transformator kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek
aan ervaring of kennis van transformatoren hebben, maar alleen indien iemand toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de transformator werkt en wat de
bijbehorende risico's zijn. Kinderen mogen niet met de transformator spelen. Het toestel mag niet schoongemaakt of onderhouden worden door kinderen zonder
supervisie.
•
HOUD DE TRANSFORMATOR UIT DE BUURT VAN KINDEREN WANNEER HIJ INGESCHAKELD IS.
• Gebruik het apparaat steeds in de horizontale stand.
•
Giet nooit een vloeistof in de ventilatieopeningen van het apparaat. Wanneer er water op de elektrische voeding terechtkomt, kan er brand ontstaan, waardoor er soms
letselschade wordt veroorzaakt of bestanddelen worden beschadigd.
•
Stop de ventilatieopeningen van het apparaat nooit dicht, want het apparaat geeft warmte af. Het heeft dus een vrije luchtcirculatie nodig om goed te kunnen werken.
•
Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat zelf tekenen van beschadiging vertonen.
2. AANSLUITING
Sluit het apparaat, dat door een 12 V DC -stroom wordt gevoed, aan op het aanstekercontact van de transformator (figuur A1). Sluit daarna de stekker van de
transformatorkabel (figuur A2) aan op het 230 V AC~ elektriciteitsnet.
3. PROBLEMEN OPLOSSEN
3.1. Vervanging van de zekering
Uw apparaat wordt beveiligd door een zekering op het primair circuit. Nadat u de stekker van uw apparaat uit het stopcontact hebt gehaald, moet u de zekering uit haar
houder halen en controleren of de zekering niet gesmolten is (figuur C).
3.2. Beschadigde kabel
De voedingskabel kan niet worden vervangen. Bij een beschadigde voedingskabel moet het apparaat worden weggegooid.
NOTA : Alle reparaties moeten door een erkend reparateur worden uitgevoerd.
4. RECYCLING (TEKENING E)
Dit symbool van de recycling betekent dat dit apparaat als gescheiden afval moet worden afgevoerd.
Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd.
Het apparaat mag niet worden vermengd met niet geselecteerd afval.
Gooi het apparaat niet weg in de natuur en het mag ook niet worden verbrand : de aanwezigheid van bepaalde gevaarlijke stoffen in het elektrische en elektronische
gedeelte kunnen vervuilend voor het milieu zijn en eventueel invloed hebben op de menselijke gezondheid.
