background image

12

EE Eurotransformer 230 V AC/12 V DC juhend

GR Οδηγίες χρήσης Eurotransformer 230 V AC/12 V DC

Täname, et valisite CAMPINGAZ

®

 produkti ning loodame, et veedate meeldivaid hetki selle transformaatoriga 230 V AC/12 V DC.

ENNE TOOTE KASUTAMIST TUTVUGE PÕHJALIKULT KÄESOLEVA JUHENDIGA.

1. HOIATUS

• 

Seda muundurit tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti trafosse 

puutuvate kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neile on õpetatud selle ohutut kasutamist ja kui nad mõistavad selle kasutamisega kaasneda 

võivaid ohte. Lapsed ei tohi muundurit mängida. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldustöid teha.

• 

TÖÖTAVAT MUUNDURIT TULEB HOIDA LASTELE KÄTTESAAMATULT.

• 

Seadet tuleb alati kasutada horisontaalasendis.

• 

Ventilaatori avadesse ei tohi sattuda kunagi vedelikku. Elektrivõrku ühendatuna võib vee mõju tõttu tekkida tulekahju, mis võib kahjustada tervist või vigastada seadme 

osi.

• 

Ventilaatori avad ei tohi olla kunagi kaetud, kuna võib toimuda suur ülekuumenemine. Et seade hästi funktsioneeriks, nõuab seade head õhu tsirkulatsiooni.

• 

Seadet ei tohi kasutada kunagi, kui seinakontakt, elektrijuhe või seade ise on vigastatud.

2. ÜHENDAMINE

Seade, mida soovite kasutada 12 V DC pingel, ühendage transformaatori sigaretisüütaja pistikupesasse (skeem A1) Seejärel ühendage transformaatori (skeem A2) juhtme ots 

elektrivõrguga 230 V AC~.

3. KUI MÄRKAD PROBLEEME!
3.1. Kaitsme vahetus

Seade on kaitstud primaarahelas oleva kaitsmega. Pärast seadme elektrivõrgust eemaldamist kontrollige, kas kaitsme töö pole katkestatud, selleks tõmmake kaitsme 

käepidemest välja (skeem C).

3.2. Vigane toitekaabel

Toitekaablit ei tohi vahetada. Kui see saab vigastada, peab seadme kõrvaldama.

Märge: Kõigi teiste rikete puhul pöörduge autoriseeritud teeninduse poole.

4. ÜMBERTÖÖTLEMINE (JOONIS E)

See ümbertöötlemise sümbol märgib ära, et seade on mõeldud valikuliseks kogumiseks korjandustes.

Seadme vananemisel, peab seadme likvideerima sobival viisil.

Seadet ei tohi ära visata jaotuseta kommunaalprügik astidesse.

Ärge visake seadet ka loodusesse ning ärge püüdke seda põletada: ohtlike ainete olemasolu elektrilistes - ja elektroonilistes osades võivad rikkuda looduskeskkonda

ja olla negatiivse mõjuga meie tervisele.

Kui soovite oma seadmest lahti saada, siis viige see spetsiaalsesse prügijaotuskeskusesse (kogumiskeskused).

Vajalikku informatsiooni saab kohalikust valitsusest.

Prügijaotuseks  mõeldud  kogumiskohad  aitavad  kaasa  korduskasutusele,  ümbertöötlemisele  või  teiste  vormide  kasutust  ja  prügi  sisalduse  hindamist  materjalide 

ümbertöötlemisel.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την CAMPINGAZ

®

. Ελπίζουμε να μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από τον μετασχηματιστή 230 V AC/12 V DC που αγοράσατε.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• 

Αυτός ο μετασχηματιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί  από παιδιά από 8 ετών και  άνω και  από άτομα  με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές 

ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη της εμπειρίας και γνώσης που σχετίζεται με μετασχηματιστές, μόνο υπό επίβλεψη ή μετά από εκπαίδευση 

σχετική με την ασφαλή χρήση του μετασχηματιστή και με κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτόν. Τα παιδιά να μην παίζουν με τον 

μετασχηματιστής. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη.

• 

ΕΑΝ Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΝ.

• 

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί πάντα σε οριζόντια θέση.

• 

Μην ρίχνετε υγρά στους αεραγωγούς της συσκευής. Η ρίψη νερού στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, μπορεί να προκαλέσει φωτιά, προκαλώντας έτσι σωματικές 

βλάβες ή φθορά των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένη η συσκευή.

• 

Μην φράσετε τους αεραγωγούς της συσκευής διότι αυτό παράγει θερμότητα. Απαιτείται καλή κυκλοφορία του αέρα προκειμένου να λειτουργήσει αποτελεσματικά η συσκευή.

• 

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής αν η πρίζα, το καλώδιο ή η ίδια η συσκευή παρουσιάζουν σημάδια φθοράς.

2. ΣΥΝΔΕΣΗ

Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος στα 12 V DC στην πρίζα ανάβει το φωτάκι του μετασχηματιστή (σχήμα A1). Στη συνέχεια συνδέστε το άκρο του καλωδίου του 

μετασχηματιστή (σχήμα A2) σε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230 V AC~.

3. ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
3.1. Αντικατάσταση της ασφάλειας

Η συσκευή σας προστατεύεται από μια ασφάλεια που βρίσκεται επάνω στο βασικό κύκλωμα. Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, 

βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν καταστράφηκε τραβώντας τη από το περίβλημά της (σχήμα C).

3.2. Φθαρμένο καλώδιο

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν είναι φθαρμένο, σας συνιστούμε να πετάξετε τη συσκευή στα σκουπίδια.

Σημείωση: Για οποιαδήποτε άλλη επισκευή απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο τεχνίτη.

4. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΣΚΙΤΣΟ E)

Αυτό το σύμβολο ανακύκλωσης σημαίνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται σε ιδιαίτερη αποκομιδή.

Όταν σταματήσετε πλέον να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να την αποσύρετε με τον σωστό τρόπο. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί στα αταξινόμητα

σκουπίδια.

Μην πετάξετε και μην κάψετε τη συσκευή: η παρουσία κάποιων επικίνδυνων υλικών μέσα στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να είναι επιβλαβής για το 

περιβάλλον και να έχει ενδεχόμενες συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία.

Εάν επιθυμείτε να αποσύρετε τη συσκευή σας, παρακαλείσθε να την μεταφέρετε σε κάποιο από τα ειδικά κέντρα περισυλλογής απορριμμάτων που υπάρχουν για αυτόν το σκοπό.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες.

Η χωριστή αποκομιδή των απορριμμάτων διευκολύνει την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση ή άλλες μορφές αξιοποίησης των ανακυκλώσιμων υλικών που περιέχονται στα 

σκουπίδια.

Summary of Contents for 203 164

Page 1: ...ksanvisning SE Bruksanvisning NO Instrukcja obsługi PL Navodila za uporabo SI Návod na použitie SK Használati utasítás HU Naudojimo instrukcija LT Lietošanas pamācība LV Juhend EE Οδηγίες χρήσης GR Instrucţiuni de folosire RO инструкция по эксплуатации RU Brošura s uputama HR Instruction leaflet GB Eurotransformer 230 V AC 12 V DC Ref 203 164 Ref 203 442 for UK only AR 4010052833 ECN20056522 01 ...

Page 2: ...Eurotransformer 230 V AC 12 V DC E A C UK B D A2 A2 for UK A1 B1 B2 ...

Page 3: ...covery of recyclable materials contained in waste Nous vous remercions d avoir choisi CAMPINGAZ Nous espérons que vous serez complètement satisfait de votre transformateur 230 V AC 12 V DC LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION 1 SECURITE Ce transformateur peut être utilisé par des enfants âgés d au moins huit ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ...

Page 4: ...von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Bittte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Wij danken u dat u voor CAMPINGAZ Wij hopen dat u geheel tevreden bent over uw 230 V AC 12 V DC transformator LEES ZORGVULDIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT HET LUCHTBED WORDT GEBRUIKT 1 VEILIGHEID Deze transformator kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8...

Page 5: ...opo ricicleria Informatevi presso le autorità locali La raccolta selettiva di tali rifiuti favorisce la riutilizzazione il riciclaggio od altre forme di valorizzazione dei materiali riciclabili contenuti nei rifiuti Gracias por haber elegido CAMPINGAZ Esperamos que quede completamente satisfecho de su transformador 230 V AC 12 V DC LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR 1 SEGURIDAD Este t...

Page 6: ...elho ponha o num centro de valorização dos detritos especialmente previsto para este efeito centro de reciclagem de recuperação do lixo Informe se junto das entidades locais A colecta selectiva destes resíduos favorecerá a reutilização a reciclagem ou outras formas de valorização dos materiais recicláveis nestes detritos Děkujeme vám že jste si vybrali produkt CAMPINGAZ a věříme že strávíte příjem...

Page 7: ...eräys tekee jätteissä olevien kierrätettävien materiaalien uusiokäytön tai muun hyötykäytön mahdolliseksi Tak fordi du har valgt CAMPINGAZ Vi håber du bliver fuldt tilfreds med din 230 V AC 12 V DC transformer LÆS INSTRUKTIONERNE GRUNDIGT INDEN BRUG 1 SIKKERHED Denne transformer må kun anvendes af børn på 8 år eller ældre eller af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller ...

Page 8: ...s tekee jätteissä olevien kierrätettävien materiaalien uusiokäytön tai muun hyötykäytön mahdolliseksi Takk for at du valgte CAMPINGAZ Vi håper at du blir fullt ut tilfreds med din 230 V AC 12 V DC transformator LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK 1 SIKKERHET Denne transformatoren kan brukes av barn fra 8 års alder samt av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mangel p...

Page 9: ...nąć informacji u władz miejscowych Zbiórka wybiórcza tych odpadów ułatwi ich odzysk ponowne wykorzystanie i inne formy utylizacji tych materiałów nadających się do odzysku zawartych w tych odpadach Veseli nas da ste izbrali CAMPINGAZ Upamo da bo naš transformator 230 V AC 12 V DC izpolnil vsa Vaša pričakovanja PRED PRVO UPORABO SE TEMELJITO SEZNANITE Z NAVEDENIMI NAVODILI IN OPOZORILI 1 OPOZORILO ...

Page 10: ...ovateľných materiálov obsiahnutých v odpadoch Köszönjük hogy a Campingaz terméket választotta és reméljük hogy kellemes perceket tölt el a 230 V AC 12 V DC os transzformátorral A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT 1 FIGYELMEZTETÉS A hálózati adaptert 8 évnél idősebb gyermekek csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek valamint adap...

Page 11: ...avivaldybėse Atliekų skirstymas įgalina jas pakartotinai naudoti arba pasirinkti kitas medžiagų pakartotino naudojimo formas Paldies ka izvēlējāties Campingaz Ceram ka būsiet apmierināti ar transformatoru 230 V AC 12 V DC PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET LIETOŠANAS PAMĀCĪBU 1 UZMANĪBU Bērni no 8 gadu vecuma kā arī personas ar ierobežotām fiziskām sensorām un garīgām spējām vai bez pieredze...

Page 12: ...μετασχηματιστή 230 V AC 12 V DC που αγοράσατε ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτός ο μετασχηματιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη της εμπειρίας και γνώσης που σχετίζεται με μετασχηματιστές μόνο υπό επίβλεψη ή μετά από εκπαίδευση σχετική με τη...

Page 13: ...ţi în natură existenţa materialelor periculoase în aparatele electrice şi electronice poate să dăuneze naturii şi poate să influenţeze sănătatea oamenilor Благодарим вас за выбор CAMPINGAZ Мы надеемся что вы будете полностью удовлетворены вашим трансформатором 230 V AC 12 V DC ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ 1 БЕЗОПАСНОСТЬ Трансформатором могут пользоваться дети от 8 лет и ст...

Page 14: ...te ga u centar za preradu otpada koji je osnovan specijalno u ovu svrhu sabirni centar Odgovarajuće informacije će vam pružiti mjesni uredi Sabir razvrstanog otpada potpomaže ponovno korištenje reciklaciju ili druge oblike prerade materijala sadržanih u otpadu االستعمال قبل التعليمات ّب ي كت قراءة ُرجى ي الكامل برضاكم Eurotransformer 230 V AC 12 V DC جهاز يحظى أن نتمنى CAMPINGAZ لـ اختياركم على لك...

Page 15: ...APPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n g a z c o m ...

Reviews: