background image

FR

“ et enfin les 2 parois latérales numérotées “ 3-1 “(Fig. 11).

Tiroir ramasse graisse :

Selon le modèle votre barbecue est équipé d’un ou de deux 

tiroirs de récupération des graisses. Il est recommandé de 

le nettoyer après chaque utilisation. Il peut passer au lave-

vaisselle.
Pour faciliter le nettoyage, la largeur des tiroirs ramasse 

graisse est dimensionnée pour permettre de les recouvrir avant 

de mettre le barbecue en fonctionnement avec une feuille de 

papier aluminium pouvant s’acheter dans le commerce. Après 

utilisation du barbecue, jeter la feuille d’aluminium.
Il est aussi possible de mettre dans le fond du tiroir ramasse 

graisse un peu de sable qui absorbera les graisses de cuisson. 

Jeter le sable après chaque cuisson.

Plaque et grille de cuisson :

Vos plaque et grille de cuisson sont émaillées.
Attendre leur refroidissement avant toute opération de 

nettoyage. Utiliser un produit de nettoyage Campingaz® BBQ 

Cleaner Spray et brosses pour barbecues.
Vous pouvez nettoyer vos plaque et grille de cuisson au 

lave-vaisselle. Avant de les passer au lave-vaisselle il est 

souvent nécessaire de frotter avec une éponge ou une brosse 

métallique pour enlever les résidus qui adhèrent à la surface 

de cuisson.
(Fig. 12) Pour enlever les grille et plaque de cuisson en tôle 

et la plaque en fonte, glissez un doigt dans les trous indiqués, 

soulevez les et empoignez les avec l’autre main.
(Fig. 13) Pour enlever la grille fonte constituée de 2 parties (voir le  

paragraphe 

r)Accessoires

 ci-dessous), enlever d’abord la partie 

centrale à l’aide de la languette indiquée, puis enlever le contour.

Bois :

Dans un souci de conserver son aspect naturel tout en le 

protégeant, le bois de nos barbecues est recouvert d’une huile 

de protection. C’est cependant une matière vivante qui reste 

sensible à l’exposition aux rayons du soleil, à l’humidité et aux 

différences de température.
Afin de conserver l’aspect de votre barbecue, nous vous 

recommandons de le couvrir avec une housse de protection 

Campingaz® vendue en accessoire.

Important : 

bien attendre que le barbecue soit totalement 

refroidi avant de mettre la housse de protection. Au début de 

la saison, passer une couche d’huile de lin ou huile de teck 

sur les pièces en bois avec un chiffon ou un pinceau afin de 

lui redonner un aspect plus brillant et maintenir sa protection.

Q. STOCkAge

 

y

Fermer le robinet de la bouteille de gaz après chaque 

utilisation. 

 

y

Si vous entreposez votre barbecue à l’intérieur, débranchez 

l’alimentation de gaz. 

 

y

Si vous l’entreposez à l’extérieur, il est conseillé d’utiliser 

une housse de protection. 

 

y

En cas de durée prolongée sans utilisation, il est 

recommandé d’entreposer l’appareil dans un endroit sec et 

abrité (ex : garage). 

 

y

Environnement favorisant la corrosion : une attention 

particulière doit être apportée au produit utilisé en bord 

de mer ;  il ne doit pas être entreposé à l’extérieur sans 

protection, et doit être maintenu à l’abri dans un milieu sec.

 Pour cuire des viandes grasses en évitant les remontées de 

flamme, il faut en général cuire à débit réduit, voire même 

éteindre un ou plusieurs brûleurs pendant quelques minutes si 

nécessaire. De plus il faut nettoyer le barbecue après chaque 

cuisson pour éviter l’accumulation de graisse et diminuer le 

risque d’inflammation.
Selon les modèles votre barbecue peut être équipé d’une 

plaque de cuisson en fonte. Cette plaque possède une double 

face de cuisson : une face nervurée permettant de saisir 

les viandes et une face lisse pour la cuisson des poissons, 

crustacés, légumes etc...

Important : s’il arrive, durant le fonctionnement de 

l’appareil qu’un brûleur s’éteigne, placer immédiatement 

les boutons de réglage sur “OFF” (O). Attendre 5 minutes 

afin de permettre l’évacuation du gaz non brûlé. Procéder 

une nouvelle fois à l’opération d’allumage uniquement 

après ce délai. 

P.  neTTOyAge eT enTReTIen

ne pas modifier l’appareil : toute modification peut se 

révéler dangereuse.

 

y

Afin de maintenir votre appareil en parfait état 

de fonctionnement, il est recommandé de le nettoyer 

périodiquement (après 4 ou 5 utilisations).

 

y

Attendre que l’appareil ait refroidi avant toute opération de 

nettoyage.

 

y

Fermez la bouteille de gaz puis enlevez le détendeur.

 

y

(Fig. 9) Nettoyez le dessus, les côtés et la base du brûleur 

avec une éponge humide (eau additionnée de liquide 

vaisselle). Si nécessaire, utilisez une brosse en acier 

humide.

 

y

(Fig. 9) Vérifiez que tous les orifices du brûleur (OH) sont 

dégagés et secs avant de réutiliser le brûleur. Si nécessaire, 

débouchez le brûleur avec une brosse métallique.

 

y

(Fig. 9) Si nécessaire, nettoyez les orifices du gicleur venturi 

(VO) ou le brûleur.

 

y

Le brûleur du grill doit être nettoyé et contrôlé tous les trois 

mois. Enlevez complètement le brûleur (fig. 9) puis vérifiez 

que les orifices du venturi (fig. 4) ne sont pas recouverts 

de salissure ou de toile d’araignée ; ceci pourrait réduire 

les performances du brûleur ou présenter un danger en 

propageant le feu à l’extérieur du brûleur.

 

y

Remettez correctement le brûleur du grill à sa place.

n.B.: 

L’entretien fréquent du brûleur permet de le maintenir 

en bon état pour de nombreuses utilisations et d’éviter 

son oxydation prématurée, à cause notamment des résidus 

acides des grillades. L’oxydation du brûleur est toutefois 

un phénomène normal dans le temps et un brûleur oxydé 

qui fonctionne normalement ne doit pas être remplacé. Le 

remplacement du brûleur est nécessaire si son fonctionnement 

est incorrect : brûleur percé...

Tableau de commande : 

Nettoyez de temps à autre le tableau de commande à l’aide 

d’une éponge humidifiée avec du liquide vaisselle. Ne pas 

utiliser de produits abrasifs. 

Parois du foyer :

Pour faciliter le nettoyage des parois du foyer, Campingaz® 

a inventé 

Campingaz InstaClean®

 le concept de foyer 

démontable. Grace à 

Campingaz InstaClean®

, toutes les 

pièces de la cuve sont démontables sans outil en moins d’une 

minute et peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. 
Selon le degré de salissure de ces pièces, pour un nettoyage 

plus complet, il peut être nécessaire de brosser les pièces 

avant de les placer dans le lave-vaisselle.
Pour le montage et le démontage de ces pièces se reporter au 

manuel d’assemblage. 
Pour le remontage après nettoyage mettre en premier les 2 

parois numérotées “ 1 -2 “ puis les 2 parois numérotées “ 2-3 

6

Summary of Contents for 2000030969

Page 1: ...4010053524 ECN20063411 02 FR DE IT MODE D EMPLOI 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 14 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France...

Page 2: ...2 FIG 6 FIG 1 14 FIG 4 FIG 5 B A FIG 3 FIG 2 A B C IJ VT DE CH AT...

Page 3: ...3 FIG 7 FIG 12 FIG 13 FIG 9 FIG 10 VO OH FIG 8 B B A A C 1 3 1 2 2 3 FIG 11...

Page 4: ...e Nettoyer r guli rement les pi ces de fond de cuve pour viter tout risque d inflammation des graisses Le non respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appare...

Page 5: ...ccordant le br leur du grill au r chaud lat ral Le changer en faisant appel au Service Apr s Vente s il pr sente des craquelures 4 Ouvrir le robinet du r chaud sens 5 Si votre barbecue est quip d allu...

Page 6: ...ire d bit r duit voire m me teindre un ou plusieurs br leurs pendant quelques minutes si n cessaire De plus il faut nettoyer le barbecue apr s chaque cuisson pour viter l accumulation de graisse et di...

Page 7: ...t riaux d emballage t Recommandations piles Ce symbole se trouvant sur les piles signifie qu au terme de leur dur e de vie les piles doivent tre enlev es de l appareil puis recycl es ou correctement m...

Page 8: ...mme l injecteur y y La bouteille est presque vide Changer de bouteille et le d faut dispara tra y y Voir le S A V La graisse s enflamme d une fa on anormale y y Nettoyer la t le de protection situ e a...

Page 9: ...r teansatz mit 2 passenden Schl sseln die Schlauchmutter festziehen ohne zu berdrehen 14er Schl ssel zum Blockieren des Ansatzst cks 17er Schl ssel zum Festziehen der Schlauchmutter e DECKEL Den Decke...

Page 10: ...r den Grill stellen den Druckregler wieder anschrauben Darauf achten dass der Schlauch nicht beansprucht wird Dichtheitskontrolle durchf hren siehe Abschnitt F o GEBRAUCH Zur Handhabung besonders hei...

Page 11: ...gebrochener Brenner usw Bedienfelds Reinigen Sie das Bedienfeld regelm ig mit einem Schwamm der mit einer Mischung aus Wasser und Geschirrsp lmittel befeuchtet wurde Grillwanne Um das Reinigen der Gri...

Page 12: ...n einer anderen Marke s Umweltschutz Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften Ihr Ger t besteht aus Materialien die wieder verwertet oder recycelt werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur Abfallsammel...

Page 13: ...aus y y Die Flasche ist fast leer Wechseln Sie die Flasche und das Problem wird verschwinden y y Wenden Sie sich an den Kundendienst bersch ssiges Fett flammt auf y y Reinigen Sie das Schutzblech ber...

Page 14: ...e con forza il dado del tubo ma senza eccedere con l aiuto di due chiavi inglesi y y chiave 14 per bloccare l estremit y y chiave 17 per avvitare il dado del tubo e IL COPERCHIO Maneggiare il coperchi...

Page 15: ...in posizione OFF O poi chiudere il rubinetto della bombola del gas k Accensione bruciatore laterale a seconda dei modelli Il bruciatore laterale pu funzionare indipendentemente o in congiunzione con q...

Page 16: ...e utilizzazioni e di evitare una prematura ossidazione dovuta sopratutto ai residui acidi delle grigliate Tuttavia l ossidazione del bruciatore un fenomeno normale nel tempo ed un bruciatore ossidato...

Page 17: ...iche ed elettroniche pu essere pericolosa per l ambiente e pu avere effetti negativi per la salute umana q SISTEMAZIONE DOPO L USO y y Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso y y Se...

Page 18: ...mbiare la bottiglia e il problema scompare y y Rivolgersi al Servizio Assistenza Fiammata eccessiva per presenza di grasso y y Pulire la piastra di protezione sopra il bruciatore y y Temperatura grill...

Page 19: ...NOTE...

Page 20: ......

Page 21: ...s force using two wrenches y y no 14 wrench to tighten the connector y y no 17 wrench to tighten the nut on the hose e Lid Handle the lid carefully especially during operation Do not lean over the bas...

Page 22: ...ake sure the control knobs are in the off O position 3 Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with its instructions 4 Connect the flexible hose to the regulator and appliance as describ...

Page 23: ...taking care not to apply stress to the hose Check for gas leaks o Operation It s recommended that protective gloves be worn to handle components which may be very hot When used for the first time hea...

Page 24: ...il onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its protection q storage y y Close the gas cylinder valve after use y y If you store your bar...

Page 25: ...lame low on jet y y The bottle is almost empty Change bottle and the problem will disappear y y Contact the After Sales Service Excessive grease flare up y y Clean the protective plate above the burne...

Reviews: