background image

Series WL6000

3 Fr

Instructions d’Utilisation

Ne pas 

fixer le

compresseur avec des boulons à écrou
articulés dans le placoplâtre. Les murs
en placoplâtre ou en plâtre ne peuvent
pas soutenir le poids du compresseur.

1. Placer un tampon sous chaque pied

du compresseur pour réduire la
vibration.

2. Placer le câble à travers la plaque de

base comme indiqué sur la Figure 1.

3. Placer les vis à travers les rondelles et

en suite à travers les bouts bouclés
du câble.

4. Fixer les vis à un poteau dans un mur

encadré. Utiliser des ancres sur les
murs en béton.

INSTALLATION  ÉLECTRIQUE

Seul un 
électri-

cien qualifié doit effectuer l’installa-
tion électrique et raccordements
électriques. Respecter toutes les codes
locals et nationales de l’électricité.

Ne jamais utiliser un cordon
prolongateur avec ce produit.
Utiliser un tuyau flexible à air
additionnel au lieu d’un cordon
prolongateur pour éviter une perte de
puissance et dommage du moteur.
Usage d’un cordon prolongateur sert à
annuler la garantie.

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

1. Ce produit est conçu pour l’utilisation

d’un circuit de 120 volts et a une
fiche de mise à la terre comme celle
indiquée sur la Fig. 2. Assurer que le
modèle est branché à une prise de
courant qui a la même configuration
que la fiche. Ce produit doit être mis
à la terre. Dans l’évenement d’un
court-circuit, la mise à la terre
diminue le risque de secousse
électrique en fournissant un fil
d’échappement pour le courant
électrique.  Ce produit est équipé
avec un cordon qui a un fil de terre
avec une fiiche de terre.  La fiche doit
être branchée dans une prise de
courant qui a été installée et mise à
la terre correctement en respectant
tous les codes et règlements locaux.

L’usage incorrect d’une 
fiche mise à la terre peut 
résulter en secousse 
électrique!

Ne pas 
utiliser

un adaptateur de mise à la terre avec
ce produit!

2. Si la réparation ou le remplacement

du cordon ou de la fiche est
nécessaire, ne pas connecter le fil de
terre à ni une ni l’autre borne plate.
Le fil avec l’isolation qui a une
surface externe verte (avec ou sans
rayures) est le fil de terre.

Ne jamais 
brancher

le fil vert (ou vert et jaune) à une borne
électrisée.

3. Si vous ne comprenez pas les

instructions pour la mise à la terre ou
si vous n’êtes pas certains si le produit

!

AVERTISSEMENT

!

DANGER

!

DANGER

est mis à la terre correctement, vérifier
avec un électricien ou une personne
qualifiée.  Ne pas modifier la fiche
fournie; si la fiche n’est pas la bonne
taille pour la prise de courant,
contacter un électricien qualifié pour
l’installation d’une nouvelle prise de
courant.

INSTALLATION DE FILS

1. Les codes électriques d’installation de

fils sont variables d’un endroit à
l’autre. Les fils d’alimentation, fiche et
protecteurs doivent être classifiés pour
au moins l’ampérage et la tension
indiqués sur la plaque indicatrice du
moteur et doivent répondre aux codes
électriques pour ce minimum.

2. Utiliser une fusée à retardement  ou

un disjoncteur.

L’instal-
lation de

fils insuffisante peut résulter en
surchauffage, court-circuit et en
dommage d’incendie.

REMARQUE:

Les modèles de 120 V,

15A peuvent fonctionner sur un circuit
de 120 V sous les conditions suivantes:  

a. Aucun autre appareil électrique ou

lumière est connecté au même
branchement.

b. L’alimentation en tension est

normale.

c. Le circuit est équipé avec un

disjoncteur de 15 ampères ou une
fusée à retardement de 15
ampères.

3. S’il n’est pas possible d’atteindre les

conditions ci-dessus ou s’il y a un
déclenchement du protecteur de 
courant à maintes reprises, il peut 
être nécessaire de faire fonctionner
le compresseur sur un circuit de 120
volts, 20 ampères.

Manostat 

- Interrupteur Auto/Off.  Dans

la position 

AUTO

, le compresseur se coupe

automatiquement quand la pression du
réservoir arrive à la pression maximale
réglée d’avance. Dans la position 

OFF

, le

compresseur ne fonctionnera pas. Cet
interrupteur devrait être dans la position

OFF 

pendant le branchement ou le

!

ATTENTION

TEST

RESET

Figure 2

ARRÊT!

Broche
de
Terre

Prise de Courant Mise de Terre

Figure 1

Environ 

41-61 cm

Poteau 

Montant de

5 x 10 cm

Câble De

Sûreté

Tire-fond

Rondelle

Tampons

Isolateurs

Installation 

(Suite)

Fonctionnement

Summary of Contents for WL6000 Series

Page 1: ...below the pump in the space below Model No ____________________ Serial No ____________________ Date of purchase _________________ Retain these numbers for future reference Q U A L I T YASSURANCE PR O G R A M Need Assistance Call Us First 1 800 543 8622 Oilless Stationary Compressors questions damaged or missing parts please call 1 800 543 6400 for customer assistance or call the nearest Campbell H...

Page 2: ...ulting in damage from rupture or explosion Always replace worn or damaged tanks Drain liquid from tank daily 12 Tanks rust from moisture build up which weakens the tank Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion 13 Fast moving air will stir up dust and debris which may be harmful Release air slowly when draining moisture or...

Page 3: ...tage indicated on motor nameplate and meet all electrical codes for this minimum 2 Use a slow blow fuse or a circuit breaker Overheating short circuiting and fire damage will result from inadequate wiring etc NOTE 120 volt 15 amp units can be operated on a 120 volt circuit under the following conditions a No other electrical appliances or lights are connected to the same branch circuit b Voltage s...

Page 4: ...plets as it comes from an air compressor pump When humidity is high or when a compressor is in continuous use for an extended period of time this moisture will collect in the tank When using a paint spray or sandblast gun this water will be carried from the tank through the hose and out of the gun as droplets mixed with the spray material IMPORTANT This condensation will cause water spots in a pai...

Page 5: ...2 Clogged air filter 3 Lack of proper ventilation If the thermal overload protector is actuated the motor must be allowed to cool down before start up is pos sible The motor will automatically restart without warning if left plugged into electrical outlet and unit is turned on TORQUE REQUIREMENTS Connecting rod bolt 20 in Ibs Compressor hd bolts 100 110 in Ibs Motor bolts 35 in Ibs Mounting bolts ...

Page 6: ...cause of problem 4 Motor will restart when cool 5 Replace 6 Remove and replace check valve Do not disassemble check valve with air in tank bleed tank 1 Check connections check with voltmeter 2 Replace motor 3 Replace or repair Do not disassemble check valve with air in tank bleed tank 1 Check for proper fuse use time delay fuse Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compres...

Page 7: ...heck valve assembly clean or replace Do not disassemble check valve with air in tank bleed tank 1 Clean or replace 2 Replace leaking components or tighten as necessary 3 Have authorized service representative repair unit 4 Replace 5 Replace 1 Drain tank 2 Move to area of less humidity use air line filter 1 Replace switch 2 Decrease air usage compressor not large enough for air requirement 1 Drain ...

Page 8: ...d to maintain the product i e lubricants filters and gaskets etc G Gasoline engines and components are expressly excluded from coverage under this limited warranty The Purchaser must comply with the warranty given by the engine manufacturer which is supplied with the product H Additional items not covered under this warranty 1 All Compressors Maintenance records must be provided to make warranty c...

Page 9: ... 1910 134 et ou Canadian Standards Associations CSA DÉNÉGATION DES GARANTIES SI LE COMPRESSEUR EST UTILISÉ POUR LES APPLICATIONS D AIR RESPIRABLE ET L ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ EN CANALISATION ET D ALARME N EST PAS UTILISÉ SIMULTANÉMENT LES GARANTIES EN EXISTANCE SERONT ANNULÉES ET CAMPBELL HAUSFELD NIE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR N IMPORTE QUELLE PERTE BLESSURE OU DOMMAGE DANGER MANUEL BUILT TO LAST T...

Page 10: ...utilisation Réparer ou remplacer toutes pièces défectueuses avant l utilisation 8 Inspecter le degré de serrage de toutes attaches par intervalles régulières Ne jamais essayer de réparer ou de modifier un réservoir Le soudage perçage ou autre modifications peuvent affaiblir le réservoir et peuvent résulter en dommage de rupture ou d explosion Toujours remplacer un réservoir usé fendu ou endommagé ...

Page 11: ...erre à ni une ni l autre borne plate Le fil avec l isolation qui a une surface externe verte avec ou sans rayures est le fil de terre Ne jamais brancher le fil vert ou vert et jaune à une borne électrisée 3 Si vous ne comprenez pas les instructions pour la mise à la terre ou si vous n êtes pas certains si le produit AVERTISSEMENT DANGER DANGER est mis à la terre correctement vérifier avec un élect...

Page 12: ...eur accumulera la pression jusqu à ce qu il atteint la pression réglée d avance et s arrêtera 5 Tourner le bouton du régulateur à la droite en laissant de l air s échapper Le compresseur se remettra en marche à une pression réglée d avance 6 Tourner le bouton du régulateur à la gauche afin de couper l air et ensuite tourner l interrupteur à la position Off 7 Fixer un mandrin ou autre outil au bout...

Page 13: ...pape DOIT être remplacée BOUTON DU RÉGULATEUR 1 Ce bouton règle la pression à un outil pneumatique ou à un pistolet pulvérisateur Voir Figure 5 2 La pression d air à la sortie est augmentée en tournant le bouton à la droite 3 La pression d air à la sortie est réduite en tournant le bouton à la gauche 4 Pour couper le débit d air tourner complètement à la gauche MANOMÈTRE RÉGLÉ DE SORTIE D AIR 1 Ce...

Page 14: ... 6 Enlever et remplacer le clapet Ne pas démonter le clapet s il y a de l air dans le réservoir vidanger le réservoir 1 Inspecter les branchements vérifier avec un voltmètre 2 Remplacer le moteur 3 Remplacer ou réparer Ne pas démonter le clapet s il y a de l air dans le réservoir vidanger le réservoir 1 Vérifier le type de fusible utiliser un fusible à retardement Débrancher les autres appareils é...

Page 15: ...l air dans le réservoir vidanger le réservoir 1 Nettoyer ou remplacer 2 Remplacer les pièces qui ont des fuites ou serrer 3 Faire réparer le modèle à un centre de service autorisé 4 Remplacer 5 Remplacer 1 Purger le réservoir 2 Déplacer à un endroit moins humide utiliser un filtre en canalisation d air 1 Remplacer 2 Réduire l utilisation d air le compresseur n est pas assez large pour la demande d...

Page 16: ...rs à essence et les pièces détachées sont expressément exclus de cette garantie limitée L acheteur doit observer la garantie du fabricant de moteur qui est fournie avec le produit H Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Tous les Compresseurs Il est nécessaire de fournir le compte d entretien pour une réclamation de garantie a Toutes pièces détachées endommagées pe...

Page 17: ... indica que hay una situación inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad Esto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad Esto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves Ésto le indica una información importante que de no seguirla le podría ocasionar daños al equipo Cuando desempaque la unidad inspección...

Page 18: ... La circulación rápida de aire podría levantar polvo y desperdicios dañinos Siempre libere el aire lentamente para drenar el tanque o liberar la presión del sistema PRECAUCIONES PARA ROCIAR Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes de ignición incluyendo el compresor 14 No fume mientras esté rociando pintura insecticidas u otras substancias inflamables 15 Use una ...

Page 19: ...os terminales planos El alambre cuya superficie externa del aislante es verde con o sin rayas amarillas es el cable de conexión a tierra Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas a un terminal con tensión 3 Consúltele a un electricista calificado o a un técnico de reparación en caso de que no comprenda bien las instrucciones o si tiene dudas de que esté conectado a tierra adecuad...

Page 20: ...amente en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar el flujo de aire y coloque el presostato en Off 7 Conecte un mandril o herramienta neumática a la manguera Encienda el regulador En la posición AUTO el compresor bombea aire hacia el tanque El compresor se apaga automáticamente cuando la unidad alcanza una presión máxima fijada de fábrica En la posición OFF el presostato no puede f...

Page 21: ... ubicada debajo del tanque para drenarle toda la humedad 3 Apague el compresor póngalo en OFF y limpie el motor el tanque las líneas de aire y las aletas del sistema de enfriamiento del cabezal IMPORTANTE Debe colocar el com presor lo más lejos posible del área de trabajo según lo permita la longitudud de la manguera para evitar que el filtro se atasque FILTRO DE AIRE Cerciórese de que el filtro e...

Page 22: ...lácelo 6 Desconecte y reemplace la válvula de chequeo Antes de desmantelar la válvula de chequeo purgue el aire del tanque 1 Chequée las conecciones chequée con un voltimetro 2 Reemplace el motor 3 Reemplácela o repárela Antes de desmantelar la válvula de chequeo purgue el aire del tanque 1 Cerciórese de que está usando el fusible adecuado use un fusible de acción retardada Desconecte los otros ar...

Page 23: ...mantelar la válvula de chequeo purgue el aire del tanque 1 Límpielo o reemplácelo 2 Reemplace las tuberías que tengan fugas o apriételas según sea necessario 3 Un técnico especializado debe reparar el compresor 4 Reemplácelo 5 Reemplácelo 1 Drene el tanque 2 Mueva el compresor a una área menos húmeda use un filtro de aire incorporado a la línea 1 Reemplace el presostato 2 Disminuya el consumo de a...

Page 24: ...tes filtros y empaques G Las piezas para motores eléctricos o de gasolina están específicamente excluídos de la cobertura de esta garantía limitada Éstos deben ser enviados por el comprador al fabricante original o a los centros de servicio autorizados por el fabricante para que se les den servicio H Artículos adicionales no cubiertos por esta garantía 1 Todos los compresores Debe suministrar los ...

Reviews: