background image

 Problema 

Posible(s) Causa(s) 

Acción a Tomar

La herramienta funciona 
lentamente o no funciona

La herramienta expulsa 
humedad

La herramienta vibra 
excesivament

1.  Acumulación de  
 

arenillas o goma

2.  La herramienta no  
 está 

lubricada

3.  La presión del aire es  
 baja

4.  Fuga en la    
 

manguera de aire

5.  Pérdida de presión

6.  El regulador no está  
 ajustado 

adecua- 

 damente

1.  Hay agua en el  
 tanque

2.  Hay agua en las  
 

líneas/mangueras de  

 aire

1.  El disco está dañado

2.  El eje del porta-
 

herramienta está  

 doblado

1. 

Purgue la herramienta con aceite para herramientas    

 

neumáticas Campbell Hausfeld, solvente de goma, o una  

 

mezcla cantidades iguales de aceite SAE 10 para motores  

 

y kerosene. Si no usa el aceite Campbell Hausfeld,  

 

 

lubrique la herramienta después de limpiarla.

2. 

Lubrique la herramienta según las instrucciones de  

 

 

lubricación que aparecen en la sección Pre- 

 

 

 Funcionamiento.

3. 

Ajuste el regulador del compresor al punto máximo de la  

 

herramienta, mientras ésta funciona en vacío.

4. 

Apriete y selle las conexiónes de la manguera si encuentra  

 alguna 

fuga.

5. 

Asegúrese de que la manguera es de tamaño adecuado.  

 

Las mangueras largas o las herramientas que usan  

 

 

grandes volúmenes de aire pueden necesitar una  

 

 

manguera con diámetro interior de 12,7 mm o más,    

 

dependiendo de la longitud total de la manguera.

6. 

Ajuste el regulador con un desarmador plano hasta    

 

alcanzar la máxima velocidad de la herramienta .

1. 

Drene el tanque (Vea las instrucciones en el manual del 

 

compresor de aire). Lubrique la herramienta y déjela    

 

funcionar hasta que no haya residuos de agua. Lubrique  

 

la herramienta una vez más y déjela funcionar por 1-2   

 segundos.

2a.  Instale un separador o filtro de aqua (PA2121). 
 

NOTA:

 Los separadores sólo funcionan debidamente    

 

cuando el aire que pasa por ellos está frío. Ubique el    

 

separador o filtro tan lejos del compresor como sea  

 

 posible.

2b.  Instale un secador de aire.

2c. 

Cada vez que le entre agua a la herramienta, deberá    

 lubricarla 

inmediatamente.

1. 

Reemplace el disco (MP2879).

2. 

Reemplace la herramienta.

3 Sp

Manual de Instrucciones

Guía de Diagnóstico de Averías

Summary of Contents for TL0535

Page 1: ...the equipment 2 Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the air tool Do not exceed the maximum oper ating pressure of the air tool 90 psi This can redu...

Page 2: ...orten the life of the tool and will void the warranty This air tool requires lubrication before initial use and before and after each additional use 1 Disconnect tool from air supply 2 Turn cutting to...

Page 3: ...3 Adjust the compressor regulator to tool maximum while the tool is running free 4 Tighten and seal hose fittings if leaks are found 5 Be sure hose is properly sized Long hoses or tools using large vo...

Page 4: ...to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adj...

Page 5: ...utions de s curit suivantes doivent tre prises en permanence en m me temps que toute autre r gle de s curit en vigeur 1 Lire attentivement tous les manuels y compris celui de ce produit Bien se famili...

Page 6: ...e l huile et des bords tranchants Remplacer tout tuyau endommag peu robuste ou us Pr Fonctionnement GRAISSAGE Il est n cessaire de graisser les outils pneumatiques au cours de leur dur e Le graissage...

Page 7: ...de graissage dans la section Pr Fonctionnement 3 R gler le r gulateur du compresseur la position maximum lorsque l outil fonctionne librement 4 Serrer et assurer l tanch it des raccords du tuyau en ca...

Page 8: ...les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret Si ces appareils de s ret sont enlev s ou modifi s la garantie sera annul e D R gl...

Page 9: ...l equipo 2 La herramienta neum tica s lo debe ser usada por personas que est n bien familiarizadas con las reglas de seguridad de manejo Nunca exceda la capacidad m xima de presi n de la herramienta n...

Page 10: ...en causar da os a las manos y los brazos Si siente incomodidad p rida de sensaci n hormigueo o dolor suspenda el uso de cualquier herramienta y consulte a un m dico Ensamblaje INSTALACI N DEL SISTEMA...

Page 11: ...mienta mientras sta funciona en vac o 4 Apriete y selle las conexi nes de la manguera si encuentra alguna fuga 5 Aseg rese de que la manguera es de tama o adecuado Las mangueras largas o las herramien...

Page 12: ...aci n de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garant a quedar a cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el...

Reviews: