Manual de Instrucciones de Operación
InsTrUCCIonEs DE
fUnCIonaMIEnTo
assIsTênCIa TÉCnICa
Para mayor información en relación
al funcionamiento o reparación de
este producto, comuníquese con el
concesionario de Campbell Hausfeld
más cercano a su domicilio .
InforMaCIÓn sobrE pIEzas DE
rEpUEsTo
Para obtener información de como
obtener piezas de repuesto en Estados
Unidos, sírvase llamar al 1-800-543-
6400 . En el exterior, comuníquese con
el distribuidor de productos Campbell
Hausfeld más cercano a su domicilio .
• Número del modelo
• Código estampado
• Número de pieza y descripción
para rEparar la HErraMIEnTa
La herramienta deberá ser reparada
únicamente por personal calificado,
y deberán usar piezas de repuesto y
accesorios originales Campbell Hausfeld,
o piezas y accesorios que funcionen de
manera equivalente .
para ColoCarlE los sEllos
Cada vez que repare una herramienta
deberá limpiarle y lubricarle las partes
internas . Le recomendamos que
use Parker O-lube o un lubricante
equivalente en todos los anillos en O .
A cada anillo en O se le debe dar un
baño de lubricante para anillos antes de
instalarlos . Igualmente, deberá ponerle
un poco de aceite a todas las piezas
que se mueven y muñones . Finalmente,
después de haberla ensamblado y
6-sp
Guía de Diagnóstico de averías
Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre.
Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe
hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
problema
Causa
solución
La herramienta funciona
lentamente o no funciona
1 . Hay acumulación de arenillas o
goma
1 . Enjuague la herramienta con aceite para
herramientas neumáticas, diluyente de
gomas, o una mezcla de partes iguales de
aceite de motor SAE 10 y querosene . Si no
se usa aceite para herramientas, lubrique la
herramienta después de la limpieza .
2 . La herramienta no tiene aceite
2 . Lubrique la herramienta según las
instrucciones de lubricación
3 . La presión de aire es muy baja
3 . a . Aumente la presión del regulador a lo
máximo
b . Aumente la presión del compresor
a lo máximo mientras la herramienta
funciona libremente
4 . Hay una fuga de aire en las mangueras
4 . De haber fugas en las mangueras apriete
bien las conecciones
5 . Ocurre una baja de presión
5 . a . Cerciórese de que la manguera sea
del tamaño adecuado . Las mangueras
largas o herramientas que estén usando
grandes volumenes de aire tal vez
necesiten una manguera con un
diámetro interno de 13mm (1/2 inch)
o más según la longitud total de la
manguera
b . Nunca conecte varias mangueras con
conectores rápidos . Ésto ocasiona
bajas de presión adicionales y reduce
la potencia . Conecte las mangueras
directamente
6 . Uno de los baleros del motor está
desgastado
6 . Saque los baleros y revíselos a ver si
están oxidados, tienen impurezas o los
anillos están desgastados . Reemplácelos
o límpielos y lubríquelos con grasa para
baleros
antes de probar la herramienta deberá
ponerle unas cuantas gotas de aceite sin
detergente 30W u otro aceite similar, en
las líneas de aire .
alMaCEnaJE
La llave de impacto se debe lubricar
antes de almacenarla . Siga las
instrucciones de lubricación excepto
el paso 4 . Sólo déjela funcionar 2 ó 3
segundos en vez de 20 ó 30 segundos
ya que debe almacenar la con más
aceite en el mecanismo de impacto . La
agrapadora debe guardarse en un lugar
fresco y seco .
