Guía de Diagnóstico de Averías - Solamente lavadoras a presión con motor a gasolina
Problema
Posible(s) Causa(s)
Acciones a Tomar
Fuga de agua por
debajo del múltiple de
la bomba
Agua en el cárter de la
bomba (aceite lechoso)
Falla frecuente o pre-
matura de las empa-
quetaduras
Agitación fuerte en la
entrada y baja presión
Fuga de aceite entre el
motor y la bomba
Presión fluctuante
La presión baja
después de un período
de uso normal
Bomba ruidosa/bomba
funciona de manera
irregular
Sellos de agua desgastados
1.
El aire húmedo se condensa dentro del cárter
2.
Hay fugas por los sellos de aceite o de agua
1.
Émbolos rayados, dañados o gastados
2.
Material abrasivo en el líquido
3.
La temperatura del agua de entrada es muy alta
4.
La bomba está sobrepresurizada.
5.
Presión excesiva debida a una punta parcialmente
atorada o dañada.
6.
La bomba está funcionando mucho tiempo sin
rociar.
7.
La bomba está funcionando en seco.
Partículas extrañas en la válvula de entradao de descar-
ga, o válvulas de entrada y/o descarga gastadas
Juntas de aceite y/o anillo en "O" gastados
1.
Válvula gastada, sucia o atascada
2.
La bomba está aspirando aire
3.
Punta de boquilla atorada
1.
Empaquetadura de émbolo gastada
2.
Boquilla gastada
3.
Válvula gastada, sucia o atascada
4.
Asiento de válvula de descarga gastado o sucio
5.
Boquilla en posición de baja presión
1.
La bomba está aspirando aire/bajo suministro de
agua
2.
Válvulas sucias o gastadas
3.
Cojinetes gastados
4.
Agua muy caliente
Instale sellos nuevos. Consulte al centro de servicio
1.
Cambie el aceite según se especifica en el programa de
mantenimiento
2.
Instale sellos de aceite y de agua nuevos. Consulte al centro
de servicio
1.
Instale émbolos nuevos. Consulte al centro de servicio
2.
Instale filtro adecuado en la cañería de entrada de la bomba
3.
Compruebe la temperatura del agua; no debe exceder de
38,1˚C (100ºF)
4.
No modifique ningún ajuste fijado en la fábrica
5.
Limpie o cambie la punta
6.
Nunca haga funcionar la bomba más de dos minutos sin
rociar
7.
No haga funcionar la bomba sin agua
Limpie o cambie las válvulas. Consulte al centro de servicio
Cambie las juntas de aceite y/o el anillo en "O". Consulte al
centro de servicio
1.
Revise y cambie
2.
Asegúrese de que las mangueras y conexiones estén bien
apretadas Purgue el aire de la manguera de jardín
3.
Revise y cambie
1.
Revise y cambie
2.
Revise y cambie
3.
Revise, limpie o cambie
4.
Revise, limpie o cambie
5.
Mueva la boquilla a la posición de alta presión
1.
Asegure que las conexiones estén bien apretadas. Aumente
la presión del agua
2.
Revise, limpie o cambie
3.
Revise y cambie
4.
Baje la temperatura a menos de 38˚ C (100ºF)
Garantía Limitada
1.
Duracion: De la fecha de compra por el comprador original y de acuerdo a las siguientes clasificaciones: Normas (Standard Duty) – Un Año, Deber Serio (Serious Duty) - Dos Años,
Deber Extremo (Extreme Duty) - Tres Años.
2.
QUIEN OTORGA DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, Harrison, Ohio, 45030, Teléfono: (800) 330-0712.
3.
QUIEN RECIBE ÉSTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea revendedor) de la Lavadora de Presión Campbell Hausfeld.
4.
PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: Cualquier Lavadora de Presión Campbell Hausfeld fabricada o distribuida por el garante.
5.
LO QUÉ ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: Los defectos de material y/o de manufactura que ocurran dentro del periodo de garantía con las excepciones anotadas abajo.
6.
LO QUÉ NO ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comercialización y adecuación para un fin particular, son limitadas a partir de la fecha de compra como se indica en el parrafo
DURACIÓN. Si ésta lavadora de presión es usada para trabajos comerciales, industriales o para renta, la garantía aplicada es de (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos
estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías, en tal caso esta limitacion no es aplicable.
B.
CUALQUIER PERDIDA, DANO INCIDENTAL INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDE RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA, O MALFUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN
CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes y en tal caso esta limitacion o exclusión no es aplicable.
C.
Cualquier falla que resulte por daños en la transportación, accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas en el
manual suministrado con el producto.
D. El servicio al producto antes de la venta. Ejemplo ensamblaje, aceites o lubricantres, ajustes, etc.
E.
Partes o ajestes requeridos normalmente en el mantenimiento de la lavadora de presión.
F.
El motor de gasolina y sus componentes están expresamente excluídos de ésta garantía limitada. Estos componentes deben de ser devueltos por el comprador al fabricante origi-
nal o a su taller de reparación autorizado.
G. Partes adicionales no cubiertos en ésta garantía:
1.
Desgaste normal en partes tales como mangueras de alta presión, sellos de agua o aceite, anillos, válvulas y boquillas de spray.
2.
Escobillas del motor (modelos eléctricos solamente).
3.
Defectos esternos que no interfieren con su funcionamiento.
4.
Componentes oxidados.
5.
Desgaste de la bomba o daño de la válvula causado por uso de aceite inapropiado, contaminación del aceite o por no seguir adecuadamente las recomendaciones de manten-
imiento.
7.
RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ÉSTA GARANTÍA: Repare o reemplazar, como lo decida el garante, ya sea la lavadora de presión o alguna de sus partes que se encuentre
defectuoso, no funcione adecuadamente y/o no cumpla de conformidad dentro del periodo de duración de la garantia.
8.
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA:
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento.
B.
Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán paga-
dos por el comprador.
C.
Ser cuidadoso con el funcionamiento y mantenimiento de la lavadora de presión de acuerdo al manual(s) del propietario.
9.
CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:
A. La reparación o reemplazo del equipo tomara el tiempo normal y de acuerdo a la carga de trabajo en ese momento el el centro de servicio y de acuerdo a la disponibilidad de
refacciones.
B.
Si el Comprador no recibe resultados satisfactorios en el Centro de Servicio, el comprador debe ponerse en contacto con Campbell Hausfeld (ver párrafo 2).
La garantía limitada se aplica en los EUA y el Canadá solamente y le da las derechas legales específicas. También usted podría tener otros derechos los cuales varían de estado a estado o
de país a país.
Hidrolavadoras
