background image

Suivre les étapes suivantes afin d’éviter le
dommage aux surfaces:

1.  Avant d’actionner le pistolet, régler la

buse à une configuration évantail
large.

2.  Placer la buse approximativement 1,2-

1,5 m de/et 45 degrés à la surface, et
appuyer sur la gâchette du pistolet.  

3.  Régler l’angle de la configuration de

pulvérisation évantail ainsi que la dis-
tance à la surface jusqu’à ce que le
degré de nettoyage désiré soit atteint
sans endommager la surface.

BUSE TURBO (PAS COMPRIS AVEC
TOUS LES MODÈLES)

Une buse turbo (rotative), peut être un
outil efficace qui réduit le temps de net-
toyage d’une manière significative.  La
buse turbo mélange la puissance de net-

toyage d’un jet étroit à impact élevé avec
l’efficacité d’une configuration évantail
de 25 degrés.  La buse fait tournoyer un
jet étroit à impact élevé dans une config-
uration conique qui peut nettoyer un
endroit plus large.  

Attention

: Puisque la

buse turbo utilise un jet étroit à impact
élevé, l’utiliser seulement dans les applica-
tions où la surface ne peut être endom-
magée par la pulvérisation à jet étroit à
impact élevé.  La Buse Turbo n’est PAS
réglable et ne peut pas être utilisée pour
l’application de détergent.

DÉTERGENTS

L’usage de détergents peut réduire de
façon spectaculaire, le temps de nettoy-
age et peut aider à enlever les taches dif-
ficiles.  Plusieurs détergents sont formulés
pour les tâches de nettoyage spécifiques
avec les pulvérisateurs de lavage.  Ces
détergents ont la consistance d’eau.

L’utilisation des détergents tels que le
savon à vaiselle peuvent obstruer le sys-
tème d’injection de produit chimique et
peuvent empêcher l’application du déter-
gent.  

La puissance de nettoyage des déter-
gents est dérivée de l’application du pro-
duit à la surface et le temps que le pro-
duit décompose la saleté.  Pour un
meilleur résultat, les détergents devraient
être appliqués avec une pression basse.  

La combinaison d’action chimique et de
rinçage haute pression est très efficace.
Sur les surfaces verticales, appliquer le
détergent du fond en haut,  Ceci
empêchera les traînées de détergent.  Le
rinçage haute pression devrait aussi s’ap-
pliquer du fond en haut.  Pour les taches
très difficiles, il peut être nécessaire d’u-
tiliser une brosse avec les détergents et le
rinçage haute pression.

5 Fr

Pré-Fonctionnement (Suite)

1.  Préparation de la Surface

Fonctionnement

Utiliser la méthode de nettoyage suiv-
ante pour organiser votre application
de nettoyage et pour assurer un bon
résultat en moins de temps.  Utiliser les
techniques indiquées précédemment.

Préparer la surface avant de commencer
la pulvérisation.  Enlever tous les
meubles et s’assurer que toutes les
fenêtres et les portes soient bien fer-
mées.  Protéger toutes les plantes et les
arbres qui sont situés près de la surface
avec une toile afin d’éviter qu’ils soient
pulvérisés de détergent.

La prochaine étape est de pulvériser la
surface avec de l’eau afin d’enlever la
saleté de surface.  Ceci permet que le
détergent nettoie la saleté qui est sous
la surface.  Avant d’actionner le pisto-
let, régler la buse à une configuration
évantail large et régler lentement à la
configuration désirée.  Ceci aide à
empêcher trop de pulvérisation concen-
trée sur la surface (ce qui peut causer
du dommage).

UTILISER LES INSTRUCTIONS CONVEN-
ABLES AU MODÈLE UTILISÉ

REMARQUE

: Utiliser seulement les déter-

gents formulés pour les pulvérisateurs de
lavage.

REMARQUE

: Faire l’essai du détergent

dans un endroit peu voyant avant l’utili-
sation.

POUR MODÈLES SANS
RÉSERVOIR DE DÉTERGENT 

1. Dévisser le haut de l’ap-

plicateur de détergent et
remplir le recipient avec
le détergent non dilué.

2. Remplacer le couvercle

de l’applicateur.

3. Enlever la lance du pistolet.

4. Fixer l’applicateur de détergent au

pistolet tel qu’indiqué sur la Figure 7.

5. Appliquer le détergent afin de couvrir

la surface de nettoyage complète-
ment. Appliquer du bas en haut pour
empêcher la traînée de détergent.

6. Laisser le détergent sur la surface

pendant quelques minutes. Brosser
légèrement les surfaces très sales.  Ne
jamais permettre que le détergent se
sèche sur la surface de nettoyage. 

7. Enlever l’applicateur de détergent du

pistolet et le remplacer avec la lance.

8. Rinçer le détergent de la surface.

Remarque

: Rinçer l’applicateur de déter-

gent avec de l’eau claire après chaque
usage.

CES MODÈLES N’EXIGENT PAS D’APPLI-
CATEUR DE DÉTERGENT

1. Enlever le capuchon du réservoir de

détergent et verser le détergent pour
pulvérisateurs à lavage NON DILUÉ.
Remplacer le capuchon.

2. Tourner l’interrupteur de

marche/arrêt (OFF/ON) à la position
ON (marche).

3. Glisser la buse à la position de basse

pression telle qu’indiquée sur la
Figure 8 et appliquer le détergent

2.  Premier Rinçage Haute Pression

3.  Application de Détergent

Figure 6 - Application de Détergent

Modèles Électriques avec
Applicateur de Détergent (Inclus)

Applicateur

de

Détergent

Figure 7 

Modèles Électriques avec
Réservoir de Détergent

Summary of Contents for pressure Washers

Page 1: ...t a limita da de 1a os L i m i t e d W a r r a n t y Gara ntie limit e de 1 ans 1850 PSI Pressure Washer 1 9 GPM Garant a limitada de 2 a os L i m i t e d W a r r a n t y Garantie limit e de 2ans Ask...

Page 2: ...nt 3 Move the nozzle into the low psi position See page 6 Why doesn t the pressure washer apply detergents with high pressure The reason you don t apply detergents with high pressure is because the de...

Page 3: ...nly the nozzle supplied with this machine Never leave the wand unattended while the machine is running Never tamper with the engine gov ernor or attempt to alter factory settings Altering factory sett...

Page 4: ...e used cautiously as it may damage some surfaces A wide Fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of surface dam...

Page 5: ...g task and ensure that you achieve the most beneficial results in the shortest amount of time Remember to use the spraying cleaning techniques previously listed Before starting a pressure washer clean...

Page 6: ...d time to use a brush to lightly scrub heavily soiled areas Never allow the detergent to dry on the cleaning surface 5 To rinse or to return to high pressure release the trigger and slide the noz zle...

Page 7: ...ESSURE WASHER 1 Never operate the unit without water 2 Your pressure washer is not meant to pump hot water Never connect your pressure washer to a hot water supply as it will significantly reduce the...

Page 8: ...elow 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN...

Page 9: ...re Washer 3 75 HP 2 0 GPM Garan t a limita da de 1a os L i m i t e d W a r r a n t y Gara ntie limit e de 1 ans 1850 PSI Pressure Washer 1 9 GPM Garant a limitada de 2 a os L i m i t e d W a r r a n t...

Page 10: ...du moteur utiliser un huile d tergent de poids 30 Manque de pression d eau Est ce que l eau circule Question ridicule mais n cessaire V rifier pour le tortillement les fuites ou des obstructions dans...

Page 11: ...erre ne doit y tre ajout Faire l entretien d un appareil double isola tion demande des soins attentifs et une connaissance parfaite du syst me et ne sera ex cut que par des personnes com p tentes Les...

Page 12: ...e mod le fonctionne avec la g chette rel ch e pendant plus que deux minutes L accumulation de la chaleur endom magera la pompe NE JAMAIS entreposer le pulv risa teur de lavage dehors ni l o il peut ge...

Page 13: ...e nettoyage suiv ante pour organiser votre application de nettoyage et pour assurer un bon r sultat en moins de temps Utiliser les techniques indiqu es pr c demment Pr parer la surface avant de commen...

Page 14: ...de fluide aux corps Garder les mains et les doigts l cart de la pointe de buse Dissiper la pression du syst me et diriger le pistolet l cart des per sonnes et animaux lors du changement de buses 1 La...

Page 15: ...assurer que la source de tension principale soit suffisante 3 Mettre le mod le hors circuit et le permettre de se refroidir Laisser la lance ouverte 4 Appuyer sur le bouton de r enclenchement 1 Nettoy...

Page 16: ...du pulv risateur de lavage ou pi ce d tach e Campbell Hausfeld au Centre De Service Autoris Campbell Hausfeld Taux de frais si applicables sont la responsabilit de l acheteur C Utilisaton et entretie...

Page 17: ...HP 2 0 GPM Garan t a limita da de 1a os L i m i t e d W a r r a n t y Gara ntie limit e de 1 ans 1850 PSI Pressure Washer 1 9 GPM Garant a limitada de 2 a os L i m i t e d W a r r a n t y Garantie lim...

Page 18: ...est abierta Aunque sea obvio debo preguntarlo Cerci rese de que la manguera no est enrollada no haya fugas ni la boquilla est obstru da La boquilla ajustable est en la posici n de baja presi n Vea la...

Page 19: ...quiere un gran cuidado y conocimiento del sistema y se debe hacer solamente por personal de servicio debida mente calificado Las piezas de repuesto para un producto con doble aislamiento deben ser id...

Page 20: ...se girando la boquilla Esto har variar el patr n de rociado desde aproximadamente un chorro angosto de alto impacto de 0 hasta un abanico de rociado de 60 de ancho vea la figura 2 Un chorro angosto ti...

Page 21: ...ieza le ayudar a organizar su trabajo de limpieza y asegurar que obtenga los mejores resultados en el menor tiempo posible No olvide utilizar las t cnicas de rociado limpieza previamente indicadas Ant...

Page 22: ...ndo el gatillo est presionado puede ocasionarle da os a los sellos de la boquilla 6 Despu s de utilizar detergentes enjuague el sistema de succi n metiendo el tubo de succi n de deter gente en un bald...

Page 23: ...ecta o tipo de buj a incorrecto 7 Pistola de rocia do cerrado 8 Otras causas 1 Filtro de aire parcialmente atorado 2 Buj a sucia separaci n de electrodos incorrecta o tipo de buj a incorrecto 1 Punta...

Page 24: ...A GARANT A Los defectos de material y o de manufactura que ocurran dentro del periodo de garant a con las excepciones anotadas abajo 6 LO QU NO STA CUBIERTO POR ESTA GARANT A A Las garant as impl cita...

Reviews: