background image

8-Fr

Instructions d’utilisation

Garantie Limitée

1.  DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - PL1551 et PL1504 trois (3) ans, tous les autres 

modèles un (1) an.

2.  GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 

45030, Téléphone: (800) 543-6400.

3.  BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell 

Hausfeld.

4.  PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Cette ponceuse Campbell Hausfeld. 
5.  COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts importants de matériaux et de main d’oeuvre qui se produisent durant 

la période de garantie à l’exception de ce qui est noté plus bas.

6.  LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A.  Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT 

LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si ce produit est 
utilisé pour une fonction commerciale, industrielle ou pour la location, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix 
(90) jours à compté de la date d’achat. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les 
garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. 

B.  TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU 

MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas 
l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas 
s’appliquer.

C.  Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas 

les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par l’acheteur, 
la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l’enlevage ou la 
modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés, la garantie sera 
annulée.

D.  Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.
E.  Articles ou services qui sont exigés normalement pour l'entretien du produit, par ex. joints toriques, ressort, joints 

d'étanchéité, garnitures ou sceaux, lubrifiants, aubes du moteur, disques de ponçage, disques de rechange, ou toute 
autre pièce consommable non spécifiquement indiquée. Ces articles ne seront couverts que pendant quatre-vingt-dix 
(90) jours de la date d’achat original. Les produits soulignés sont garantis seulement contre les défauts de matériaux et 
de main d’?uvre.

7.  RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparer ou remplacer, au choix du Garant, les produits 

ou composants défectueux, qui ont connu une défaillance et/ou qui ne sont pas conformes pendant la durée précise de 
validité de la garantie.

8.  RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A.  Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. 
B.  Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport 

sont la responsabilité de l’acheteur.

C.  Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9.  RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: La réparation 

ou le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la 
disponabilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis. 
L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

Summary of Contents for PL1551

Page 1: ...tached Loose attachments can cause serious injury 10 Protect air lines from damage or puncture 11 Never point an air tool at oneself or any other person Serious injury could occur 12 Check air hoses f...

Page 2: ...he air inlet After an air tool has been lubri cated oil will discharge through the exhaust port during the first few seconds of operation Thus the ex haust port must be covered with a towel before app...

Page 3: ...ed lubricate the tool after cleaning 2 No oil in tool 2 Lubricate the tool according to the lubrication instructions in this manual 3 Low air pressure 3a Adjust the regulator on the tool to the maximu...

Page 4: ...nce with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the re...

Page 5: ...Les accessoires desserr s peuvent causer des blessures graves 10 Prot ger les canalisations d air contre les dommages ou les perforations 11 Ne jamais diriger un outil pneumatique vers soi m me ni ver...

Page 6: ...multaneously at the same time pull the trigger and pour a teaspoon of Campbell Hausfeld oil in the air inlet Une fois que l outil pneumatique a t graiss de l huile s coulera de l orifice de sortie lor...

Page 7: ...incer l outil avec de l huile pour outils pneumatiques Campbell Hausfeld du dissolvant de gomme ou un m lange en proportions gaux d huile de moteur SAE 10 et de k ros ne En cas d utilisation d un prod...

Page 8: ...tilisation abusive par l acheteur la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret S...

Page 9: ...r a ocasionar heridas de gravedad 12 Antes de cada uso revise las mangueras a ver si est n da adas o desgastadas Cerci rese de que todas las conexiones est n bien apretadas Libere toda la presi n del...

Page 10: ...or lo tanto debe cubrirle el orificio de salida con una toalla antes de aplicarle presi n de aire Si no cubre el orificio de salida podr a ocasionarle heridas graves 4 Deje de oprimir el gatillo y con...

Page 11: ...4 Fugas en la manguera de aire 4 Apriete y selle los accesorios de la manguera si encuentra fugas 5 Baja la presi n 5a Aseg rese de que el tama o de la manguera sea el apropiado Las mangueras largas...

Page 12: ...te del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado tambi n debe incluir la desconexi n o modificaci n de los instrumentos de seguridad...

Reviews: