background image

Généralités sur la 

Sécurité

PRoPosItIon 65 de calIFoRnIe

 

Ce produit ou son  

 cordon peuvent 

contenir des produits chimiques, y 
compris du plomb, relevés par l’État 
de Californie comme cause de cancer, 
d’anomalies congénitales ou d’autres 
problèmes reproductifs. Lavez-vous les 
mains après la manipulation. 

  

Vous pouvez créer de la 
poussière en coupant, ponçant, 
perçant ou meulant les matériaux tels 
que le bois, la peinture, le métal, le 
béton, le ciment ou autre maçonnerie. 
Cette poussière contient souvent des 
produits chimiques reconnus pour 
causer le cancer, les déformations 
congénitales ou autres problèmes de la 
reproduction. Porter de l’équipement de 
protection.

GénéRalItés suR la sécuRIté
Ce produit fait part d’un système haute 
pression et il faut respecter en tout temps 
les précautions de sécurité suivantes 
en plus de toute autre règle de sécurité 
actuelle.
Lire ce manuel d’instructions 
avant d’installer cet appareil 
sur le système d’alimentation 
d’air. Bien se familiariser avec 
les commandes et la bonne utilisation de 
l’équipement.

 

Il est nécessaire de porter des 
lunettes de protection pendant 
l’utilisation.

1.  Toujours travailler dans un endroit 

bien ventilé.

2.  Ne pas dépasser la valeur nominale 

de pression de tout composant du 
système.

3.  Protéger les conduits d’air de tout 

dommage et/ou perforations.

4.  Vérifier les boyaux d’air pour tout 

signe de faiblesse ou d’usure avant 
chaque utilisation. S’assurer que 
toutes les connexions soient bien en 
place.

5.  Garder tous les écrous, boulons 

et vis serrés et faire en sorte que 
l’équipement soit en bon état de 
marche.

 

 

Ce produit est spécialement 
conçu SEULEMENT pour le 
service d’air comprimé. Utiliser tout 
autre matériau (liquide ou gaz) est 
une mauvaise application et n’est pas 
permis. L’utilisation ou l’injection de 
certains gaz ou liquides dangereux 
dans le système (comme l’oxygène, 
l’alcool ou le gaz de pétrole liquide) 
endommagera l’appareil et mènera à une 
fuite extérieure dangereuse ou un état 
combustible. Toute mauvaise application 
annulera toutes les garanties et les 
responsabilités du fabricant.
 

La capacité de  

 décharge des 

régulateurs est limitée. Installer des 
dispositifs supplémentaires de décharge 
pour réduire la surpression. Il faut 
obtenir une approbation écrite du 
fabricant si cet appareil sera utilisé pour 
des systèmes d’entretien de la vie ou 
autres applications non industrielles.

MANUAL

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, 

faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les 

informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut résulter en des blessures 

corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

PA210100AV

  

Fr7

Summary of Contents for PA210100AV

Page 1: ...se Instructions Do Not Discard Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS To help recognize this information observe the following symbols Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury Warning indicates a po...

Page 2: ...em 3 Protect air lines from damage and or punctures 4 Check air hoses for weak or worn condition before each use Make sure all connections are secure 5 Keep all nuts bolts and screws tight and ensure equipment is in safe working condition This product is specifically designed for compressed air service ONLY Use with any other material liquid or gas is a misapplication and not permitted Use or inje...

Page 3: ... that restrict airflow 7 Connect the air supply to the 3 8 inch NPT inlet port Operation Ensure the regulator adjusting knob is unlocked when adjusting pressure The regulator will be damaged if the knob is turned in the locked position 1 Unlock the regulator adjusting knob by pulling knob away from the regulator 2 Turn the regulator adjusting knob counterclockwise until no load is on the regulatin...

Page 4: ...mber if any Attn Customer Service Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison OH 45030 U S A Ref No Description Part No Qty 1 1 8 inch NPT Plug ST022400AV 1 2 Gauge 1 8 inch NPT Back Mount HF242100AV 1 Optional Parts List Ref No Description Part No Qty 3 Modular bracket SX139600AV 1 4 Wall Bracket SX139700AV 1 Sold separately Replacement Parts List 120 8 0 1 6 ...

Page 5: ... or altered this warranty is void D Normal maintenance or adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product E Items or service that are normally required to maintain the product e g o rings springs gaskets packings or seals filter elements or any other expendable part not specifically listed These items will only be covered for ninety 90 days from date of original p...

Page 6: ...raccords boulons etc avant de le mettre en service LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Conserver ces instructions Ne les jetez pas Directives de Sécurité Ce manuel contient de l information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Rechercher les symboles suivants pour cette information Danger indique une situation hasardeuse imminente qui RÉSULT...

Page 7: ...et ou perforations 4 Vérifier les boyaux d air pour tout signe de faiblesse ou d usure avant chaque utilisation S assurer que toutes les connexions soient bien en place 5 Garder tous les écrous boulons et vis serrés et faire en sorte que l équipement soit en bon état de marche Ce produit est spécialement conçu SEULEMENT pour le service d air comprimé Utiliser tout autre matériau liquide ou gaz est...

Page 8: ... d air 7 Connecter l alimentation d air à l orifice d entrée de 9 5 mm 3 8 po NPT Fonctionnement S assurer que le bouton d ajustement du régulateur et déverrouillé en ajustant la pression Le régulateur sera endommagé si le bouton est en position verrouillée 1 Déverrouiller le bouton d ajustement du régulateur en tirant le bouton et en l éloignant du régulateur 2 Tourner le bouton d ajustement du r...

Page 9: ...escription et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A N de réf Description N de pièce Qté 1 Fiche de 1 8 po NPT ST022400AV 1 2 Jauge 3 2 mm 1 8 po NPT montage arrière HF242100AV 1 Liste de Píeces de Rechange Optionelles N de réf Description N de pièce Qté 3 Fixation modulaire SX139600AV 1 4 Fixation murale SX139700AV 1 Vendu séparément Liste de pièces de rechange Figure 3 1...

Page 10: ... le s manuel s du propriétaire fourni s avec le produit E Articles ou services habituellement requis pour l entretien du produit par ex joints toriques ressorts joints d étanchéité garnitures ou joints éléments de filtres ou toute autre pièce consommable non spécifiquement indiquée Ces articles ne seront couverts que pendant quatre vingt dix 90 jours à partir de la date d achat d origine F Toutes ...

Page 11: ... AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO DESCARTE Normas de Segurança Este manual contém informações muito importantes que devem ser conhecidas e compreendidas Essas informações são fornecidas para SEGURANÇA e para EVITAR PROBLEMAS NO EQUIPAMENTO Para ajudar a reconhecer essas informações observe os seguintes símbolos Perigo indica uma situação eminentemente perigosa que se não for evitada causa...

Page 12: ...de ar contra danos e ou perfurações 4 Antes de cada uso verifique as mangueiras de ar Certifique se de que todas as conexões estejam ajustadas 5 Mantenha ajustados todos parafusos porcas parafusos de cabeça e certifique se de que o equipamento esteja em condições seguras de funcionamento Esse produto foi projetado especificamente APENAS para a manutenção do ar comprimido O uso com qualquer outro m...

Page 13: ...de entrada NPT de 9 5 mm 3 8 pol Operação Certifique se de que o botão de ajuste do regulador esteja destravado ao ajustar a pressão O regulador será danificado caso o botão seja girado na posição travada 1 Destrave o botão de ajuste do regulador ao afastar o botão do regulador 2 Gire o botão de ajuste do regulador no sentido anti horário até não haver carga na mola do regulador 3 Ligue o suprimen...

Page 14: ...ce Descrição e número da peça como 100 Production Drive mostrado na lista de peças Harrison OH 45030 U S A No de Ref Descrição Número da Peça Qtd 1 1 8 inch NPT Plug ST022400AV 1 2 Medidor NPT de 3 2 mm 1 8 pol Montagem posterior HF242100AV 1 LISTA DE PEÇAS OPCIONAIS No de Ref Descrição Número da Peça Qtd 3 Braçadeira modular SX139600AV 1 4 Braçadeira de parede SX139700AV 1 Vendido separadamente L...

Page 15: ...arantia será anulada D A manutenção ou os ajustes normais que são explicados nos manuais do proprietário fornecidos com o produto E Itens ou serviços que são normalmente requeridos para a manutenção do produto como anéis em O molas gaxetas vedações ou blindagens elementos de filtro ou qualquer outra peça consumível não listada especificamente Estes itens estarão cobertos apenas por noventa 90 dias...

Page 16: ...ones pernos etc antes de comenzar a utilizar la unidad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe reconocer los siguientes símbolos Ésto le indica que hay una situa...

Page 17: ...upturas 4 Chequée las mangueras de aire a ver si están debilitadas o desgastadas antes de cada uso Cerciórese de que todas las condiciones estén bien apretadas 5 Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos bien apretados y cerciórese de que el equipo esté en buenas condiciones funcionar Este producto está diseñado específicamente para sistemas de aire comprimido SOLAMENTE El usarlo con otros mat...

Page 18: ...istro de aire al orificio de entrada de 9 5 mm 3 8 pulg NPT Funcionamiento Cerciórese de que la perilla para ajustar el regulador no tenga el seguro cuando vaya a ajustar la presión Si gira la perilla con el seguro puesto dañará el regulador 1 Para quitarle el seguro a la perilla del regulador hale la perilla 2 Gire la perilla del regulador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el ...

Page 19: ...pción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos Harrison OH 45030 U S A No de Ref Descripción No de Parte Ctd 1 Tapón NPT de 3 2 mm 1 8 pulg ST022400AV 1 2 Manómetro 3 2 mm 1 8 pulg NP montaje trasero HF242100AV 1 Lista de repuestos opcionales No de Ref Descripción No de Parte Ctd 3 Ménsula modular SX139600AV 1 4 Ménsula para pared SX139700AV 1 Se vende por separado Li...

Page 20: ...elada D Mantenimiento normal o ajustes que se explican en el o los manuales del propietario incluidos con el producto E Los artículos o servicios que son necesarios normalmente para mantener el producto p ej anillos en O resortes juntas empaquetaduras o sellos elementos de filtro o cualquier otra pieza fungible no mencionada específicamente Estos artículos solamente estarán cubiertos durante noven...

Reviews: