background image

5-Sp

 Pistola Pulverizadora 
Alimentada por Gravedad

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información 
que es muy importante que sepa 
y comprenda. Esta información se 
la suministramos como medida de 
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS 
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los 
siguientes símbolos.

 

Ésto le indica que 

  hay una situación 

inmediata que LE OCASIONARIA la 
muerte o heridas de gravedad. 

 

Ésto le indica 

  que hay una 

situación que PODRIA ocasionarle la 
muerte o heridas de gravedad.

 

Ésto le indica 

  que hay una 

situación que PODRIA ocasionarle 
heridas no muy graves.

 

Ésto le indica una 

 información 

importante, que de no seguirla, le 
podría ocasionar daños al equipo.

NOTA: 

Información que requiere 

atención especial.

Importantes Instrucciones de 
Seguridad

INSTRUCCIONES 
RELACIONADAS CON EL 
RIESGO DE INCENDIO, 
CHOQUE ELÉCTRICO O 
LESIONES A LAS PERSONAS

 Cuando 

use 

 herramientas, 

siempre se deberán seguir precauciones 
básicas, incluidas las siguientes:

GENERAL

a.  

Para reducir el riesgo de 
choque eléctrico, incendio 
y lesiones personales, lea 
todas las instrucciones 
antes de usar la herramienta.

c.    Evite que se encienda 

accidentalmente. Asegúrese de 
que el interruptor esté en la 
posición de apagado antes de 
conectar el suministro de aire. 

No 

lleve la herramienta con su dedo 
sobre el interruptor ni conecte la 
herramienta al suministro de aire 
con el interruptor en la posición de 
encendido.

d.   No intente alcanzar 

lugares alejados. 
Mantenga un buen 
soporte y equilibrio 
en todo momento. 

Un soporte y 

equilibrio adecuados permiten un 
mejor control de la herramienta en 
situaciones inesperadas.

e.   Use equipo de seguridad. 

Se debe 

usar una máscara para polvo, 
calzado de seguridad antideslizante 
y casco para las condiciones que se 
apliquen.

f.    Siempre use protección 

para los ojos.

g.   Siempre use protección 

auditiva cuando use 
la herramienta. 

La exposición 

prolongada a ruido de alta 
intensidad puede causar pérdida de 
audición.

 Al 

 entrar 

en contacto con un cable con 
corriente las piezas metálicas 
sin aislamiento de la 
herramienta conducirán la electricidad 
y presentarán un riesgo de choque 
eléctrico para el usuario.

h.  

Evite el contacto corporal 
con las superficies 
conectadas a tierra, 
tales como tuberías, 
radiadores, cocinas eléctricas y 
refrigeradores. 

Existe un mayor 

riesgo de choque eléctrico si su 
cuerpo está conectado a tierra.

ÁREA DE TRABAJO

a.  

Mantenga el área de trabajo limpia 
y bien iluminada. 

Los bancos 

desordenados y las áreas oscuras 
aumentan los riesgos de choque 
eléctrico, incendio y lesiones a las 
personas.

b.   No haga funcionar la 

herramienta en entornos 
explosivos, como por 
ejemplo cuando haya 
polvo, líquidos o gases inflamables. 

La herramienta puede crear chispas 
y provocar la ignición de polvo o 
vapores.

c.    Mantenga alejados a los 

observadores, niños y visitantes 
mientras hace funcionar la 
herramienta. 

Las distracciones 

pueden dar como resultado 
la pérdida del control de la 
herramienta.

SEGURIDAD PERSONAL

a.  

Manténgase alerta. Mire lo que 
está haciendo y use el sentido 
común cuando haga funcionar la 
herramienta. No use la herramienta 
si está cansado o bajo la influencia 
de drogas, alcohol o medicamentos. 

Un momento de desatención 
mientras hace funcionar la 
herramienta aumenta el riesgo de 
lesiones a personas.

b.   Vístase adecuadamente. No use 

alhajas ni vestimenta suelta. 
Sujétese el cabello largo. Mantenga 
el cabello, vestimenta y guantes 
alejados de las piezas móviles. 

La 

vestimenta suelta, las alhajas o el 
cabello largo aumentan el riesgo de 
lesiones a personas como resultado 
de quedar atrapados en las piezas 
móviles.

IN170292AV 4/08

Importantes Insrucciones de Seguridad   

IFK005

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

MANUAL

Summary of Contents for IFK005

Page 1: ...kpiece for possible hidden wiring before performing work Contact with live wiring will shock the operator TOOL USE AND CARE a Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is unstable and is able to lead to loss of control b Do not force the tool Use the correct tool for the application The correct tool wil...

Page 2: ...identified by the manufacturer for the specific tool model Use of an accessory not intended for use with the specific tool model increases the risk of injury to persons SERVICE a Tool service must be performed only by qualified repair personnel b When servicing a tool use only identical replacement parts Use only authorized parts c Use only the lubricants supplied with the tool or specified by the...

Page 3: ...ct avec un fil sous tension rendra les pièces de métal exposées de l outil sous tension et produira un risque de choc électrique pour l opérateur h Éviter tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il y a un risque accru de choc électrique si le corps est mis à la terre i Vérifier la pièce de travail pour éviter to...

Page 4: ...ombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus Il y a un risque d éclatement si l outil est endommagé g Utiliser seulement des accessoires identifiés par le fabricant pour le modèle d outil précis L utilisation d un accessoire qui n est pas prévu pour le modèle d outil précis augmente le risque de blessures SERVICE a Tout le travail d entretien et de réparation doit être effectué seul...

Page 5: ...pliquen f Siempre use protección para los ojos g Siempre use protección auditiva cuando use la herramienta La exposición prolongada a ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición Al entrar en contacto con un cable con corriente las piezas metálicas sin aislamiento de la herramienta conducirán la electricidad y presentarán un riesgo de choque eléctrico para el usuario h Evite el contac...

Page 6: ...y que no exista ningún otro problema que afecte el funcionamiento de la herramienta Si está dañada haga que realicen un servicio a la herramienta antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas que no tienen un mantenimiento adecuado Hay riesgo de que la herramienta estalle si está dañada g Use únicamente los accesorios que están identificados por el fabricante para el modelo de he...

Page 7: ...7 Notes Notas ...

Page 8: ...Notes Notas 8 Important Safety Instructions Importantes Instructions de Sécurité Importantes Insrucciones de Seguridad ...

Reviews: