background image

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas

22 Sp

Serie DC0100, FP2098

Guía de Diagnóstico de Averías

Problema

Posible(s) Causa(s)

Acción a Tomar

El compresor no 
funciona

1.  El interruptor está en la posición 

OFF (apagado)

1.  Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que 

el interruptor esté en la posición ON (encendido)

2.  No hay corriente eléctrica en el 

tomacorriente de la pared

2.  Revise el disyuntor o fusible en el panel de 

electricidad.

3.  El compresor alcanzó la presión de 

corte automático

3.  Libere aire del tanque hasta que el compresor se 

reinicie automáticamente.

4.  Motor recalentado

4.  Deje que el compresor se enfríe durante 

aproximadamente 30 minutos para que el interruptor 
térmico de sobrecarga vuelva a su posición normal. 
Asegúrese de que el compresor esté funcionando en 
un área limpia y bien ventilada donde la temperatura 
no exceda los 100ºF.

5.  Conexiones eléctricas sueltas

5.  Verifique todas las conexiones eléctricas

6.  Interruptor de ON/OFF defectuoso

6.  Reemplace el interruptor ON / OFF

7.  Interruptor de presión defectuoso

7.  Cambie el interruptor de presión

8.  Motor defectuoso

8.  Reemplace el ensamble de la bomba/motor

El protector térmico 
de sobrecarga 
detiene el 
funcionamiento 
reiteradamente

1.  Falta de ventilación adecuada/ 

temperatura ambiente demasiado 
alta

1.  Mueva el compresor a un área limpia y bien ventilada 

donde la temperatura no exceda los 100ºF.

2.  Uso excesivo de aire, el compresor 

es demasiado pequeño

2.  Disminuya el uso o compre una unidad que ofrezca 

una entrega de aire mayor (SCFM)

La presión del 
tanque disminuye 
cuando se apaga el 
compresor

1.  La válvula de drenaje del tanque 

está abierta

1.  Cierre la válvula de drenaje del tanque

2.  Conexiones flojas (accesorios, 

tubería, manguera de aire, 
cualquier conexión, etc.)

2.  Revise todas las conexiones con una solución de agua 

y jabón. Si se detecta una fuga, apriete. O quite la 
conexión y aplique cinta para tuberías a las rocas y 
vuelva a armar.

 

No desensamble la válvula de 

 retención con aire en el tanque; 

purgue el tanque.

3.  Fugas del tanque

3.  Revise todo el tanque en busca de fugas con una 

solución de agua y jabón.

El compresor trabaja 
sin parar/la salida de 
aire es inferior a lo 
normal

1.  Uso excesivo de aire, el compresor 

es demasiado pequeño

1.  Disminuya el uso o compre una unidad que ofrezca 

una entrega de aire mayor (SCFM)

2.  La válvula de drenaje del tanque 

está abierta

2.  Cierre la válvula de drenaje del tanque

3.  Conexiones flojas (accesorios, 

tubería, manguera de aire, 
cualquier conexión, etc.)

3.  Revise todas las conexiones con una solución de agua 

y jabón. Si se detecta una fuga, apriete. O quite la 
conexión y aplique cinta para tuberías a las rocas y 
vuelva a armar.

4.  La bomba se ha desgastado

4.  Reemplace el ensamble de la bomba/motor

Exceso de humedad 
en el aire de 
descarga

1.  Demasiada agua en el tanque

1.  Drene el tanque, incline el tanque para eliminar la 

humedad

2.  Humedad elevada

2.  Llévelo a un área menos húmeda, utilice un filtro de 

aire de línea

El compresor 
funciona en forma 
continua y la válvula 
de seguridad se abre 
cuando aumenta la 
presión

1.  Presostato defectuoso

1.  Cambie el presostato

2.  Válvula de seguridad defectuosa

2.  Cambie la válvula de retención con un repuesto 

original

DC0100, FP2098 Series

3

www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions and Parts List

 Introduction

 R efer to Figure 3 to locate the 
following items.

ON / OFF Switch ( I / O ) - 

Push 

switch to the ON ( 

I

 ) position to turn 

compressor on. Push switch to the OFF 

O

 ) position to turn compressor off. 

This switch should be in the OFF ( 

O

 ) 

position when connecting / 
disconnecting power cord from 
electrical outlet or when changing 
tools.

 

Pressure Switch (located 
internally)- 

When the compressor 

is turned ON, this switch will shut 
compressor off automatically when 
tank pressure reaches maximum shut-
off / cut-out pressure. If compressor 
remains on and air is depleted from 
tank, this switch will allow compressor 
to automatically restart at the restart / 
cut-in pressure.

Drain Valve - 

This valve is located on 

the bottom of the tank. Use this valve 
to drain moisture from the tank daily 
to reduce the risk of corrosion.

Motor Reset

 - (not shown, located 

inside motor). Designed to keep the 
motor from overheating. The motor 
has a self-hold protector. If the unit 
is over worked, a thermal limiter will 
shut unit off. If it happens, switch the 
unit to the OFF position and unplug 
the unit. Wait 30 minutes, plug the 
unit in and switch the unit to the 
ON position again to resume work.

 

This compressor is 

 equipped with an 

overload protector which will shut off 
motor if it becomes overloaded.

 

If the overload 

 protector is 

actuated, the motor must be allowed 
to cool down for approximately 30 
minutes before it will reset.

Regulator - 

The regulator controls 

the amount of air pressure released at 
the hose outlet. Turning the regulator 
knob clockwise (to the right) will 
increase air pressure at the outlet. 
Turning the knob counter-clockwise 
(to the left) will lower air pressure to 
the outlet. Turning knob fully counter-
clockwise will shut off flow of air 
completely.

Pressure Gauges - 

There are two 

gauges located next to the regulator. 
These gauges read air pressure in 
pounds per square inch (psi) The larger 
gauge shows pressure at the outlet. 
Make sure this gauge reads ZERO 
(by adjusting the regulator) BEFORE 
changing air tools or disconnecting 
hose from outlet. The small gauge 
shows pressure in the tank indicating 
compressor is building pressure 
properly. 

ASME Safety Valve - 

This valve 

automatically releases air if the tank 
pressure exceeds the preset maximum.

Handle - 

Designed to move the 

compressor.

Figure 2

Figure 1

Figure 3

Regulator

Regulator 
Gauge

Tank Gauge

Air Outlet

Handle

Handle

Regulator

Tank Drain Valve

ASME Safety Valve

ON / OFF 
Switch

Air 

Outlet

Summary of Contents for FP2098 Series

Page 1: ...n el los manual es del propietario 9 EN QU CASOS EL GARANTE PROPORCIONAR REEMPLAZO DE ACUERDO A ESTA GARANT A El reemplazo ser planificado de acuerdo a la disponibilidad de compresores de repuesto o p...

Page 2: ...the tank resulting in damage from rupture or explosion Always replace worn cracked or damaged tanks Drain liquid from tank daily 13 Tanks rust from moisture build up which weakens the tank Make sure...

Page 3: ...d en el aire de descarga 1 Demasiada agua en el tanque 1 Drene el tanque incline el tanque para eliminar la humedad 2 Humedad elevada 2 Ll velo a un rea menos h meda utilice un filtro de aire de l nea...

Page 4: ...metro conectado al regulador indica la presi n de aire que pasa por la manguera y por cualquier herramienta conectada al extremo de la manguera El man metro conectado al interruptor de presi n indica...

Page 5: ...camente a su presi n de corte preestablecida Cuando se use una herramienta en forma continua el compresor cumplir un ciclo de encendido y apagado en forma autom tica En la posici n OFF apagado el inte...

Page 6: ...ve safety valve 2 Replace safety valve with genuine replacement part Serie DC0100 FP2098 19 Sp Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas Introducci n Vea la Figura 3 Interruptor ON OFF I...

Page 7: ...de la presi n m x operativa 12 Nunca trate de ajustar la v lvula de seguridad ASME Mant ngala limpia y evite que la acumulaci n de pintura u otros desperdicios Nunca use tuber as de pl stico PVC en si...

Page 8: ...ntenimiento al producto aqu descrito Prot jase usted mismo y a los dem s observando toda la informaci n de seguridad El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar da os tanto personales como a l...

Page 9: ...da et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques pr cis L acheteur peut galement jouir d autres droits qui varient d une Province d un tat ou d un Pays l autre Veuillez lire et conserver...

Page 10: ...liser les tuyaux plastiques CPV pour l air comprim Ceci peut causer des blessures graves ou la mort Ne jamais essayer de r parer ni de modifier un r servoir Le soudage per age ou autre modifications p...

Page 11: ...l air d charg 1 Trop d eau dans le r servoir 1 Drainer le r servoir le pencher pour en retirer toute l humidit 2 Humidit lev e 2 D placer vers un endroit moins humide utiliser le filtre de conduite d...

Page 12: ...u Cordon 7 62 m 15 24 m 30 48 m Calibre 14 12 10 TEST RESET Figure 4 M thode de mise la terre Prise de Courant Mise de Terre Broche de Terre S rie DC0100 FP2098 13 Fr Instructions d Utilisation et Man...

Reviews: