Campbell Hausfeld FP2098 Series, Operating Instructions And Parts List Manual

Page: 10 / 12

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
10 Fr
Série DC0100, FP2098
Généralités sur la Sécurité
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
Ce produit ou son
cordon peuvent
contenir des produits chimiques, y
compris du plomb, relevés par l'État
de Californie comme cause de cancer,
d'anomalies congénitales ou d'autres
problèmes reproductifs. Lavez-vous les
mains après toute manipulation.
Vous
pouvez
créer de la poussière en
coupant, ponçant, perçant
ou meulant les matériaux
tels que le bois, la peinture, le
métal, le béton, le ciment ou autre
maçonnerie. Cette poussière contient
souvent des produits chimiques
reconnus pour causer le cancer, les
déformations congénitales ou autres
problèmes de la reproduction. Porter
de l’équipement de protection.
GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ
Puisque le compresseur d’air et les
autres pièces détachées (pompe,
pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux,
etc.) font partie d’un système de haute
pression, il est nécessaire de suivre les
précautions suivantes:
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses
commandes et son
utilisation.
2. Suivre tous les codes de sécurité
et d’électricité locaux ainsi que les
codes des É-U; National Electrical
Codes (NEC) et Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
3. Seules les personnes bien
familiarisées avec ces règlements
d’utilisation doivent être autorisées
à se servir du compresseur.
4. Garder les visiteurs à l’écart de/et
NE JAMAIS permettre les enfants
dans l’endroit de travail.
5. Utiliser des lunettes de
sécurité et la protection
auditive pendant
l’utilisation du modèle.
6. Ne pas se tenir debout sur/ni
utiliser le modèle comme une prise
à main.
7. Inspecter le système d’air comprimé
et pièces détachées électriques
pour toute indication de
dommage, détérioration, faiblesse
ou fuites avant chaque utilisation.
Réparer ou remplacer toutes pièces
défectueuses avant l’utilisation.
8. Inspecter le degré de serrage de
toutes les attaches par intervalles
régulières.
Les
moteurs, l’équipement et
les commandes électriques
peuvent causer des arcs
électriques qui peuvent allumer un gaz
ou une vapeur infl ammable. Ne jamais
utiliser ou réparer le modèle près d’un
gaz ou d’une vapeur infl ammable. Ne
jamais entreposer les liquides ou gaz
infl ammables près du compresseur.
Les
pièces
du compresseur peuvent
être chaudes même si le
modèle est hors circuit.
9. Garder les doigts à l’écart du
compresseur; les pièces mobiles
et chaudes peuvent causer des
blessures et/ou des brûlures.
10. Si l’équipement vibre
anormalement, ARRÊTER le moteur
et l’inspecter immédiatement. La
vibration est généralement une
indication d’un problème.
11. Pour réduire le risque d’incendie,
garder l’extérieur du moteur libre
d’huile, de solvants et de graisse
excessive.
Une soupape de
sûreté ASME
avec une classifi cation qui ne dépasse
pas 862 kPa doit être installée dans
le réservoir de ce compresseur. La
soupape de sûreté ASME doit avoir
un débit d’air et une classifi cation
de pression suffi sants pour protéger
les pièces pressurisées contre
l’éclatement.
Voir la
décalcomanie
de spécifi cations sur le compresseur
pour retrouver la pression de service
maximum. Ne pas faire fonctionner
avec un manostat ou soupapes pilotes
réglés au delà de la pression de
fonctionnement maximum.
12. Ne jamais essayer de régler la
soupape de sûreté ASME. Garder la
soupape de sûreté libre de peinture
et autres accumulations.
Ne jamais utiliser
les tuyaux
plastiques (CPV) pour l’air comprimé.
Ceci peut causer des blessures graves
ou la mort.
Ne
jamais
essayer de réparer ni de
modifi er un réservoir!
Le soudage, perçage ou
autre modifi cations peuvent affaiblir
le réservoir et peuvent résulter en
dommage de rupture ou d’explosion.
Toujours remplacer un réservoir usé,
fendu ou endommagé.
Purger le liquide
du réservoir
quotidiennement.
13. L’accumulation d’humidité cause
la rouille qui peut affaiblir le
réservoir. Purger le réservoir
régulièrement et l’inspecter
périodiquement pour la rouille et
la corrosion ou autres conditions
dangereuses.
14. L’air mouvante peut agiter la
poussière et le débris qui peut être
dangereux. Dissiper l’air lentement
en purgeant l’humidité ou pendant
la dépressurisation du système de
compresseur.
15. Utilisation d’intérieur seulement.
16. Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas exposer à la
pluie. Ranger à l’intérieur.
PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION
Ne
pas
pulvériser des matériaux
infl ammables près d’une
fl amme ni près d’une source
d’ignition y inclus le compresseur.
17. Ne pas fumer pendant la
pulvérisation de peinture,
d’insecticides ou d’autres
substances inflammables.
18. Utiliser un masque / respirateur
pendant la pulvérisation
et pulvériser dans un
endroit bien ventilé pour
éviter les dangers de
santé et d’incendie.
19. Ne pas pulvériser vers le
compresseur. Situer le compresseur
aussi loin que possible de l’endroit
de pulvérisation pour minimiser
l’accumulation de surpulvérisation
sur le compresseur.
20. Pour pulvériser ou nettoyer avec
des solvants ou produits chimiques
toxiques, suivre les instructions
fournies par le fabricant du produit
chimique.
MANUAL
Série DC0100, FP2098
15 Fr
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
- Numéro de modèle
- Code imprimé sur l’unité
- Description de la pièce et son numéro
Adresser toute correspondance à:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
13
1
2
23
24
21
20
30
29
22
35
32
19
10
34
9
26
18
31
14
25
11
28
7
8
16
17 18
27
6
5
4
3
33
12
Liste de pièces de rechange
Nº de.
Ref. Description
Número
de pièce
Qté.
1 Couvercle de protection FP209536AV 1
2 Interrupteur marche / arrêt FP204824AV 1
3 Vis
▲
4
4 Couvercle de collecteur
▲
1
5 Régulateur
▲
1
6 Manomètre du régulateur FP209528AV 1
7 Manomètre du réservoir FP209821AV 1
8 Soupape de sûreté V-215104AV 1
9 L’isolateur du moteur
■
2
10 Trousse de pressostat FP209538AV 1
11 Soupape de retenue FP209532AV 1
12 Cordon d’alimentation FP209534AV 1
13 Vis de carter
◆
4
14 Écrou
◆
4
15 Robinet de purge D-1403 1
16 Pieds en caoutchouc
●
4
17 Boulon de pied
●
4
18 Fil (pressostat avec interrupteur) FP209523AV 1
19 Montage de pompe / moteur DC010001AV 1
20 Atache de fils FP202823AV 1
21 Vis ❋ 1
22 Couvercle de moteur ▼ 1
23 Accessoires (modèle FP2098
uniquement) FP204008AV 1
24 Tuyau de rappel de
7,62 m (25 pi) (modèle FP2098
uniquement)
MP268100AV 1
25 Base de plastique
▼
1
26 Trousse de tuyau de manostat FP209535AV 1
27 Réservoir — 1
28 Capuchon de plastique — 4
29 Vis d'assemblage à tête à
rondelle
◆
2
30 Vis de carter de moteur
◆
4
31 Vis de base
◆
4
32 Fixation de montage du
pressostat
— 1
33 Vis de borne de terre
❋
1
34 Soulagement de tension — 1
35 Trousse de tuyau de ventilation FP202839AV 1
TROUSSE DE PIECES DE RECHANGE
▲ Montage de collecteur FP209820AV
■ Nécessaire d’isolation
(#4 compris)
FP209037AV
● Juego de patas FP209522AV
◆ Trousse de attaches FP209041AV
▼ Trousse de couvercle du moteur FP209038AV
❋ Article normal de quincaillerie
— Pas disponible