background image

19 Sp

DG460500CK

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Llame al Teléfono 1-800-424-8936

Sirvase darnos la siguiente información:

• Número del modelo
• Código impreso
• Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

Número del 

Descripción

Repuesto 

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH  45030   U.S.A.

Lista de Repuestos

Hoja de la sierra

DG025800AV

Tubo de polvo

DG025900AV

Guía del borde

DG026000AV

Llave Allen de 3mm

DG026100AV

4. Do not wear jewelry when

operating any tool. Jewelry may
become caught in moving parts and
result in serious personal injury.

5. Always use attachments designed

for use with this tool. Do not use
damaged or worn attachments.

6. Never trigger the tool when not

applied to a work object.
Attachments must be securely
attached. Loose attachments can
cause serious injury.

7. Never point a tool at oneself or any

other person. Serious injury could
occur.

8. Use steady, even pressure when

using tool. Do not force. Too much
pressure can cause blade to break
or overheat.

9. Keep all nuts, bolts and screws tight

and ensure equipment is in safe
working condition.

10. Do not put hands near or under

moving parts.

WORK AREA

Do not

operate a power tool in an
explosive atmosphere,
such as in the presence of
flammable liquids, gases,
or dust. Power tools create
sparks which may ignite the fumes or
dust.

Keep work area

clean and well lighted. Cluttered
benches and dark areas invite
accidents.

Keep bystanders,

children, and visitors away while
operating a power tool. Distractions
can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Double insulated tools are equipped with
a polarized plug (one plug blade is wider
that the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully into the outlet, turn the
plug over and insert into plug again.

Do not expose

power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.

!

WARNING

!

CAUTION

!

CAUTION

!

WARNING

Avoid

body contact with
grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges,
and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is
grounded.

Do not abuse cord.

Never carry tool by its cord.

Never pull the cord to disconnect

from receptacle.

1.  Make sure cord is located so that it

will not be stepped on, tripped over,
or otherwise subjected to damage or
stress.

2.  Do not use an extension cord unless

absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in a risk of
fire and electric shock. If an extension
cord must be used, make sure: 

•  That the pins on plug of extension

cord are the same number, size and
shape as those of plug.

•  That the extension cord is properly

wired and in good electrical
condition.

•  If an extension cord is to be used

outdoors it must be marked with
the suffix “W-A” or “W” following
the cord type designation to
indicate it is acceptable for outdoor
use. For example – SJTW-A 

3. Do not expose to rain, snow or frost.

Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Do not misuse this

product. Excessive exposure to
vibration, work in awkward positions,
and repetitive work motions can cause
injury to hands and arms. Stop using any
tool if discomfort, numbness, tingling, or
pain occur, and consult a physician.

1.  Stay alert, watch what you are doing,

and use common sense when
operating a power tool. Do not use
tool while tired or under the
influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention
while operating power tools may
result in serious personal injury.

Avoid accidental

starting. Be sure switch is in the locked
or OFF position before making any
adjustments, changing accessories, or
storing the tool. Carrying tools with
your finger on the switch while the
switch is in the ON position invites
accidents.

!

CAUTION

!

WARNING

!

WARNING

!

WARNING

2.  Remove adjusting keys or wrenches

before turning ON the tool. A key or
wrench attached to a rotating part of
the tool may result in personal injury.

3.  Do not overreach. Keep

proper footing and
balance at all times.
Proper footing and
balance enable better
control of the tool in
unexpected situations.

4.  Always work in a well-

ventilated area. Wear an
OSHA-approved dust
mask and safety glasses.

5.  Hold tool by insulated gripping

surface when performing an
operation where the tool may
contact hidden wiring. Contacting a
“live” wire will make exposed metal
parts of the tool “live” and shock the
operator.

6.  Keep hands away from rotating parts.

7.  Use clamps or another practical way

to secure the workpiece to a stable
platform. Never hold work in your
hand, lap, or against other parts of
your body when cutting.

8.  Always use blades with correct size

and shape (diamond vs. round) arbor
holes. Blades that do not match the
mounting hardware of the saw will
run eccentrically, causing great risk or
injury to the user and damage to the
tool.

9. NEVER hold piece being cut in your

hands or across your leg. It is
important to support the work
properly to minimize body exposure,
blade binding, or loss of control.

10. Wear ear protection

when using the tool for
extended periods.
Prolonged exposure to
high intensity noise can
cause hearing loss.

11. Make sure that all nails have been

pulled from workpiece before
starting cutting operation.

12. This saw is not designed to cut hollow

pipe. Perform cuts on approved
materials only.

13. Do not touch metal parts of saw

while cutting in blind areas. Blind
spots like walls and floors may
contain live electric wires.

14. Do not touch metal parts of saw or

blade immediately after use. Parts
will be hot and can cause serious
burn.

2

www.chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

General Safety
Information 

(Cont’d.)

limpiar la herramienta, evitando todos
los contactos eléctricos. 

Ciertos agentes de limpieza y solventes
son nocivos para los plásticos y otras
piezas aisladas. Algunos de éstos
incluyen gasolina, aguarrás, solvente
para laca, solvente de pintura,
solventes de limpieza con cloro,
amoníaco y detergentes de uso
doméstico que contengan amoníaco.

Nunca use solventes inflamables ni
combustibles cerca de las herramientas.

SERVICIO TÉCNICO

Para obtener información con relación
al funcionamiento o reparación de
este producto, sírvase llamar al 
1-800-424-8936.

El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado. El servicio
o mantenimiento realizado por personas
no calificadas puede provocar riesgo
de lesiones.

!

PRECAUCION

Al realizarle un servicio a la herramienta,
utilice únicamente piezas de repuesto
idénticas. Siga las instrucciones de la
sección Mantenimiento de este manual.
El uso de piezas no autorizadas o el no
seguir las instrucciones de
Mantenimiento puede crear un riesgo
de choque eléctrico o lesión.

Mantenimiento

(Cont.)

Summary of Contents for DG460500CK

Page 1: ...Rated Frequency 60Hz Power Rating 5 5A No Load Speed 500 3000 spm Cutting Capacities Wood 2 9 16 65mm Steel 15 64 6mm Cutting Angles 45 degrees Left 90 degrees and 45 degrees Right 20 Sp Manual de Ins...

Page 2: ...and consult a physician 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A momen...

Page 3: ...he tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed 2 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean P...

Page 4: ...na direcci n CORTES EN DIRECCI N DE LA VETA Serrar es cortar a lo largo siguiendo la veta Seleccione la hoja adecuada para su trabajo Use una gu a de corte para cortes a lo largo de 4 de ancho o menos...

Page 5: ...entos o condiciones de operaci n incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones necesarias que se proporcionan a continuaci n 1 Sostenga la sierra con firmeza con las dos manos y posicione su c...

Page 6: ...aneje cualquier herramienta a motor No use la herramienta si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras maneja cualquier herramienta a motor p...

Page 7: ...2 9 16 65mm Acero 15 64 6mm ngulos de corte 45 grados a la izquierda 90 grados y 45 grados a la derecha 7 Fr Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces DG460500CK S Scie sauteuse orbitale S il vou...

Page 8: ...les outils lectriques peut mener des blessures graves viter tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur soit verrouill ou en position d arr t off avant d apporter toute modification de chan...

Page 9: ...PR VENTION PAR L UTILISATEUR Le recul est une r action soudaine une lame de scie pinc e accroch e ou mal align e provoquant le soul vement de la scie incontr l e puis la sortie hors de la pi ce vers l...

Page 10: ...d arr t off avant tout assemblage ajustement ou changement d accessoires De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil 1 Utiliser la cl hexagonale fo...

Reviews: