background image

Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094

23 Sp

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas

 Introducción

  Vea la Figura 3.

 Interruptor ON/OFF ( I / O ) - 

Ponga 

el interruptor en la posición ON 

( I ) 

para encender el compresor. Ponga el 
interruptor en la posición OFF 

( O )

 para apagar el compresor. El 

interruptor debe colocarse en la 
posición OFF 

( O )

 para conectar 

o desconectar el cordón eléctrico 
del tomacorrientes o para cambiar 
herramientas.

Regulador - 

El regulador controla la 

cantidad de presión de aire expulsada 
por la manguera. Al girar la perilla del 
regulador en sentido horario (hacia la 
derecha) la presión de aire a la salida 
aumenta. Al girar la perilla en sentido 
antihorario (hacia la izquierda) la 
presión de aire a la salida disminuye. 
Al girar la perilla completamente en 
sentido antihorario, el suministro de 
aire se cierra completamente.

Manómetros - 

Hay dos tipos 

de manómetros ubicados cerca 
del regulador. Estos manómetros 
indican la presión de aire en libras 
por pulgada cuadrada (bar). El 
manómetro más grande indica la 
presión a la salida. Asegúrese de 
que este manómetro indique CERO 
(ajustando el regulador) ANTES de 
cambiar herramientas neumáticas o 

sobrecarga, se debe dejar enfriar el 
motor durante aproximadamente 
30 minutos antes de que se reinicie.

Instalación

COLOCACIÓN

Es extremadamente importante 
instalar el compresor en un área 
limpia, seca y bien ventilada. El 
compresor debe estar ubicado sobre 
una superficie firme y nivelada donde 
la temperatura del aire circunstante no 
sobrepase los 38°C (100°F).

Se requiere un espacio mínimo de 45,7 
cm (18 pulgadas) entre el compresor y 
la pared, ya que los objectos podrían 
obstruir el paso de aire.

Este producto debe contar con conex-
ión a tierra. El enchufe debe conec-
tarse en un tomacorriente que cumpla 
con todos los códigos y reglamentos 
locales y que esté instalado correcta-
mente. NO ELIMINE LA PATILLA DE 
CONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE
EXTENSIÓN.

 

No coloque la 

   entrada de 

aire del compresor cerca de áreas 
con vapor, vapores de pintura, 
chorros de arena o cualquier otra 
fuente de contaminación. Los 
desperdicios dañarán el motor.

1. Este producto está diseñado para 
usarse en un circuito nominal de 
120 volts. Debe contar con conexión 
a tierra. En caso de que haya un 
cortocircuito, la conexión a tierra 
reduce el peligro de descarga eléctrica 
suministrado una línea de escape a 
la corriente eléctrica. La unidad está 
equipada con un cordón que tiene 
una terminal con aguijón de conexión 
a tierra. Se puede enchufar en uno de 

desconectar la manguera de la salida. 
El manómetro pequeño mide la 
presión del tanque para indicar que el 
compresor está aumentando la presión 
adecuadamente.

Válvula de seguridad ASME - 

Esta 

válvula automáticamente libera el aire 
si la presión del tanque excede el valor 
máximo fijado de fábrica.

Mango - 

Diseñado para mover el 

compresor.

Llave de drenaje - 

Esta válvula está 

ubicada debajo del tanque. Úsela 
para drenar la humedad del tanque 
diariamente, para evitar que el tanque 
se oxide.

Reinicio del motor 

- (no se muestra, 

ubicado dentro del motor). Diseñado 
para evitar que el motor se recaliente. 
El motor tiene un protector de 
autorretención. Si la unidad está sobre 
exigida, un limitador térmico apagará 
la unidad. Si esto sucede, coloque la 
unida en la posición de apagado (OFF) 
y desenchúfela. Espere 30 minutos, 
enchufe la unidad y coloque la 
unidad nuevamente en la posición de 
encendido (ON) para continuar con el 
trabajo.

 Este 

compresor 

 está equipado 

con un protector de sobrecarga que 
apagará el motor si éste se sobrecarga.

 

Si se activa el 

 protector de 

Figura 2

Figura 1

Figura 3

Válvula de drenaje 

del tanque

Válvula de seguridad ASME

Tanque

Mango

Tapa

Regulador

Manómetro del tanque

Manómetro del regulador

Interruptor de encendido/apagado

Salida de aire

Summary of Contents for DC0300 Series

Page 1: ...cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You can create dust when you cut sand drill or grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry...

Page 2: ...ing See compressor specification decal for maximum operating pressure Do not operate with pressure switch or pilot valves set higher than the maximum operating pressure 12 Never attempt to adjust ASME...

Page 3: ...d a wall is required because objects could obstruct air flow Do not locate the compressor air inlet near steam paint spray sandblast areas or any other source of contamination This debris will damage...

Page 4: ...al codes affecting your particular area The installation should be made by a qualified electrician If the products must be reconnected for use on different types of circuits the re connection should b...

Page 5: ...N TANK With compressor shut off and pressure released drain moisture from tank by opening drain valve underneath tank LUBRICATION This is an oilless type compressor requiring no lubrication MOISTURE I...

Page 6: ...Tighten 2 Check valve leaking 2 Remove check valve Clean or replace 3 Loose connections at fittings tubing etc 3 Check all connections with soap and water solution If a leak is detected 1 tighten or 2...

Page 7: ...DC0300 FP2090 FP2091 FP2094 Series 7 Operating Instructions and Parts List Notes www campbellhausfeld com...

Page 8: ...Serial number if any Attn Customer Service Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Operating Instructions and Parts List DC0300 FP2090 FP2091 FP...

Page 9: ...rain valve D 1403 1 16 Rubber feet tank FP202828AV 4 17 Tank 1 18 Exhaust tube 1 19 Plastic base 1 20 Power cord strain relief FP209534AV 1 21 Accessories 5 pieces models FP209002 FP209102 FP209402 on...

Page 10: ...icants and adjustment E Items or service that are normally required to maintain the product e g lubricants filters and gaskets etc F Additional items not covered under this warranty 1 Any component da...

Page 11: ...tient de l information tr s importante qui est fournie pour la S CURIT et pour VITER LES PROBL MES D QUIPEMENT Rechercher les symboles suivants pour cette information Danger indique une situation dang...

Page 12: ...est g n ralement une indication d un probl me 11 Pour r duire le risque d incendie garder l ext rieur du moteur libre d huile de solvants et de graisse excessive Une soupape de s ret ASME avec une cl...

Page 13: ...t doit tre mis la terre La fiche doit tre branch e dans une prise qui est en conformit avec tous les codes et ordonnances locaux en plus d tre install e correctement N ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE LA...

Page 14: ...E PREMIER D MARRAGE PROC DURE DE R DAGE Cette proc dure doit tre termin e avant d utiliser le compresseur pour la premi re fois Ensuite il n est pas n cessaire de la refaire 1 Tourner le bouton du r g...

Page 15: ...GE Ce mod le sans huile n exige pas de graissage HUMIDIT DANS L AIR COMPRIM L humidit dans l air comprim forme des gouttelettes en arrivant de la pompe du compresseur d air Si l humidit est lev e ou s...

Page 16: ...r es aux raccords tubes etc 3 V rifier toutes les connexions avec une solution de savon et d eau S il y a une fuite 1 resserrer ou 2 retirer le raccord et appliquer du ruban tuyau pour les filets et r...

Page 17: ...17 Fr Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Notes S rie DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Page 18: ...ivante Adresser toute correspondance Num ro de Mod le Campbell Hausfeld Num ro de s rie si pr sent Attn Customer Service Description et num ro de la pi ce 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A...

Page 19: ...eds en caoutchouc r servoir FP202828AV 4 17 R servoir 1 18 Tube d chappement 1 19 Base de plastique 1 20 Cordon d alimentation Soulagement de tension FP209534AV 1 21 Accessoires 5 pi ces mod les FP209...

Page 20: ...joints d tanch it s par exemples F Articles suppl mentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Toutes pi ces d tach es endommag es pendant l exp dition n importe quelle panne caus e par un...

Page 21: ...idas de Seguridad Este manual contiene informaci n que es muy importante que sepa y comprenda Esta informaci n se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Debe r...

Page 22: ...nte APAGUE la unidad y chequ ela inmediatamente para determinar el problema Generalmente la vibraci n se debe a una falla 11 Para reducir el peligro de incendios mantenga el exterior del compresor lim...

Page 23: ...on todos los c digos y reglamentos locales y que est instalado correcta mente NO ELIMINE LA PATILLA DE CONEXI N A TIERRA DEL CABLE DE EXTENSI N No coloque la entrada de aire del compresor cerca de rea...

Page 24: ...ncionamiento ANTES DE ARRANCARLO POR PRIMERA VEZ PROCEDIMIENTO DE ABLANDE Complete este procedimiento antes de usar el compresor por primera vez Una vez completado no es necesario repetirlo 1 Gire la...

Page 25: ...ndo tira del anillo o si no se cierra autom ticamente DEBE ser reemplazada DRENAJE DEL TANQUE Apague el compresor y libere toda la presi n despu s Abra la llave de drenaje ubicada debajo del tanque pa...

Page 26: ...la v lvula de retenci n 2 Retire la v lvula de retenci n Limpie o reemplace 3 Conexiones flojas en los accesorios tuber a etc 3 Revise todas las conexiones con una soluci n de agua y jab n Si detecta...

Page 27: ...27 Sp Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas Notas Serie DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Page 28: ...informaci n Dirija toda la correspondencia a N mero del modelo Campbell Hausfeld C digo impreso Attn Customer Service Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista 100 Production Drive de repuesto...

Page 29: ...ula de drenaje D 1403 1 16 Patas de caucho tanque FP202828AV 4 17 Tanque 1 18 Tubo de escape 1 19 Base de pl stico 1 20 Cord n el ctrico Relevo de tensi n FP209534AV 1 21 Accesorios 5 piezas solo mode...

Page 30: ...cionales no cubiertos bajo esta garant a 1 Cualquier componente da ado durante el env o o cualquier da o ocasionado por haber instalado u operado la unidad bajo condiciones contrarias a lo indicado en...

Page 31: ...Notes Notas 31 Operating Instructions and Parts List Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Page 32: ...Notes Notas Operating Instructions and Parts List Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas 32 DC0300 FP2090 FP2091 FP2094...

Reviews: