background image

Manual de Instrucciones

Compresores de Aire 

Dúplex de dos Etapas

IN637600AV 1/12

© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

CT1001

Índice

Introducción� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S1
Desempaque� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S1
Medidas de seguridad  � � � � � � � � � � � � � � �  S2
Símbolos de seguridad � � � � � � � � � � � � � � �  S2
Importantes instrucciones  
de seguridad  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S2
Instalación� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S3
Glosario / Conozca  su  compresor� � � � � �  S4
Funcionamiento  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S5
Mantenimiento  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S5
Guía de resolución de problemas  � � � � �  S7
Garantía limitada� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  S8

Introducción

Los compresores sin aceite están 
diseñados para una variedad de 
aplicaciones domésticas� Estos 
compresores pueden accionar pequeñas 
herramientas neumáticas, pero son 
ideales para clavadoras de puntillas, 
clavadoras para acabados y agrapadoras� 
Este compresor no requiere lubricación.

Desempaque

Cuando desempaque la unidad, 
inspecciónela cuidadosamente para 
verificar si se han producido daños 
durante el transporte� Asegúrese de 
apretar todos los accesorios, pernos, 
etc� que estén sueltos antes de poner la 
unidad en servicio� En el caso de que haya 
daño o partes que faltan, haga el favor de 
llamar al 1-800-543-6400 para obtener 
ayuda o llame al Centro De Servicio 
Autorizado De Maxus más cercano�
Tenga a mano el número de serie, el 
número del modelo y la lista de partes 
(con las partes que faltan marcadas con 
un círculo) antes de llamar�

¡NO DEVUELVA 
EL PRODUCTO AL 
MINORISTA!

 

No debe utilizar  

  la unidad si se 

ha dañado durante el envío, manejo o 

uso. Los daños podrían ocasionar una 

explosión y ócasionarle heridas o daños 

a su propiedad.

GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA

Número de Serie:

N° del Modelo: 

Fecha de Compra: 

Advertencia sobre el aire respirable

Este compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire 
respirable. Antes de utilizarlos con este fin, deberá instalarle un sistema 
de seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es 
necesario para filtrar y purificar el aire adecuadamente, para cumplir con 
las especificaciones mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la 
Especificación de Productos G 7.1 - 1966 de la Asociación de Aire Compri-mido. 
Igualmente, deberá cumplir los requisitos establecidos por el Artículo 29 CFR 
1910. 134 de la Organización norteamericana OSHA y/o la Canadian Standards 
Associations (CSA).

RENUNCIA A LAS GARANTIAS
Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el 
sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y el Fabricante no 
asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños.

ALTO!

Summary of Contents for CT1001

Page 1: ...l 1 800 543 6400 for customer assistance Have the serial number model number and parts list with missing parts circled before calling DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE RETAILER Do not operate unit if d...

Page 2: ...t when you cut sand drill or grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry This dust often contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm...

Page 3: ...the instructions provided by the chemical manufacturer SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD CT1001 Important Safety Information Continued www chpower com 3 Installation The DANGER WARNING CAUTION an...

Page 4: ...our Compressor Pressure Switch AUTO OFF Switch In the AUTO position the compressor shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure In the OFF position the compressor wil...

Page 5: ...r ring has been released or valve is stuck and cannot be actuated by ring it MUST be replaced REGULATOR KNOB 1 This knob controls air pressure to an air operated tool or paint spray gun 2 Turning knob...

Page 6: ...30 minutes manually reset the thermal overload protector by pushing the button shown in Figure 5 STORAGE 1 When not in use store hose and compressor in a cool dry place 2 Drain tank of moisture 3 Disc...

Page 7: ...ve bearing on eccentric or motor shaft 3 Replace 4 Cylinder or piston ring is worn or scored 4 Replace or repair as necessary 5 Loose bolts tank not level 5 Tighten bolts shim tank to level position T...

Page 8: ...ther contaminants c Cosmetic defects that do not interfere with compressor functionality d Rusted tanks including but not limited to rust due to improper drainage or corrosive environments e The follo...

Page 9: ...num ro de mod le et liste de parties avec les parties manquantes encercl es avant d appeler NE PAS RENVOYER LE PRODUIT AU MARCHAND Ne pas utiliser un mod le qui a t endommag pendant le transport la m...

Page 10: ...ment ou autre ma onnerie Cette poussi re contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer les d formations cong nitales G N RALIT S SUR LA S CURIT Lire attentivement tous manuels...

Page 11: ...i re et le d bris qui peut tre dangereux L cher l air lentement en purgeant l humidit ou pendant la d pressurisation du syst me de compresseur CT1001 Importantes Instructions De S curit Suite F3 Les s...

Page 12: ...s la position AUTO le compresseur se coupe automatiquement quand la pression du r servoir arrive la pression maximale r gl e d avance Dans la position OFF le compresseur ne fonctionnera pas Cet interr...

Page 13: ...R COMPRIM L humidit dans l air comprim forme des goutelettes en arrivant de la pompe du compresseur Si l humidit est lev e ou si le compresseur est utilis continuellement cette humidit s accumulera da...

Page 14: ...eur de surchauffe thermique en enfon ant le bouton indiqu dans la Figure 5 ENTREPOSAGE 1 Si hors d usage entreposer le tuyau et le compresseur dans un endroit frais et sec 2 Purger l humidit du r serv...

Page 15: ...ou r parer si n cessaire 3 Palier d fectueux sur l excentrique ou sur l arbre du moteur 3 Remplacer 4 Cylindre ou segment de piston us ou ray 4 Remplacer ou r parer si n cessaire 5 Boulons d gag s r s...

Page 16: ...mais sans s y limiter la rouille caus e par la vidange incorrecte ou par un environnement corrosif e Les composants suivants sont consid r s comme des articles sujets l usure normale et ne sont pas co...

Page 17: ...e serie el n mero del modelo y la lista de partes con las partes que faltan marcadas con un c rculo antes de llamar NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL MINORISTA No debe utilizar la unidad si se ha da ado dura...

Page 18: ...o madera pintura metal hormig n cemento u otro tipo de mamposter a se puede producir polvo Con frecuencia este polvo contiene productos qu micos que se conocen como causantes de c ncer defectos cong n...

Page 19: ...lventes o qu micos t xicos siga las instrucciones del fabricante de dichos qu micos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE Los s mbolos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y AVISO y las instrucciones...

Page 20: ...camente cuando la presi n del tanque alcanza el nivel m ximo fijado en la f brica En la posici n OFF el compresor no funcionar El presostato debe colocarse en OFF para conectar o desconectar el cord n...

Page 21: ...nque para verificar que el sistema est funcionando adecuadamente Funcionamiento HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale de...

Page 22: ...esionando el bot n que se muestra en la Figura 5 ALMACENAMIENTO 1 Mientras no lo est usando debe almacenar el compresor y las mangueras en un sitio seco y fr o 2 Debe drenar el tanque 3 Debe desconect...

Page 23: ...del pist n est desgastado o rayado 4 Reempl celo o rep relo seg n sea necesario 5 Pernos flojos tanque desnivelado 5 Apriete los pernos nivele el tanque con unas almohadillas La presi n del tanque ba...

Page 24: ...al drenaje inadecuado u agentes corrosivos en el ambiente e Las siguientes piezas se consideran art culos sujetos a desgaste normal y no son cubiertas despu s del primer a o de propiedad Motor el ctri...

Reviews: